Opening 26: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Nicht länger benötigte Zeilen entfernt.) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| Nummer = 26 |
| Nummer = 26 |
||
| Bild = Opening_26.png |
| Bild = Opening_26.png |
||
| − | | Songnamen1 = Revive |
||
| − | | Songnamen2 = Magic |
||
| Name_ja = Everlasting Luv |
| Name_ja = Everlasting Luv |
||
| Zeitraum_ja = [[Episode 530]] – [[Episode 546|546]] |
| Zeitraum_ja = [[Episode 530]] – [[Episode 546|546]] |
||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
| Interpret_de = |
| Interpret_de = |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Everlasting Luv''' ist das 26. Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von der japanischen Band [[BREAKERZ]]. Übersetzt bedeutet es so viel wie '' |
+ | '''Everlasting Luv''' ist das 26. Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von der japanischen Band [[BREAKERZ]]. Übersetzt bedeutet es so viel wie ''Ewige Liebe''. |
Der Titel wurde das erste Mal am 18. April 2009 zu Beginn der [[Episode 530]] gesendet. Zuletzt war es am 12. September des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 546]] zu hören. |
Der Titel wurde das erste Mal am 18. April 2009 zu Beginn der [[Episode 530]] gesendet. Zuletzt war es am 12. September des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 546]] zu hören. |
||
| Zeile 124: | Zeile 122: | ||
==== Deutsche Übersetzung ==== |
==== Deutsche Übersetzung ==== |
||
<poem> |
<poem> |
||
| + | Obwohl ich neben dir war, konnten meine Gefühle dich nie erreichen |
||
| − | Ein Sturm der Gefühle in einer verzweifelten Lage |
||
| + | Ich kann den Zeiger der Uhr nicht zurückdrehen |
||
| − | Plötzlich erscheint es, ich ergreife das Telefon |
||
| + | Ich möchte die Landschaft, die wir sahen, nicht vergessen |
||
| − | Gib nicht auf! - Ist es das, was ich mir im Stillen gewünscht habe? - Sag: "Auf Wiedersehen!" |
||
| + | also setze ich das Puzzle in meinem Gedächtnis zusammen |
||
| − | Es scheint, als hätte ich es unbeabsichtigt gesagt |
||
| + | Ich glaube, in deinen Augen gesehen zu haben, dass ich nicht vergangen bin |
||
| − | |||
| + | Ewige Liebe! - Obwohl sich die Welt wie ein Labyrinth dreht |
||
| − | Ich muss entkommen, ich will nicht auch noch meinen Verstand verlieren |
||
| + | Meine Gefühle ändern sich nie … |
||
| − | Obwohl ich dich so sehr liebe |
||
| + | Ewige Liebe! - Auch wenn ich es dir noch nicht sagen kann, |
||
| − | |||
| + | du bist die einzige, die ich liebe! (Ewige Liebe) |
||
| − | Tief in meinem Herzen ruft eine Verbindung |
||
| + | Wenn mein einziger Wunsch in Erfüllung gehen könnte, |
||
| − | "Ich brauche dich, Baby!" |
||
| + | würde ich gerne an deine Seite zurückkehren |
||
| − | Jede Nacht zweifel ich an meiner Schuld |
||
| + | Ewige Liebe! |
||
| − | Deutlich kann ich es hören: Ewige liebe und nur für Einen |
||
| + | Wenn ich alle Rätsel lösen und für immer bei dir bleiben könnte |
||
| − | Deine Stimme ertönt neben der Bühne und "Auferstehen" |
||
| + | Ich würde niemals deine Hände loslassen |
||
| − | |||
| + | In meinen Träumen flüstere ich dir zu … |
||
| − | Ich muss entkommen, ich will nicht auch noch meinen Verstand verlieren |
||
| + | Ich verspreche, dass ich eines Tages zu dir zurückkehren werde |
||
| − | Obwohl ich dich so sehr liebe |
||
| + | Ewige Liebe |
||
| − | |||
| − | Irgendwo, weit weg, schreie ich "Hast du Bedenken, wenn ich das Tor öffne?" |
||
| − | Mein Herz bekämpft jede Nacht die Angst |
||
| − | Deutlich kann ich es hören: Ewige liebe und nur für Einen |
||
| − | Deine Stimme ertönt neben der Bühne und "Auferstehen" |
||
</poem> |
</poem> |
||
<div style="clear: both;"></div> |
<div style="clear: both;"></div> |
||
Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 21:57 Uhr
|
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen! |
|---|---|
| Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
| ‹ 25 Revive — Alle Openings und Endings — 27 MAGIC › |
| Opening 26 | |
|---|---|
 | |
| Japan | |
| Titel | Everlasting Luv |
| Interpret | BREAKERZ |
| Sendezeitraum | Episode 530 – 546 |
Everlasting Luv ist das 26. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Band BREAKERZ. Übersetzt bedeutet es so viel wie Ewige Liebe.
Der Titel wurde das erste Mal am 18. April 2009 zu Beginn der Episode 530 gesendet. Zuletzt war es am 12. September des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der Episode 546 zu hören.
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
|
こんなにも傍にいるのに |
Konna nimo soba ni iru noni |
Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Obwohl ich neben dir war, konnten meine Gefühle dich nie erreichen
Ich kann den Zeiger der Uhr nicht zurückdrehen
Ich möchte die Landschaft, die wir sahen, nicht vergessen
also setze ich das Puzzle in meinem Gedächtnis zusammen
Ich glaube, in deinen Augen gesehen zu haben, dass ich nicht vergangen bin
Ewige Liebe! - Obwohl sich die Welt wie ein Labyrinth dreht
Meine Gefühle ändern sich nie …
Ewige Liebe! - Auch wenn ich es dir noch nicht sagen kann,
du bist die einzige, die ich liebe! (Ewige Liebe)
Wenn mein einziger Wunsch in Erfüllung gehen könnte,
würde ich gerne an deine Seite zurückkehren
Ewige Liebe!
Wenn ich alle Rätsel lösen und für immer bei dir bleiben könnte
Ich würde niemals deine Hände loslassen
In meinen Träumen flüstere ich dir zu …
Ich verspreche, dass ich eines Tages zu dir zurückkehren werde
Ewige Liebe
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Opening 26 – Sammlung von Bildern- Der Fall 202, bei dem es sich um einen der ersten neu erschienenen Fälle nach Erstausstrahlung dieses Openings handelt, thematisiert Kazuhas Glücksbringer. Dabei ist dieses Opening das erste, in dem der Glücksbringer auftaucht.
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Deutschland 1: Nur Fragen in meinem Kopf • 2: Lauf durch die Zeit • 3: Mit aller Kraft • 4: Mein Geheimnis • 5: Die Liebe kann nicht warten • 6: Schicksal • 7: Wenn du gehst • 8: Ich kann nichts dagegen tun • 9: Der Wind singt Lalala