Episode 157: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Bot: Automatische Ersetzung:fix fehlendes Leerzeichen;)
(+ Deutsche TV-Ausstrahlungen / AoD / Crunchyroll / DVD)
 
(21 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de = Bei Anruf Mord - Teil 2
 +
| Episodentitel_de = Bei Anruf Mord (2)
−
|Name_ja = 本庁の刑事恋物語（後編)
 +
| Name_ja = 本庁の刑事恋物語（後編)
−
|Name_ja_romaji = Honchō no keiji koimonogatari (Kōhen)
 +
| Name_ja_romaji = Honchō no keiji koimonogatari (Kōhen)
−
|Übersetzt_de = Lovestory im Polizeihauptquartier (Teil 2)
 +
| Übersetzt_de = Lovestory im Polizeihauptquartier (Teil 2)
−
|Episodennamen1 = Bei Anruf Mord - Teil 1
+
| Episodennamen1 = Bei Anruf Mord (1)
−
|Episodennamen2 = Tod in der Straßenbahn
 +
| Episodennamen2 = Tod in der Straßenbahn
−
|Episode = 157
 +
| Episode = 157
−
|Episode_ja = 147
 +
| Episode_ja = 147
−
|Datum_jp = 30. Mai 1999
+
| Datum_jp = 31. Mai 1999
−
|Quote_jp = 20,2%
 +
| Quote_jp = 20,2 %
−
|Datum_de = 30. April 2003
+
| Datum_de = 30. April 2003
−
|Opening_ja = [[Opening 06]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 6]]
−
|Ending_ja = [[Ending 07]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 7]]
−
|Opening_de = [[Opening 05]]
 +
| Opening_de = [[Opening 5]]
−
|Ending_de = [[Ending 01]]
 +
| Ending_de = [[Ending 1]]
−
|Manga = {{K|208|209|210}}
+
| Manga = {{K|208|209|210}}
−
|Next Hint = Fototasche
 +
| Next Hint = Fototasche
−
|Fall = [[Fall 060]]
 +
| Fall = [[Fall 60]]
 
}}
  
}}
   
−
'''Bei Anruf Mord - Teil 2''' ist die 157. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 147.
 +
'''Bei Anruf Mord (2)''' ist die 157. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 147.
   
 
==Einleitung==
  
==Einleitung==
−
Im [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeipräsidium]] lernen die [[Detective Boys]] und [[Professor Agasa]] [[Miwako Sato]] kennen, für die Takagi, der die Kinder und Agasa zu [[Fall 58]] befragen soll, schwärmt. Kurz darauf erscheint der Fillalleiter der [[Touto Bank]] [[Keizou Masuo]] im Präsidium. Seine Bank wurde überfallen und er sollte mit seiner Frau aussagen, doch sie erschien nicht. Takagi ruft bei ihr zu Hause an, doch während des Telefonats wird sie erstochen. Takagi und Sato fahren mit dem Filialleiter und Conan zum Tatort. Dort wird die Frau tot aufgefunden. Während den Ermittlungen übernimmt der beförderte [[Ninzaburo Shiratori]] die Ermittlungen für den Fall, jedoch scheint er auf der falschen Spur zu sein. Conan wird - im Gegensatz zu den anwesenden [[Polizei|Polizisten]] - schnell klar, dass der Mann der Mörder sein muss, jedoch hat dieser ein Alibi.
 +
Im [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeipräsidium]] lernen die [[Detective Boys]] und [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] [[Miwako Sato]] kennen, für die Takagi, der die Kinder und Agasa zu [[Fall 58]] befragen soll, schwärmt. Kurz darauf erscheint der Filialleiter der Toto Bank [[Keizo Masuo]] im Präsidium. Seine Bank wurde überfallen und er sollte mit seiner Frau aussagen, doch sie erschien nicht. Takagi ruft bei ihr zu Hause an, doch während des Telefonats wird sie erstochen. Takagi und Sato fahren mit dem Filialleiter und Conan zum Tatort. Dort wird die Frau tot aufgefunden. Während den Ermittlungen übernimmt der beförderte [[Ninzaburo Shiratori]] die Ermittlungen für den Fall, jedoch scheint er auf der falschen Spur zu sein. Conan wird – im Gegensatz zu den anwesenden [[Polizei|Polizisten]] – schnell klar, dass der Mann der Mörder sein muss, jedoch hat dieser ein Alibi.
   
 
==Handlung==
  
==Handlung==
−
[[Datei:Episode_157-2.jpg|miniatur|links|Die eingekreisten Personen im Fotoalbum]]
 +
[[Datei:Episode_157-2.png|mini|links|Die eingekreisten Personen im Fotoalbum]]
−
Shiratori befiehlt den anwesenden [[Liste der Polizisten|Polizisten]] die Nachbarn zu befragen. [[Conan Edogawa|Conan]] wird klar, dass der Kommissar auf der falschen Spur ist und will ihn auf die richtige Idee bringen. In dem Moment erheben Takagi und Sato Einwände gegenüber Shiratoris Theorien. So sei es unlogisch, dass der Einbrecher das Regal wiederaufstellte und auch die Theorie, dass sich der Täter im Regel versteckte sei unsinnig. Danach kommen die Polizisten, die von Shiratori losgeschickt wurden, mit einem Fotoalbum ins Zimmer. Dort sind einige Personen mit Kreisen markiert, [[Keizou Masuo]] reagiert drauf sehr auffälig, was Conans Vermutung verstärkt. Herr Masuo fasst sich kurz auffälligerweise auf seinem Daumen, was Conan bemerkt. Sato maßregelt währenddessen Shiratori, dass es nicht möglich ist, ein Bericht zu schreiben. Dieser reagiert darauf wütend und sagt, dass es nicht möglich wäre, dass das Messer von alleine losfliegen würde. Das bringt Conan auf die Idee. Er klettert auf den Schrank, womit er die Lösung für den Fall gefunden hat.
 +
Shiratori befiehlt den anwesenden [[Liste der Polizisten|Polizisten]] die Nachbarn zu befragen. [[Conan Edogawa|Conan]] wird klar, dass der Kommissar auf der falschen Spur ist und will ihn auf die richtige Idee bringen. In dem Moment erheben Takagi und Sato Einwände gegenüber Shiratoris Theorien. So sei es unlogisch, dass der Einbrecher das Regal wiederaufstellte und auch die Theorie, dass sich der Täter im Regel versteckte sei unsinnig. Danach kommen die Polizisten, die von Shiratori losgeschickt wurden, mit einem Fotoalbum ins Zimmer. Dort sind einige Personen mit Kreisen markiert, Keizo Masuo reagiert drauf sehr auffällig, was Conans Vermutung verstärkt. Herr Masuo fasst sich kurz auffälligerweise auf seinem Daumen, was Conan bemerkt. Sato maßregelt währenddessen Shiratori, dass es nicht möglich ist, ein Bericht zu schreiben. Dieser reagiert darauf wütend und sagt, dass es nicht möglich wäre, dass das Messer von alleine losfliegen würde. Das bringt Conan auf die Idee. Er klettert auf den Schrank, womit er die Lösung für den Fall gefunden hat.
   
−
Shiratori zieht ein Resumee und beschließt, da dieser Fall mit dem Banküberfall in Verbindung zu stehen scheint, mit der für diesen [[Fall 060|Fall]] verantwortlichen Abteilung zusammen zu arbeiten. Er befiehlt Sato dies der Abteilung mitzuteilen und Takagi soll Conan nach Hause fahren. Um den Kommissar auf den richtigen Weg zu bringen, stellt er Fragen bezüglich der Steckposition des Messers im Körper der Frau. Die müsste vertikal und nicht horizontal liegen. Shiratori versucht Conans Theorie zu entkräften. Frau Masuo hätte gekämpft, doch es waren keine Kampfspuren zu sehen und auch die Tatsache, dass das Telefongespräch nicht beendet wurde, spricht gegen Shiratoris Einwände. Shiratori entgegnet, dass der Täter schnell weggerannt wäre, doch Takagi wendet ein, dass er dann auch nicht die Haustür abgeschlossen hatte. Conan spielt an, dass der Täter anscheinend gar nicht im Hause gewesen wäre, was deutlich auf Herrn Masuo anspielt.
 +
Shiratori zieht ein Resümee und beschließt, da dieser Fall mit dem Banküberfall in Verbindung zu stehen scheint, mit der für diesen [[Fall 60|Fall]] verantwortlichen Abteilung zusammen zu arbeiten. Er befiehlt Sato dies der Abteilung mitzuteilen und Takagi soll Conan nach Hause fahren. Um den Kommissar auf den richtigen Weg zu bringen, stellt er Fragen bezüglich der Steckposition des Messers im Körper der Frau. Die müsste vertikal und nicht horizontal liegen. Shiratori versucht Conans Theorie zu entkräften. Frau Masuo hätte gekämpft, doch es waren keine Kampfspuren zu sehen und auch die Tatsache, dass das Telefongespräch nicht beendet wurde, spricht gegen Shiratoris Einwände. Shiratori entgegnet, dass der Täter schnell weggerannt wäre, doch Takagi wendet ein, dass er dann auch nicht die Haustür abgeschlossen hatte. Conan spielt an, dass der Täter anscheinend gar nicht im Hause gewesen wäre, was deutlich auf Herrn Masuo anspielt.
   
−
[[Datei:Episode_157-3.jpg|miniatur|links|Die Schnur, die wichtig für den Tathergang ist]]
 +
[[Datei:Episode_157-3.jpg|mini|links|Die Schnur, die wichtig für den Tathergang ist]]
−
Sato schlägt vor mit den Ermittlungen fortzufahren, da entdeckt Conan am Trainingsgerät eine Schnur mit Schlaufe. Shiratori kann daran nichts Besonderes erkennen und Herr Masuo behauptet, dass Kinder, die zu Besuch waren, dafür verantwortlich wären. Takagi kommt dabei ein Gedanke: Der Täter hat ein Messer auf dem Schrank befestigt und diese mit der Drachenschnur und mit dem Trimm-Dich-Rad verbunden hat. Für diese Tat hätte nur Herr Masuo in Frage kommen können. Er kennt die Einrichtung und er wusste, dass seine Frau um 14:00 Uhr trainieren würde, weshalb er auch genau um die Uhrzeit bei ihr vom Polizeipräsidium aus angerufen hat. Außerdem hatte er die Polizisten bei der Ankunft in den ersten Stock geschickt, damit er das Regal wieder hoch stellen kann. Er entgegnet, dass das Messer immer noch am Regel kleben würde, wenn er es dort befestigt hätte. Conan wiederlegt dies. Er führt vor, dass das Messer zwischen den Bücher und der Regalkante liegen würde. Dies würde als Befestigung genügend. Damit das Messer nicht auffällt, kann man darüber ein paar Bücher legen.
 +
Sato schlägt vor mit den Ermittlungen fortzufahren, da entdeckt Conan am Trainingsgerät eine Schnur mit Schlaufe. Shiratori kann daran nichts Besonderes erkennen und Herr Masuo behauptet, dass Kinder, die zu Besuch waren, dafür verantwortlich wären. Takagi kommt dabei ein Gedanke: Der Täter hat ein Messer auf dem Schrank befestigt und diese mit der Drachenschnur und mit dem Trimm-Dich-Rad verbunden hat. Für diese Tat hätte nur Herr Masuo in Frage kommen können. Er kennt die Einrichtung und er wusste, dass seine Frau um 14:00 Uhr trainieren würde, weshalb er auch genau um die Uhrzeit bei ihr vom Polizeipräsidium aus angerufen hat. Außerdem hatte er die Polizisten bei der Ankunft in den ersten Stock geschickt, damit er das Regal wieder hoch stellen kann. Er entgegnet, dass das Messer immer noch am Regel kleben würde, wenn er es dort befestigt hätte. Conan widerlegt dies. Er führt vor, dass das Messer zwischen den Bücher und der Regalkante liegen würde. Dies würde als Befestigung genügend. Damit das Messer nicht auffällt, kann man darüber ein paar Bücher legen.
   
−
[[Datei:Episode_157-4.jpg|miniatur|Herr Masuo gesteht seine Tat]]
 +
[[Datei:Episode_157-4.png|mini|Herr Masuo gesteht seine Tat]]
−
Der [[Täter]] scheint überführt, doch er behauptet, dass es keine Beweise gegen ihn gäbe. Da fragt Conan, mit was sich Herr Masuo den an seiner Hand verletzt hätte, während Sato und Takagi wissen wollen, was der Mann in seiner Tasche versteckt. Shiratori klärt auf, dass der Mann sich bei der Konstruktion mit einer Reißzwecke, die er zu seiner Tat gebraucht hatte, verletzt hatte. Keizou Masuo gesteht seine Tat mit der Begründung, dass er die Lebensversicherung seiner Frau einstreichen wollte, da diese sehr üppig gewesen wäre. Er wollte die Bankräuber zu den Tätern machen. In dem Moment wirft Sato ihm vor, dass er mit den Bankräubern unter einer Decke steht. Dummerweise gehörte seine Frau zu den Augenzeugen bei dem Raubüberfall, wodurch Herr Masuo Angst hatte, dass seine Frau ihn anzeigt. Deswegen hatte sie wohl in einem Fotoalbum Personen markiert: Es sollten die Bankräuber entlarven. Dadurch wurden beide Fälle auf einmal aufgeklärt.
 +
Der [[Täter]] scheint überführt, doch er behauptet, dass es keine Beweise gegen ihn gäbe. Da fragt Conan, mit was sich Herr Masuo den an seiner Hand verletzt hätte, während Sato und Takagi wissen wollen, was der Mann in seiner Tasche versteckt. Shiratori klärt auf, dass der Mann sich bei der Konstruktion mit einer Reißzwecke, die er zu seiner Tat gebraucht hatte, verletzt hatte. Keizo Masuo gesteht seine Tat mit der Begründung, dass er die Lebensversicherung seiner Frau einstreichen wollte, da diese sehr üppig gewesen wäre. Er wollte die Bankräuber zu den Tätern machen. In dem Moment wirft Sato ihm vor, dass er mit den Bankräubern unter einer Decke steht. Dummerweise gehörte seine Frau zu den Augenzeugen bei dem Raubüberfall, wodurch Herr Masuo Angst hatte, dass seine Frau ihn anzeigt. Deswegen hatte sie wohl in einem Fotoalbum Personen markiert: Es sollten die Bankräuber entlarven. Dadurch wurden beide Fälle auf einmal aufgeklärt.
   
−
[[Datei:Episode 157-1.jpg|miniatur|links|Sato lehnt Shiratoris Angebot ab]]
 +
[[Datei:Episode 157-1.png|mini|links|Sato lehnt Shiratoris Angebot ab]]
−
Beim Verhör gibt Herr Masuo als Motiv für den Banküberfall an, dass er das verschwenderische Leben seiner Frau so finanzieren wollte. Doch durch die Fügung von Zufällen musste er sie schlussendlich töten. Wenig später können auch die Komplizen festgenommen werden. Im Präsidium holt sich Shiratori sein Lob von Hauptkommisar [[Kiyonaga Matsumoto|Matsumoto]] ab, da er offiziell den Fall geleitet hat. Jedoch weisst Sato darauf hin, dass Conan der Grund für die Falllösung gewesen wäre. Am Ende des Tages beklagt Sato ihren Hunger. Takagi sieht seine Chance und will sie zum Essen einladen, doch er schafft es vor lauter Nervosität nicht sie zu fragen. Shiratori ist schneller und lädt sie in französisches Restaurant ein, dies schockiert Takagi zu tiefst, doch Sato lehnt ab, da sie französisches Essen nicht mögen würde. Geknickt zieht Shiratori von dannen. Sato erklärt auf Takagis Nachfrage hin, dass sie eigentlich alles Mögliche essen würde, aber nicht mit jedem, den sie fragt. Woraufhin Sato ihn zu einem Suppenladen einlädt. Doch ein angetrunkener [[Juzo Megure|Megure]] kommt in die Runde und lädt Sato und Takagi ein mit den Kollegen in eine Lokalität zu gehen. Takagi vermutet nun, dass Megure derjenige ist, in den Sato verliebt ist und lehnt das Angebot ab. Er hätte noch Akten durchzuarbeiten, doch als er mit 6-stündiger Verspätung die Kinder verhören soll, finden die Kinder ihn deprimiert am Schreibtisch sitzen.
 +
Beim Verhör gibt Herr Masuo als Motiv für den Banküberfall an, dass er das verschwenderische Leben seiner Frau so finanzieren wollte. Doch durch die Fügung von Zufällen musste er sie schlussendlich töten. Wenig später können auch die Komplizen festgenommen werden. Im Präsidium holt sich Shiratori sein Lob von Hauptkommissar [[Kiyonaga Matsumoto|Matsumoto]] ab, da er offiziell den Fall geleitet hat. Jedoch weist Sato darauf hin, dass Conan der Grund für die Falllösung gewesen wäre. Am Ende des Tages beklagt Sato ihren Hunger. Takagi sieht seine Chance und will sie zum Essen einladen, doch er schafft es vor lauter Nervosität nicht sie zu fragen. Shiratori ist schneller und lädt sie in französisches Restaurant ein, dies schockiert Takagi zu tiefst, doch Sato lehnt ab, da sie französisches Essen nicht mögen würde. Geknickt zieht Shiratori von dannen. Sato erklärt auf Takagis Nachfrage hin, dass sie eigentlich alles Mögliche essen würde, aber nicht mit jedem, den sie fragt. Woraufhin Sato ihn zu einem Suppenladen einlädt. Doch ein angetrunkener [[Juzo Megure|Megure]] kommt in die Runde und lädt Sato und Takagi ein mit den Kollegen in eine Lokalität zu gehen. Takagi vermutet nun, dass Megure derjenige ist, in den Sato verliebt ist und lehnt das Angebot ab. Er hätte noch Akten durchzuarbeiten, doch als er mit 6-stündiger Verspätung die Kinder verhören soll, finden die Kinder ihn deprimiert am Schreibtisch sitzen.
   
 
{{NextHint|157|Fototasche}}
  
{{NextHint|157|Fototasche}}
  +
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Hiroshi Agasa]]
 +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Ai Haibara]]
 +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Genta Kojima]]
 +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Miwako Sato]]
 +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
−
*[[Ninzaburo Shiratori]]
 +
{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}
−
*[[Wataru Takagi]]
 +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
 +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
 
*[[Kayo Masuo]]
  
*[[Kayo Masuo]]
−
*[[Keizou Masuo]]
 +
*[[Keizo Masuo]]
−
*[[Kiyonaga Matsumoto]]
 +
{{Auftritt|Kiyonaga Matsumoto}}
 
|
  
|
  ⚫
*Haus der Familie Masuo
 
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
  
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
  +
*Toto Bank
⚫
*[[Haus der Familie Masuo]]
  
−
*[[Touto Bank]]
  
 
|
  
|
 
*Telefon
  
*Telefon
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 157}}
⚫
[[Kategorie:Episode|157]]
  
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der [[Box 6 (KAZÉ)|sechsten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 9. September 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|30|04|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|14|11|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|01|03|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|22|03|2012|18:59|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|21|11|2012|18:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|10|10|2013|17:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|01|06|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|19|02|2018|17:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|20|02|2018|14:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|26|07|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  +
{{SORTIERUNG:157}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (1999)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 2)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:Metropolitan Police Detective Love Story]]
  
[[en:Metropolitan Police Detective Love Story]]

Aktuelle Version vom 12. Februar 2023, 18:58 Uhr

‹ 156 Bei Anruf Mord (1) — Episodenliste — 158 Tod in der Straßenbahn ›
Bei Anruf Mord (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 21: Kapitel 208, 209 & 210
Fall Fall 60
Japan
Episodennummer Episode 147
Titel 本庁の刑事恋物語（後編)
Titel in Rōmaji Honchō no keiji koimonogatari (Kōhen)
Übersetzter Titel Lovestory im Polizeihauptquartier (Teil 2)
Erstausstrahlung 31. Mai 1999
(Quote: 20,2 %)
Opening & Ending Opening 6 & Ending 7
Next Hint Fototasche
Deutschland
Episodennummer Episode 157
Episodentitel Bei Anruf Mord (2)
Erstausstrahlung 30. April 2003
Opening & Ending Opening 5 & Ending 1

Bei Anruf Mord (2) ist die 157. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 147.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Polizeipräsidium lernen die Detective Boys und Professor Agasa Miwako Sato kennen, für die Takagi, der die Kinder und Agasa zu Fall 58 befragen soll, schwärmt. Kurz darauf erscheint der Filialleiter der Toto Bank Keizo Masuo im Präsidium. Seine Bank wurde überfallen und er sollte mit seiner Frau aussagen, doch sie erschien nicht. Takagi ruft bei ihr zu Hause an, doch während des Telefonats wird sie erstochen. Takagi und Sato fahren mit dem Filialleiter und Conan zum Tatort. Dort wird die Frau tot aufgefunden. Während den Ermittlungen übernimmt der beförderte Ninzaburo Shiratori die Ermittlungen für den Fall, jedoch scheint er auf der falschen Spur zu sein. Conan wird – im Gegensatz zu den anwesenden Polizisten – schnell klar, dass der Mann der Mörder sein muss, jedoch hat dieser ein Alibi.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die eingekreisten Personen im Fotoalbum

Shiratori befiehlt den anwesenden Polizisten die Nachbarn zu befragen. Conan wird klar, dass der Kommissar auf der falschen Spur ist und will ihn auf die richtige Idee bringen. In dem Moment erheben Takagi und Sato Einwände gegenüber Shiratoris Theorien. So sei es unlogisch, dass der Einbrecher das Regal wiederaufstellte und auch die Theorie, dass sich der Täter im Regel versteckte sei unsinnig. Danach kommen die Polizisten, die von Shiratori losgeschickt wurden, mit einem Fotoalbum ins Zimmer. Dort sind einige Personen mit Kreisen markiert, Keizo Masuo reagiert drauf sehr auffällig, was Conans Vermutung verstärkt. Herr Masuo fasst sich kurz auffälligerweise auf seinem Daumen, was Conan bemerkt. Sato maßregelt währenddessen Shiratori, dass es nicht möglich ist, ein Bericht zu schreiben. Dieser reagiert darauf wütend und sagt, dass es nicht möglich wäre, dass das Messer von alleine losfliegen würde. Das bringt Conan auf die Idee. Er klettert auf den Schrank, womit er die Lösung für den Fall gefunden hat.

Shiratori zieht ein Resümee und beschließt, da dieser Fall mit dem Banküberfall in Verbindung zu stehen scheint, mit der für diesen Fall verantwortlichen Abteilung zusammen zu arbeiten. Er befiehlt Sato dies der Abteilung mitzuteilen und Takagi soll Conan nach Hause fahren. Um den Kommissar auf den richtigen Weg zu bringen, stellt er Fragen bezüglich der Steckposition des Messers im Körper der Frau. Die müsste vertikal und nicht horizontal liegen. Shiratori versucht Conans Theorie zu entkräften. Frau Masuo hätte gekämpft, doch es waren keine Kampfspuren zu sehen und auch die Tatsache, dass das Telefongespräch nicht beendet wurde, spricht gegen Shiratoris Einwände. Shiratori entgegnet, dass der Täter schnell weggerannt wäre, doch Takagi wendet ein, dass er dann auch nicht die Haustür abgeschlossen hatte. Conan spielt an, dass der Täter anscheinend gar nicht im Hause gewesen wäre, was deutlich auf Herrn Masuo anspielt.

Die Schnur, die wichtig für den Tathergang ist

Sato schlägt vor mit den Ermittlungen fortzufahren, da entdeckt Conan am Trainingsgerät eine Schnur mit Schlaufe. Shiratori kann daran nichts Besonderes erkennen und Herr Masuo behauptet, dass Kinder, die zu Besuch waren, dafür verantwortlich wären. Takagi kommt dabei ein Gedanke: Der Täter hat ein Messer auf dem Schrank befestigt und diese mit der Drachenschnur und mit dem Trimm-Dich-Rad verbunden hat. Für diese Tat hätte nur Herr Masuo in Frage kommen können. Er kennt die Einrichtung und er wusste, dass seine Frau um 14:00 Uhr trainieren würde, weshalb er auch genau um die Uhrzeit bei ihr vom Polizeipräsidium aus angerufen hat. Außerdem hatte er die Polizisten bei der Ankunft in den ersten Stock geschickt, damit er das Regal wieder hoch stellen kann. Er entgegnet, dass das Messer immer noch am Regel kleben würde, wenn er es dort befestigt hätte. Conan widerlegt dies. Er führt vor, dass das Messer zwischen den Bücher und der Regalkante liegen würde. Dies würde als Befestigung genügend. Damit das Messer nicht auffällt, kann man darüber ein paar Bücher legen.

Herr Masuo gesteht seine Tat

Der Täter scheint überführt, doch er behauptet, dass es keine Beweise gegen ihn gäbe. Da fragt Conan, mit was sich Herr Masuo den an seiner Hand verletzt hätte, während Sato und Takagi wissen wollen, was der Mann in seiner Tasche versteckt. Shiratori klärt auf, dass der Mann sich bei der Konstruktion mit einer Reißzwecke, die er zu seiner Tat gebraucht hatte, verletzt hatte. Keizo Masuo gesteht seine Tat mit der Begründung, dass er die Lebensversicherung seiner Frau einstreichen wollte, da diese sehr üppig gewesen wäre. Er wollte die Bankräuber zu den Tätern machen. In dem Moment wirft Sato ihm vor, dass er mit den Bankräubern unter einer Decke steht. Dummerweise gehörte seine Frau zu den Augenzeugen bei dem Raubüberfall, wodurch Herr Masuo Angst hatte, dass seine Frau ihn anzeigt. Deswegen hatte sie wohl in einem Fotoalbum Personen markiert: Es sollten die Bankräuber entlarven. Dadurch wurden beide Fälle auf einmal aufgeklärt.

Sato lehnt Shiratoris Angebot ab

Beim Verhör gibt Herr Masuo als Motiv für den Banküberfall an, dass er das verschwenderische Leben seiner Frau so finanzieren wollte. Doch durch die Fügung von Zufällen musste er sie schlussendlich töten. Wenig später können auch die Komplizen festgenommen werden. Im Präsidium holt sich Shiratori sein Lob von Hauptkommissar Matsumoto ab, da er offiziell den Fall geleitet hat. Jedoch weist Sato darauf hin, dass Conan der Grund für die Falllösung gewesen wäre. Am Ende des Tages beklagt Sato ihren Hunger. Takagi sieht seine Chance und will sie zum Essen einladen, doch er schafft es vor lauter Nervosität nicht sie zu fragen. Shiratori ist schneller und lädt sie in französisches Restaurant ein, dies schockiert Takagi zu tiefst, doch Sato lehnt ab, da sie französisches Essen nicht mögen würde. Geknickt zieht Shiratori von dannen. Sato erklärt auf Takagis Nachfrage hin, dass sie eigentlich alles Mögliche essen würde, aber nicht mit jedem, den sie fragt. Woraufhin Sato ihn zu einem Suppenladen einlädt. Doch ein angetrunkener Megure kommt in die Runde und lädt Sato und Takagi ein mit den Kollegen in eine Lokalität zu gehen. Takagi vermutet nun, dass Megure derjenige ist, in den Sato verliebt ist und lehnt das Angebot ab. Er hätte noch Akten durchzuarbeiten, doch als er mit 6-stündiger Verspätung die Kinder verhören soll, finden die Kinder ihn deprimiert am Schreibtisch sitzen.


Hint für Episode 158:
Fototasche


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Telefon

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 157 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der sechsten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 9. September 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
30. Apr. 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
14. Nov. 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
01. Mär. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
22. Mär. 2012 18:59 Uhr VIVA –
21. Nov. 2012 18:25 Uhr VIVA –
10. Okt. 2013 17:55 Uhr VIVA –
01. Juni 2017 18:50 Uhr ProSieben MAXX –
19. Feb. 2018 17:55 Uhr ProSieben MAXX –
20. Feb. 2018 14:55 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
26. Juli 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 2
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_157&oldid=290354“