Episode 306: Unterschied zwischen den Versionen
K (→top: führende Null entfernt) |
Ai-Fan (Diskussion | Beiträge) Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
||
| (9 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Episode| |
{{Infobox Episode| |
||
| − | | Episodentitel_de = Déjà-vu im Regen |
+ | | Episodentitel_de = Déjà-vu im Regen (1) |
| Name_ja = 中華街雨のデジャビュ （前編） |
| Name_ja = 中華街雨のデジャビュ （前編） |
||
| Name_ja_romaji = Chūkagai ame no dejabyu (Zenpen) |
| Name_ja_romaji = Chūkagai ame no dejabyu (Zenpen) |
||
| − | | Übersetzt_de = Regen-Déjà-vu im Chinesenviertel (Teil |
+ | | Übersetzt_de = Regen-Déjà-vu im Chinesenviertel (Teil 1) |
| − | | Episodennamen1 = Der mysteriöse Steingarten |
+ | | Episodennamen1 = Der mysteriöse Steingarten (2) |
| − | | Episodennamen2 = Déjà-vu im Regen |
+ | | Episodennamen2 = Déjà-vu im Regen (2) |
| Episode = 306 |
| Episode = 306 |
||
| Episode_ja = 284 |
| Episode_ja = 284 |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
}} |
}} |
||
| − | '''Déjà-vu im Regen |
+ | '''Déjà-vu im Regen (1)''' ist die 306. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 284. |
== Handlung == |
== Handlung == |
||
[[Datei:Episode_306-2.png|mini|links|Kawabatas Tod]] |
[[Datei:Episode_306-2.png|mini|links|Kawabatas Tod]] |
||
| − | [[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] haben ein Gratisessen in einem China-Restaurant gewonnen. Aus dem Essen wird jedoch nichts, da Kogoro das Kleingedruckte übersehen hat. Dort steht geschrieben, dass die Gutscheine nicht an Wochenenden gültig sind. In dem Restaurant speist zeitgleich eine Filmcrew, die eine neue Hauptdarstellerin sucht. Der Produzent [[Tashiro Kawabata]] wird auf Ran aufmerksam und versucht sie als neue Hauptdarstellerin zu gewinnen. Daher lädt er ihren Vater, Conan und sie zum Essen ein. |
+ | [[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] haben ein Gratisessen in einem China-Restaurant gewonnen. Aus dem Essen wird jedoch nichts, da Kogoro das Kleingedruckte übersehen hat. Dort steht geschrieben, dass die Gutscheine nicht an Wochenenden gültig sind. In dem Restaurant speist zeitgleich eine Filmcrew, die eine neue Hauptdarstellerin sucht. Der Produzent [[Shiro Kawabata|Tashiro Kawabata]] wird auf Ran aufmerksam und versucht sie als neue Hauptdarstellerin zu gewinnen. Daher lädt er ihren Vater, Conan und sie zum Essen ein. |
[[Datei:Episode_306-4.png|mini|links|Rans Déjà-vu: Shinichi im Regen?]] |
[[Datei:Episode_306-4.png|mini|links|Rans Déjà-vu: Shinichi im Regen?]] |
||
[[Datei:Episode_306-5.png|mini|links|Conan macht sich Sorgen]] |
[[Datei:Episode_306-5.png|mini|links|Conan macht sich Sorgen]] |
||
| − | Ran, Kogoro, Conan und die Filmcrew sitzen gemeinsam an einem Drehtisch im China-Restaurant und unterhalten sich über das Filmprojekt. Kawabata erzählt den Anwesenden, dass Ran für die Hauptrolle wie geschaffen wäre. Jedoch sehen die anderen Filmcrew-Mitglieder [[Kaizo Isogami]], [[Motohiro Ito]] und [[Keigo Kitaura]] die Idee mit gemischten Gefühlen. Als bekannt wird das Ran eine |
+ | Ran, Kogoro, Conan und die Filmcrew sitzen gemeinsam an einem Drehtisch im China-Restaurant und unterhalten sich über das Filmprojekt. Kawabata erzählt den Anwesenden, dass Ran für die Hauptrolle wie geschaffen wäre. Jedoch sehen die anderen Filmcrew-Mitglieder [[Kaizo Isogami]], [[Motohiro Ito]] und [[Keigo Kitaura]] die Idee mit gemischten Gefühlen. Als bekannt wird das Ran eine Nacktszene spielen müsste sind auch Conan und Kogoro strikt gegen das Angebot. Im weiteren Verlauf der Unterhaltung wirft Ran aus Versehen eine Schüssel um, deren Inhalt auf Kawabatas Schoß landet. Ran ist die Situation sehr peinlich und sie bittet den Produzenten um Entschuldigung. Als sie dann die Schüssel aufheben möchte, wird ihr schwindelig. Conan bemerkt dies sofort und erkundigt sich bei Ran über ihr Wohlbefinden. Ran entgegnet, dass es ihr gut gehen würde. Nach dem Tumult wird weiter gespeist bis Kawabata plötzlich tot umfällt. Conan ist sich sofort sicher, dass Kawabata durch eine [[Zyankali]]vergiftung ums Leben gekommen ist. Außerdem ist er davon überzeugt, dass sich der Täter unter ihnen befindet. |
Einige Zeit später trifft die Präfekturpolizei von [[Präfektur Kanagawa|Kanagawa]] ein und die Spurensicherung untersucht den Tatort. Derweil überlegen Kogoro, Conan und der [[Jugo Yokomizo|Kommissar]], welcher der Anwesenden in der Lage gewesen sein könnte die Tat zu begehen. Kogoro und Conan tappen bei der Identität des Täters im Dunkeln, doch der Kriminalbeamte ist sich sicher hinter des Rätsels Lösung gekommen zu sein: Er ist der Überzeugung, dass nur Kogoro die Gelegenheit dazu hatte den Mord zu begehen, da er zu dem Todeszeitpunkt neben dem Opfer saß. Kogoro beteuert seine Unschuld und fragt den Kommissar, aus welchem Grund er eine erst kürzlich kennen gelernte Person hätte umbringen wollen. Auch Ran verteidigt ihren Vater. Daraufhin wird ihr wieder schwindelig und ihr kommen bruchstückhafte Erinnerungen in den Sinn, die sie nicht einordnen kann. Ein Mann mit gefährlichen Augen steht im Regen. Ihm gegenüber steht scheinbar [[Shinichi Kudo|Shinichi]]. Dieser redet. Doch Ran kann nicht verstehen, was Shinichi sagt und die Bilder vor ihren Augen beginnen langsam zu verschwimmen. Conan fragt sie ob alles in Ordnung ist. Ran erklärt ihm, dass ihr nur ein wenig schwindelig sei. Trotzdem bittet er sie sich hinzusetzten. Conan macht sich zunehmend Sorgen um Ran und versichert ihr, dass Kogoro den Fall wie immer im Handumdrehen lösen wird. Conan möchte so schnell wie möglich mit Ran zum Arzt. |
Einige Zeit später trifft die Präfekturpolizei von [[Präfektur Kanagawa|Kanagawa]] ein und die Spurensicherung untersucht den Tatort. Derweil überlegen Kogoro, Conan und der [[Jugo Yokomizo|Kommissar]], welcher der Anwesenden in der Lage gewesen sein könnte die Tat zu begehen. Kogoro und Conan tappen bei der Identität des Täters im Dunkeln, doch der Kriminalbeamte ist sich sicher hinter des Rätsels Lösung gekommen zu sein: Er ist der Überzeugung, dass nur Kogoro die Gelegenheit dazu hatte den Mord zu begehen, da er zu dem Todeszeitpunkt neben dem Opfer saß. Kogoro beteuert seine Unschuld und fragt den Kommissar, aus welchem Grund er eine erst kürzlich kennen gelernte Person hätte umbringen wollen. Auch Ran verteidigt ihren Vater. Daraufhin wird ihr wieder schwindelig und ihr kommen bruchstückhafte Erinnerungen in den Sinn, die sie nicht einordnen kann. Ein Mann mit gefährlichen Augen steht im Regen. Ihm gegenüber steht scheinbar [[Shinichi Kudo|Shinichi]]. Dieser redet. Doch Ran kann nicht verstehen, was Shinichi sagt und die Bilder vor ihren Augen beginnen langsam zu verschwimmen. Conan fragt sie ob alles in Ordnung ist. Ran erklärt ihm, dass ihr nur ein wenig schwindelig sei. Trotzdem bittet er sie sich hinzusetzten. Conan macht sich zunehmend Sorgen um Ran und versichert ihr, dass Kogoro den Fall wie immer im Handumdrehen lösen wird. Conan möchte so schnell wie möglich mit Ran zum Arzt. |
||
{{NextHint|306|Warmes Handtuch}} |
{{NextHint|306|Warmes Handtuch}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| Zeile 39: | Zeile 37: | ||
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Jugo Yokomizo}} |
|
| |
| |
||
*[[Kaizo Isogami]] |
*[[Kaizo Isogami]] |
||
*[[Motohiro Ito]] |
*[[Motohiro Ito]] |
||
*[[Mike Hama]] |
*[[Mike Hama]] |
||
| − | *[[Tashiro Kawabata]] |
+ | *[[Shiro Kawabata|Tashiro Kawabata]] |
*[[Keigo Kitaura]] |
*[[Keigo Kitaura]] |
||
| |
| |
||
*China-Restaurant in [[Präfektur Kanagawa|Kanagawa]] |
*China-Restaurant in [[Präfektur Kanagawa|Kanagawa]] |
||
| |
| |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * In dieser Episode hat [[Jugo Yokomizo]] seinen ersten Auftritt im Anime. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 5. Dezember 2019 in der [[Box 11 (KAZÉ)|elften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 3. Mai 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|22|05|2006|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|15|09|2006|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|08|2007|12:35|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|05|07|2012|18:20|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|07|03|2013|18:40|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|08|03|2013|01:35|VIVA|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|01|2014|17:35|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|05|10|2017|18:00|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|06|10|2017|14:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|27|06|2018|18:25|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|06|2018|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|31|07|2023|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
|} |
|} |
||
Aktuelle Version vom 2. September 2023, 20:11 Uhr
| ‹ 305 Der mysteriöse Steingarten (2) — Episodenliste — 307 Déjà-vu im Regen (2) › |
| Déjà-vu im Regen (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 34: Kapitel 347, 348 & 349 |
| Fall | Fall 101 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 284 |
| Titel | 中華街雨のデジャビュ （前編） |
| Titel in Rōmaji | Chūkagai ame no dejabyu (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Regen-Déjà-vu im Chinesenviertel (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 1. Juli 2002 (Quote: 17,3 %) |
| Opening & Ending | Opening 11 & Ending 14 |
| Next Hint | Warmes Handtuch |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 306 |
| Episodentitel | Déjà-vu im Regen (1) |
| Erstausstrahlung | 22. Mai 2006 |
| Opening & Ending | Opening 11 |
Déjà-vu im Regen (1) ist die 306. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 284.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ran, Conan und Kogoro haben ein Gratisessen in einem China-Restaurant gewonnen. Aus dem Essen wird jedoch nichts, da Kogoro das Kleingedruckte übersehen hat. Dort steht geschrieben, dass die Gutscheine nicht an Wochenenden gültig sind. In dem Restaurant speist zeitgleich eine Filmcrew, die eine neue Hauptdarstellerin sucht. Der Produzent Tashiro Kawabata wird auf Ran aufmerksam und versucht sie als neue Hauptdarstellerin zu gewinnen. Daher lädt er ihren Vater, Conan und sie zum Essen ein.
Ran, Kogoro, Conan und die Filmcrew sitzen gemeinsam an einem Drehtisch im China-Restaurant und unterhalten sich über das Filmprojekt. Kawabata erzählt den Anwesenden, dass Ran für die Hauptrolle wie geschaffen wäre. Jedoch sehen die anderen Filmcrew-Mitglieder Kaizo Isogami, Motohiro Ito und Keigo Kitaura die Idee mit gemischten Gefühlen. Als bekannt wird das Ran eine Nacktszene spielen müsste sind auch Conan und Kogoro strikt gegen das Angebot. Im weiteren Verlauf der Unterhaltung wirft Ran aus Versehen eine Schüssel um, deren Inhalt auf Kawabatas Schoß landet. Ran ist die Situation sehr peinlich und sie bittet den Produzenten um Entschuldigung. Als sie dann die Schüssel aufheben möchte, wird ihr schwindelig. Conan bemerkt dies sofort und erkundigt sich bei Ran über ihr Wohlbefinden. Ran entgegnet, dass es ihr gut gehen würde. Nach dem Tumult wird weiter gespeist bis Kawabata plötzlich tot umfällt. Conan ist sich sofort sicher, dass Kawabata durch eine Zyankalivergiftung ums Leben gekommen ist. Außerdem ist er davon überzeugt, dass sich der Täter unter ihnen befindet.
Einige Zeit später trifft die Präfekturpolizei von Kanagawa ein und die Spurensicherung untersucht den Tatort. Derweil überlegen Kogoro, Conan und der Kommissar, welcher der Anwesenden in der Lage gewesen sein könnte die Tat zu begehen. Kogoro und Conan tappen bei der Identität des Täters im Dunkeln, doch der Kriminalbeamte ist sich sicher hinter des Rätsels Lösung gekommen zu sein: Er ist der Überzeugung, dass nur Kogoro die Gelegenheit dazu hatte den Mord zu begehen, da er zu dem Todeszeitpunkt neben dem Opfer saß. Kogoro beteuert seine Unschuld und fragt den Kommissar, aus welchem Grund er eine erst kürzlich kennen gelernte Person hätte umbringen wollen. Auch Ran verteidigt ihren Vater. Daraufhin wird ihr wieder schwindelig und ihr kommen bruchstückhafte Erinnerungen in den Sinn, die sie nicht einordnen kann. Ein Mann mit gefährlichen Augen steht im Regen. Ihm gegenüber steht scheinbar Shinichi. Dieser redet. Doch Ran kann nicht verstehen, was Shinichi sagt und die Bilder vor ihren Augen beginnen langsam zu verschwimmen. Conan fragt sie ob alles in Ordnung ist. Ran erklärt ihm, dass ihr nur ein wenig schwindelig sei. Trotzdem bittet er sie sich hinzusetzten. Conan macht sich zunehmend Sorgen um Ran und versichert ihr, dass Kogoro den Fall wie immer im Handumdrehen lösen wird. Conan möchte so schnell wie möglich mit Ran zum Arzt.
Warmes Handtuch
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 306 – Sammlung von Bildern- In dieser Episode hat Jugo Yokomizo seinen ersten Auftritt im Anime.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 5. Dezember 2019 in der elften DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 3. Mai 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 22. Mai 2006 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 15. Sep. 2006 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 28. Aug. 2007 | 12:35 Uhr | RTLZWEI | – |
| 5. Juli 2012 | 18:20 Uhr | VIVA | – |
| 7. Mär. 2013 | 18:40 Uhr | VIVA | – |
| 8. Mär. 2013 | 01:35 Uhr | VIVA | Wiederholung vom Vortag |
| 24. Jan. 2014 | 17:35 Uhr | VIVA | – |
| 5. Okt. 2017 | 18:00 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 6. Okt. 2017 | 14:55 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 27. Juni 2018 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 28. Juni 2018 | 15:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 31. Juli 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
|
|
|
