|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 120: Unterschied zwischen den Versionen
(→Verschiedenes: Um Fehler bei der deutschen Synchronisation ergänzt) |
(+ Deutsche TV-Ausstrahlungen / AoD / Crunchyroll) |
||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
{{NextHint|120|Rubin}} |
{{NextHint|120|Rubin}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | * Eri stellt sich Kiwako und Harumi gegenüber als „Eri Mori“ vor, obwohl die Namensbox in [[Episode 33]] eindeutig „Eri Kisaki“ anzeigt. Im Manga und der japanischen Episode sagt sie nur „Eri“.<ref>{{ref|manga|163|„Ich bin seine Exfrau Eri!“}}</ref> Einerseits wird erst Jahre später in [[Episode 770]] bekannt, dass sie eigentlich ''Eri Mori'' heißt, was in Japan bei verheirateten Paaren auch nicht hätte anders sein können: Es besteht die Pflicht zum gemeinsamen Ehenamen.<ref>[https://www.derstandard.at/story/2000027614265/japan-pflicht-zu-gemeinsamen-ehenamen-bleibt ''Pflicht zu gemeinsamem Ehenamen in Japan bleibt.''] In: ''derStandard.at'' 16. Dezember 2015, abgerufen am 21. März 2021.</ref> Andererseits geht durch ihre Äußerung in der deutschen Synchronisation nun auch die Möglichkeit verloren, dass sie überhaupt geschieden sein könnte, weshalb Harumis Nachfrage keinen Sinn mehr ergibt und es eher so rüberkommt, als ob Eri Kiwako und Harumi von Kogoro fernhalten will und der Witz verlorengeht. |
||
==Auftritte== |
==Auftritte== |
||
| Zeile 59: | Zeile 55: | ||
*[[Detektei Mori]] |
*[[Detektei Mori]] |
||
*Hotel und Strand auf [[Izu]] |
*Hotel und Strand auf [[Izu]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | * Eri stellt sich Kiwako und Harumi gegenüber als „Eri Mori“ vor, obwohl die Namensbox in [[Episode 33]] eindeutig „Eri Kisaki“ anzeigt. Im Manga und der japanischen Episode sagt sie nur „Eri“.<ref>{{ref|manga|163|„Ich bin seine Exfrau Eri!“}}</ref> Einerseits wird erst Jahre später in [[Episode 770]] bekannt, dass sie eigentlich ''Eri Mori'' heißt, was in Japan bei verheirateten Paaren auch nicht hätte anders sein können: Es besteht die Pflicht zum gemeinsamen Ehenamen.<ref>[https://www.derstandard.at/story/2000027614265/japan-pflicht-zu-gemeinsamen-ehenamen-bleibt ''Pflicht zu gemeinsamem Ehenamen in Japan bleibt.''] In: ''derStandard.at'' 16. Dezember 2015, abgerufen am 21. März 2021.</ref> Andererseits geht durch ihre Äußerung in der deutschen Synchronisation nun auch die Möglichkeit verloren, dass sie überhaupt geschieden sein könnte, weshalb Harumis Nachfrage keinen Sinn mehr ergibt und es eher so rüberkommt, als ob Eri Kiwako und Harumi von Kogoro fernhalten will und der Witz verlorengeht. |
||
| ⚫ | |||
| + | * Vom 29. April 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|06|03|2003|14:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|23|09|2003|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|01|12|2004|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|27|02|2012|18:32|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|03|03|2012|20:20|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|10|2012|18:50|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|21|04|2013|06:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|16|09|2013|17:25|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|04|2017|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|01|2018|18:25|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|23|01|2018|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|01|06|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
|} |
|} |
||
Aktuelle Version vom 3. Februar 2023, 17:42 Uhr
| ‹ 119 Die Strömung bringt es an den Tag — Episodenliste — 121 Der Biss der Seeschlange (2) › |
| Der Biss der Seeschlange (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 17: Kapitel 163, 164 & 165 |
| Fall | Fall 46 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 114 |
| Titel | スキューバダイビング殺人事件（前編） |
| Titel in Rōmaji | Sukyūbadaibingu satsujinjiken (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Mord beim Sporttauchen (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 24. August 1998 (Quote: 20,1 %) |
| Opening & Ending | Opening 4 & Ending 6 |
| Next Hint | Rubin |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 120 |
| Episodentitel | Der Biss der Seeschlange (1) |
| Erstausstrahlung | 6. März 2003 |
| Opening & Ending | Opening 4 & Ending 1 |
Der Biss der Seeschlange (1) ist die 120. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 114.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kogoro, Ran und Conan sind gerade beim Frühstück, als Ran ihren Vater bittet, mit ihnen am Wochenende an den Strand nach Izu zu fahren. Kogoro ist von dem Ausflug zunächst ganz und gar nicht begeistert. Doch Ran erinnert ihn an die vielen jungen Mädchen, die sich dort erholen werden, und der Meisterdetektiv ist schnell von der Idee überzeugt. Conan hingegen ist verwundert, da sich Ran normalerweise über ihren Vater ärgert, wenn dieser jungen Frauen nachsieht.
In Izu angekommen, gehen die drei nach dem Hotelcheck-In direkt an den Strand. Kogoro ist begeistert von den vielen jungen Damen. Nach kurzer Zeit spricht er auch eine junge Frau in seiner Nähe an. Erst als diese sich zu ihm dreht, erkennt der Privatdetektiv, dass es seine Frau Eri Kisaki ist. Später gehen alle vier gemeinsam in die Lobby des Hotels. Ran gesteht schließlich, dass sie ihre Eltern zu diesem Ausflug überredet hat, da sie die beiden wieder zusammen bringen möchte. Rans Plan allerdings scheint nicht aufzugehen und ihre Eltern fangen schon bald an zu diskutieren. Kogoro beendet die Unterhaltung, indem er vorgibt, auf die Toilette zu müssen. Wieder zurück in der Hotellobby, trifft der Meisterdetektiv zufällig auf zwei junge Studentinnen, die Fans des schlafenden Kogoro sind. Sie stellen sich Ran und ihrer Familie als Kiwako Toda und Harumi Matsuzaki vor. Kurz darauf stoßen auch Kiwakos Verlobter Masahiko Matsuzaki und sein Freund Kunio Kawatsu hinzu. Kiwako schlägt daraufhin vor, dass sie alle gemeinsam in einem Restaurant auf der anderen Seite des Hotels zu Mittag essen.
Sie gehen in das Restaurant 'Big Wave', das direkt am Strand liegt. Es stellt sich heraus, dass alle vier Studenten dem Tauchclub ihrer Universität angehören. Auch Masahiko Matsuzaki, obwohl dieser nicht schwimmen kann. Nach dem Essen verkündet Kiwako, dass sie noch ein wenig Schnorcheln gehen möchte. Ihre Freundin Harumi bittet sie nicht zu gehen, doch die eigenwillige junge Frau lässt sich von ihrem Vorhaben nicht abbringen. Während Kiwako im Wasser ist, stößt ein weiterer Freund der vier, der Student Hiroshi Ito, an den Tisch. Er erkundigt sich nach Kiwako und die anderen erklären ihm, dass diese im Wasser schnorcheln ist. Harumi sieht Kiwako im Meer, die ihnen zuzuwinken scheint. Eri Kisaki und Kogoro erkennen jedoch sofort, dass es kein Winken ist. Die junge Studentin scheint zu ertrinken. Sofort stürmen die Studenten, Ran und Conan ins Wasser, um sie zu retten; allen voran Kiwakos Freund Masahiko. Ran sieht einen Schatten im Wasser, der zu einer Seeschlange gehört. Sofort warnen Conan und sie die Studenten, die mit Kiwako bereits wieder den Strand erreicht haben. Kiwako war von der Schlange in ihre linke Hand gebissen worden. Sofort bindet Hiroshi Ito ihr den Arm ab und beginnt das Gift herauszusaugen. Conan läuft währenddessen zu Kogoro und Kisaki und bittet sie, einen Krankenwagen zu rufen.
Kiwako wird in ein nahe gelegenes Krankenhaus gebracht. Ihr Verlobter Masahiko begleitet sie. Einer der Sanitäter bittet Ran, die Seeschlangenart zu identifizieren. Wenn sie wissen, was für eine Schlangenart es gewesen ist, sollen sie sofort im Krankenhaus Bescheid geben. Im Büro einer der Hotelmanager sieht sich Ran ein Buch mit Seeschlangen an und erkennt die Schlange aus dem Meer auf einer der Fotografien wieder. Das Exemplar das sie im Wasser gesehen hat, hatte aber zusätzlich eine Art Flügel am Hinterkopf. Harumi vermutet daraufhin, dass sich womöglich einige Algen am Hinterkopf der Schlange verfangen haben. Conan hingegen ist sich sicher, dass die Seeschlange mitgebracht wurde und Kiwako beißen sollte. Demnach handelt es sich bei dem Schlangenbiss nicht um einen Unfall, sondern einen versuchten Mord.
Rubin
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 120 – Sammlung von Bildern- Eri stellt sich Kiwako und Harumi gegenüber als „Eri Mori“ vor, obwohl die Namensbox in Episode 33 eindeutig „Eri Kisaki“ anzeigt. Im Manga und der japanischen Episode sagt sie nur „Eri“.[1] Einerseits wird erst Jahre später in Episode 770 bekannt, dass sie eigentlich Eri Mori heißt, was in Japan bei verheirateten Paaren auch nicht hätte anders sein können: Es besteht die Pflicht zum gemeinsamen Ehenamen.[2] Andererseits geht durch ihre Äußerung in der deutschen Synchronisation nun auch die Möglichkeit verloren, dass sie überhaupt geschieden sein könnte, weshalb Harumis Nachfrage keinen Sinn mehr ergibt und es eher so rüberkommt, als ob Eri Kiwako und Harumi von Kogoro fernhalten will und der Witz verlorengeht.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. März 2018 in der vierten DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 29. April 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 6. Mär. 2003 | 14:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 23. Sep. 2003 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 1. Dez. 2004 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 27. Feb. 2012 | 18:32 Uhr | VIVA | – |
| 3. Mär. 2012 | 20:20 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 24. Okt. 2012 | 18:50 Uhr | VIVA | – |
| 21. Apr. 2013 | 06:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 16. Sep. 2013 | 17:25 Uhr | VIVA | – |
| 20. Apr. 2017 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 22. Jan. 2018 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 23. Jan. 2018 | 15:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 1. Juni 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Detektiv Conan – Band 17: Kapitel 163 ~ „Ich bin seine Exfrau Eri!“
- ↑ Pflicht zu gemeinsamem Ehenamen in Japan bleibt. In: derStandard.at 16. Dezember 2015, abgerufen am 21. März 2021.
|
|
|
