Episode 758: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 8. August 2021, 19:11 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 757 Jishu shita owaraigeinin (Zenpen) — Episodenliste — 759 Igai na kekka no renai shōsetsu (Zenpen) ›

Der Komödiant, der sich selbst anzeigte (Teil 2)

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	nicht vorhanden (Filler)
Fall	Filler-Fall 234
Japan
Episodennummer	Episode 758
Titel	自首したお笑い芸人（後編）
Titel in Rōmaji	Jishu shita owaraigeinin (Kōhen)
Übersetzter Titel	Der Komödiant, der sich selbst anzeigte (Teil 2)
Erstausstrahlung	8. November 2014 (Quote: 11,0 %)
Opening & Ending	Opening 39 & Ending 48
Next Hint	Zimmerservice

Jishu shita owaraigeinin (Kōhen) ist die 758. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel Der Komödiant, der sich selbst anzeigte (Teil 2).

	Filler-Episode
	Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nachdem Rokusuke Tanigaki für den Mord an Hideki Tendo nicht mehr als Täter in Frage kommt, wurde dieser wieder freigelassen. Ein Interview des vermeintlichen Täters sehen sich Conan und Kogoro im Fernsehen an. Da Conan der Fall weiterhin beschäftigt, fährt er mit seinem Solarskateboard zur Tendo Talentagentur und trifft dort auf Inspektor Takagi, der die Nottreppe untersucht, bei der die Tatwaffe gefunden wurde. Schließlich erfährt Conan, dass der Täter die Nottreppe benutzte, um zu verschwinden. Zudem stammte das Metallrohr von einer Baustelle in der Nähe einer U-Bahn-Station. Des Weiteren konnte Inspektor Chiba herausfinden, dass Herr Tendo keine Menschen erpresst hat. Herr Tanigaki hat somit erneut gelogen. Doch etwas später ruft eine Frau im Polizeihauptquartier an und erzählt, dass Herr Tendo sie erpresst hat. Anschließend versucht Kommissar Megure den Anruf erfolglos zurückzuverfolgen.

Währenddessen erscheint Herr Tanigaki bei der Talentagentur und bietet Conan seine Hilfe bei der Suche nach der unbekannten Frau an. Doch Conan entgegnet ihm, dass Kogoro bereits weiß, wer der Täter ist, aber noch Beweise benötigt. Als Herr Tanigaki dann ein Paket Taschentücher aus einer nahe gelegen Pachinko-Halle verliert, wird Conan einiges klar. Sofort rennt er zu einem Supermarkt, in dem Herr Tendo jeden Morgen Essen gekauft hat. Der Verkäufer erzählt ihm, dass Herr Tendo immer um kurz vor 8:00 Uhr kam und sich eine Nachrichtensendung ansah, deren Sprecherin er hübsch fand. Danach besucht Conan die Künstlerin Izumi Suda in ihrem Atelier. Sie gibt allerdings keine Auskunft über Herr Tanigaki und misstraut Conan. Grund dafür ist Frau Sudas zurückgezogenes Leben. Conan kann den Fall nun lösen und ruft Kogoro mit Kommissar Megures Stimme an, um ihn zum Atelier zu rufen.

Als Kogoro schließlich erscheint, reden sie erneut mit Frau Suda und erfahren, dass sie nie auf die Uhr sieht und schnell die Zeit vergisst. Nach einem kleinen Gespräch mit Frau Suda, verlassen Conan und Kogoro das Atelier und begegnen auf der Straße einen Angestellten aus der Pachinko-Halle, der Kogoro ebenfalls ein Paket Taschentücher überreicht. Während Kogoro sich auf den Weg zur Pachinko-Halle macht, nutzt Conan die Gelegenheit, um den Angestellten zu befragen. So erfährt er, dass der Mann gestern um 10:00 Uhr dort war und Taschentücherpakete verteilte. Zudem hat er auch Herr Tanigaki gestern eine Packung überreicht. Conan hat nun alle Beweise, um den Fall zu lösen und ruft alle zum Tatort. Dort betäubt er Kogoro mit dem Narkosechronometer. Er erzählt, dass der Täter sich als weibliche Anruferin ausgegeben hat, um den Verdacht von sich abzulenken.

Der Täter ist Herr Tanigaki. Dieser kam gestern heimlich um 8:30 Uhr nach Beika und stahl ein Metallrohr von der Baustelle. Anschließend versteckte er das Rohr in einer Tasche und schlich sich um 9:00 Uhr von der Nottreppe aus in Herr Tendos Büro. Dort fragte er Herr Tendo, ob er um 8:00 Uhr gefrühstückt habe, da dies für seine Autopsie wichtig ist. Er erschlug das Opfer mit dem Metallrohr und legte dieses neben die Nottreppe. Anschließend fuhr er zurück nach Akebono, wo er Frau Suda um 10:00 Uhr besuchte. Dort verstellte er die Wanduhr auf 9:00 Uhr, um die Frau zu täuschen und sich ein Alibi zu verschaffen. Bevor die Polizei zu Besuch kam, verstellte er die Uhrzeit heimlich wieder auf die richtige Zeit. Dafür brach er in der Nacht bei ihr ein.

Allerdings wurde er um 10:00 Uhr von dem Angestellten aufgehalten und erkannt. Als er dabei die ausgeliehenen Kunstbücher fallen ließ, hob sie der Angestellte für auf und hinterließ seine Fingerabdrücke darauf. Um 11:00 Uhr kehrte er schließlich zum Tatort zurück und hinterließ dort einen Metallschläger mit seinem Blut und Fingerabdrücken. Somit machte er diesen zur scheinbaren Tatwaffe. Danach stellte er sich um 11:30 Uhr auf der Polizeistation als Mörder. Danach wartete er, bis die echte Mordwaffe und die Zeugin für sein Alibi gefunden wurde und erzählte der Polizei von seinem scheinbar ehrenhaften Motiv. Schließlich gibt Herr Tanigaki alles zu und erzählt von seinem wahren Motiv. Herr Tendo zweifelte an Herr Tanigakis Talent und seinen Ideen. Darum brachte Herr Tanigaki ihn um. So rückte er ins Rampenlicht und bekam neue Aufträge. Nachdem Herr Tanigaki von Kommissar Megure abgeführt wurde, gehen Conan und Kogoro nach Hause. Doch als Kogoro dem Angestellten aus der Paradies-Halle begegnet, wird er wütend, da ihm versprochen wurde viel Geld zu machen. Allerdings verlor Kogoro sein ganzes Geld.

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Episode 758 – Sammlung von Bildern

Crunchyroll stellte die Episode unter dem Titel The Comedian Who Turned Himself In (Part 2) am 18. November 2014 im Rahmen ihres Anime-Simulcasts in den USA und Kanada zur Verfügung.^[1]

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Kazunobu Chiba Conan Edogawa Inspektor Megure Kogoro Mori Wataru Takagi	Angestellter Izumi Suda Rokusuke Tanigaki Hideki Tendo Herr Ueki	Akebono Beika Detektei Mori Tendo Talentagentur	Narkosechronometer Solarskateboard Stimmenverzerrer

Einzelnachweise[Quelltext bearbeiten]

↑ Case Closed Episode 758 – The Comedian Who Turned Himself In (Part 2) In: Crunchyroll. Abgerufen am 12. November 2015.

[1] Case Closed Episode 758 – The Comedian Who Turned Himself In (Part 2) In: Crunchyroll. Abgerufen am 12. November 2015.

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Spoilerepisode}}
-{{Korrektur|Bitte Korrektur lesen. {{Benutzer:Detectiveden/Signatur}} 23:44, 10. Jul. 2015 (CEST)}}
-{{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)|filler}}
 {{Infobox Episode|Layout=filler|
 | Episodentitel_de =
 | Name_ja          = 自首したお笑い芸人（後編）
 | Name_ja_romaji   = Jishu shita owaraigeinin (Kōhen)
-| Übersetzt_de     = Der Komödiant, der sich selbst anzeigte (Teil 2)
+| Übersetzt_de     = Der Komödiant, der sich selbst anzeigte (Teil&nbsp;2)
 | Episodennamen1   = Jishu shita owaraigeinin (Zenpen)
 | Episodennamen2   = Igai na kekka no renai shōsetsu (Zenpen)
@@ Zeile 11: / Zeile 10: @@
 | Episode_ja       = 758
 | Datum_jp         = 8. November 2014
-| Quote_jp         =
+| Quote_jp         = 11,0 %
 | Datum_de         =
 | Opening_ja       = [[Opening 39]]
@@ Zeile 19: / Zeile 18: @@
 | Fall             = [[Filler-Fall 234]]
 | Next Hint        = Zimmerservice
 }}
-'''Jishu shita owaraigeinin (Köhen)''' ist die 758. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel ''Der Komödiant, der sich selbst anzeigte (Teil 2)''.
+'''Jishu shita owaraigeinin (Kōhen)''' ist die 758. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel ''Der Komödiant, der sich selbst anzeigte (Teil&nbsp;2)''.
 {{Fillerepisode}}
 == Handlung ==
+[[Datei:Episode 758-2.jpg|mini|links|Conan trifft auf Inspektor Takagi]]
-Nachdem [[Rokusuke Tanigaki]] nach den Ermittlungen zum Mord an [[Hideki Tendo]], dem Vorsitzenden der [[Tendo Talentagentur]], nicht mehr als [[Täter]] in Frage kommt, wurde dieser wieder an die Öffentlichkeit gelassen, wo er seine Lüge, der Mörder gewesen zu sein, gegenüber der Presse einräumen musste. Das Interview sehen sich daraufhin [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] in der [[Detektei]] an.
+Nachdem [[Rokusuke Tanigaki]] für den Mord an [[Hideki Tendo]] nicht mehr als [[Täter]] in Frage kommt, wurde dieser wieder freigelassen. Ein Interview des vermeintlichen Täters sehen sich [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] im Fernsehen an. Da Conan der Fall weiterhin beschäftigt, fährt er mit seinem [[Solarskateboard]] zur Tendo Talentagentur und trifft dort auf [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]], der die Nottreppe untersucht, bei der die Tatwaffe gefunden wurde. Schließlich erfährt Conan, dass der Täter die Nottreppe benutzte, um zu verschwinden. Zudem stammte das Metallrohr von einer Baustelle in der Nähe einer U-Bahn-Station. Des Weiteren konnte [[Kazunobu Chiba|Inspektor Chiba]] herausfinden, dass Herr Tendo keine Menschen erpresst hat. Herr Tanigaki hat somit erneut gelogen. Doch etwas später ruft eine Frau im [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeihauptquartier]] an und erzählt, dass Herr Tendo sie erpresst hat. Anschließend versucht [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] den Anruf erfolglos zurückzuverfolgen.
-[[Datei:Episode 758-2.jpg|miniatur|links|Conan trifft auf Inspektor Takagi beim Tatort]]
-Da Conan der Fall keine Ruhe lässt, fährt er mit seinem [[Solarskateboard]] zur Tendo Talentagentur zurück und trifft dort auf [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] und ein paar [[Polizisten]], die die Nottreppe untersuchen, bei der die Tatwaffe, ein Metallrohr, lag. Schließlich erfährt Conan von Inspektor Takagi, dass der Täter die Nottreppe benutzte, um unbeobachtet zu verschwinden. Zudem stammt das Metallrohr von einer Baustelle in der Nähe der U-Bahn-Station [[Beika]]. Des Weiteren konnte [[Inspektor Chiba]] herausfinden, dass Herr Tendo nicht der Typ war, der andere Leute erpresst. Herr Tanigaki hat somit erneut gelogen.  Doch etwas später ruft eine Frau im [[Polizei-Hauptquartier]] an und erzählt, dass Herr Tendo sie erpresst hat. Anschließend versucht [[Juzo Megure|Inspektor Megure]] den Anruf erfolglos zurück zu verfolgen.
-[[Datei:Episode 758-3.jpg|miniatur|links|Rokusuke Tanigaki verliert ein Paket Taschentücher aus der Paradies-Halle]]
+[[Datei:Episode 758-3.jpg|mini|links|Herr Tanigaki verliert ein Paket Taschentücher]]
-Währenddessen erscheint Herr Tanigaki bei der Tendo-Talentagentur und bietet Conan und den anderen seine Hilfe bei der Suche nach der unbekannten Frau an. Doch Conan entgegnet, dass Kogoro bereits weiß, wer der Täter ist, aber noch Beweise benötigt. Als Herr Tanigaki dann ein Paket Taschentücher aus einer nahe gelegen [[Pachinko-Halle]] verliert, wird Conan einiges klar. Danach rennt Conan zum [[Supermarkt]], in dem Herr Tendo jeden morgen etwas zu Essen gekauft hat. Der Verkäufer erzählt daraufhin, dass Herr Tendo immer um kurz vor 8:00 Uhr zu ihm kam eine Nachrichtensendung sieht, deren Sprecherin er sehr süß findet. Zudem besucht Conan auch die Künstlerin [[Izumi Suda]] im [[Atelier]]. Sie gibt allerdings keine Auskunft über Herr Tanigaki und misstraut Conan als dieser von Kogoro berichtet. Dies liegt daran, dass Frau Suda zurückgezogen lebt, da sie keinen Fernseher und auch kein Radio sowie Handy besitzt und nur selten raus geht. Conan weiß nun, dass sich der Täter dies zu Nutze machte und ruft Kogoro mit Inspektor Megures Stimme an, um ihn zum Atelier zu rufen.
+Währenddessen erscheint Herr Tanigaki bei der Talentagentur und bietet Conan seine Hilfe bei der Suche nach der unbekannten Frau an. Doch Conan entgegnet ihm, dass Kogoro bereits weiß, wer der Täter ist, aber noch Beweise benötigt. Als Herr Tanigaki dann ein Paket Taschentücher aus einer nahe gelegen Pachinko-Halle verliert, wird Conan einiges klar. Sofort rennt er zu einem Supermarkt, in dem Herr Tendo jeden Morgen Essen gekauft hat. Der Verkäufer erzählt ihm, dass Herr Tendo immer um kurz vor 8:00 Uhr kam und sich eine Nachrichtensendung ansah, deren Sprecherin er hübsch fand. Danach besucht Conan die Künstlerin [[Izumi Suda]] in ihrem Atelier. Sie gibt allerdings keine Auskunft über Herr Tanigaki und misstraut Conan. Grund dafür ist Frau Sudas zurückgezogenes Leben. Conan kann den Fall nun lösen und ruft Kogoro mit Kommissar Megures Stimme an, um ihn zum Atelier zu rufen.
-[[Datei:Episode 758-5.jpg|miniatur|links|Conan und Kogoro befragen Izumi Suda über Herr Tanigaki]]
-[[Datei:Episode 758-6.jpg|miniatur|Conan und Kogoro treffen auf einen Angestellten aus der Paradies-Halle]]
+[[Datei:Episode 758-5.jpg|mini|links|Conan und Kogoro befragen Izumi Suda]]
+[[Datei:Episode 758-6.jpg|mini|Conan und Kogoro treffen auf den Angestellten]]
-Als er schließlich erscheint, reden sie erneut mit Frau Suda und erfahren, dass Sie nie auf die Uhr sieht und somit schnell die Zeit vergisst. Zudem gibt es nur eine Wanduhr auf die Frau Suda die Zeit ablesen kann. Nach einem kleinen Gespräch mit Frau Suda verlassen Conan und Kogoro das Atelier und begegnen auf der Straße einem [[Angestellten]] aus einer Pachinko-Halle, der Kogoro ebenfalls ein Paket Taschentücher mit den Logo der Pachinko-Halle überreicht. Während Kogoro sich auf den Weg zur Pachinko-Halle macht, nutzt Conan die Gelegenheit, um den Angestellten zu befragen. So erfährt er, dass der Mann auch gestern um 10:00 Uhr hier war und Taschentücherpakete verteilte. Zudem hat er auch Herr Tanigaki gestern eine Packung überreicht. Conan hat nun alle Beweise, um den Fall zu lösen und ruft alle am Tatort zusammen. Dort betäubt er Kogoro mit dem [[Narkosechronometer]] und fängt an, den Fall aufzurollen. So erzählt er, dass der Täter sich als die weibliche Anruferin ausgegeben hat, um den Verdacht von sich zu lenken.
+Als Kogoro schließlich erscheint, reden sie erneut mit Frau Suda und erfahren, dass sie nie auf die Uhr sieht und schnell die Zeit vergisst. Nach einem kleinen Gespräch mit Frau Suda, verlassen Conan und Kogoro das Atelier und begegnen auf der Straße einen Angestellten aus der Pachinko-Halle, der Kogoro ebenfalls ein Paket Taschentücher überreicht. Während Kogoro sich auf den Weg zur Pachinko-Halle macht, nutzt Conan die Gelegenheit, um den Angestellten zu befragen. So erfährt er, dass der Mann gestern um 10:00 Uhr dort war und Taschentücherpakete verteilte. Zudem hat er auch Herr Tanigaki gestern eine Packung überreicht. Conan hat nun alle Beweise, um den Fall zu lösen und ruft alle zum [[Tatort]]. Dort betäubt er Kogoro mit dem [[Narkosechronometer]]. Er erzählt, dass der Täter sich als weibliche Anruferin ausgegeben hat, um den Verdacht von sich abzulenken.
-[[Datei:Episode 758-7.jpg|miniatur|links|Herr Tanigaki entwendete das Metallrohr von einer Baustelle in Beika]]
-[[Datei:Episode 758-8.jpg|miniatur|Herr Tanigaki erschlug Hideki Tendo mit der Metallstange]]
+[[Datei:Episode 758-7.jpg|mini|links|Herr Tanigaki stahl das Metallrohr von einer Baustelle]]
-Außerdem hat Herr Tendo niemals seine Kunden erpresst. Der Täter ist niemand anderes als Herr Tanigaki. Dieser kam gestern heimlich um 8:30 Uhr nach Beika und stahl ein Metallrohr von der menschenleeren Baustelle. Anschließend versteckte er das Rohr in einer Tasche und schlich sich um ca. 9:00 Uhr durch die Nottreppe in Herr Tendos Büro. Dort fragte er Herr Tendo, ob er um 8:00 Uhr gefrühstückt habe, da dies für seine Autopsie wichtig ist. Danach erschlug er ihn mit den Metallrohr und legte dieses neben die Nottreppe. Anschließend fuhr er zurück nach [[Akebono]], wo er Frau Suda um 10:00 Uhr besuchte. Dort verstellte er die einzige Wanduhr im Atelier auf 9:00 Uhr, um die Frau zu täuschen und sich ein Alibi zu verschaffen. Bevor die Polizei zu Besuch kam, verstellte er die Uhrzeit heimlich wieder auf die richtige Uhrzeit. Dafür brach er in der Nacht bei ihr ein. Da Frau Suda ihre Tür nie abschließt, war dies für ihn kein Problem.
-[[Datei:Episode 758-10.jpg|miniatur|links|Herr Tanigaki wurde gestern vom Angestellten der Paradies-Halle erkannt]]
+[[Datei:Episode 758-8.jpg|mini|Herr Tanigaki erschlug Hideki Tendo mit der Metallstange]]
+Der Täter ist Herr Tanigaki. Dieser kam gestern heimlich um 8:30 Uhr nach [[Beika]] und stahl ein Metallrohr von der Baustelle. Anschließend versteckte er das Rohr in einer Tasche und schlich sich um 9:00 Uhr von der Nottreppe aus in Herr Tendos Büro. Dort fragte er Herr Tendo, ob er um 8:00 Uhr gefrühstückt habe, da dies für seine Autopsie wichtig ist. Er erschlug das Opfer mit dem Metallrohr und legte dieses neben die Nottreppe. Anschließend fuhr er zurück nach Akebono, wo er Frau Suda um 10:00 Uhr besuchte. Dort verstellte er die Wanduhr auf 9:00 Uhr, um die Frau zu täuschen und sich ein [[Alibi]] zu verschaffen. Bevor die Polizei zu Besuch kam, verstellte er die Uhrzeit heimlich wieder auf die richtige Zeit. Dafür brach er in der Nacht bei ihr ein.
-[[Datei:Episode 758-11.jpg|miniatur|Kogoro läuft wütend dem Angestellten der Paradies-Halle hinterher]]
-Allerdings wurde er um 10:00 Uhr von dem Angestellten aus der [[Paradies-Halle]] aufgehalten und erkannt. Als er dann die ausgeliehenen Kunstbücher fallen gelassen hat, hob sie der Angestellte für ihn auf und hinterließ seine Fingerabdrücke darauf. Um 11:00 kehrte er schließlich zum Tatort zurück und hinterließ dort einen Metallschläger mit seinem Blut und Fingerabdrücken. Somit machte er diesen zur scheinbaren Tatwaffe. Danach stellte er sich um 11:30 Uhr auf der Polizeistation als Mörder. Danach wartete er, bis die echte Mordwaffe und die Zeugin für sein Alibi gefunden wurden und erzählte der Polizei sowie der Presse von seinem scheinbaren ehrenhaften Motiv, sich als Mörder ausgegeben zu haben, um den Ruf von Herr Tendo zu schützen. Schließlich gibt Herr Tanigaki alles zu und erzählt von seinem wahren Motiv. So zweifelte Herr Tendo an Herr Tanigakis Talent und seinen Ideen. Darum brachte Herr Tanigaki ihn um. So rückte er ins Rampenlicht und bekam viele neue Aufträge. Nachdem Herr Tanigaki von Inspektor Megure abgeführt wurde, gehen Conan und Kogoro nach Hause. Doch als Kogoro dem Angestellten aus der Paradies-Halle begegnet, wird er wütend, da ihn versprochen wurde, viel Geld zu machen. Allerdings verlor Kogoro sein ganzes Geld, als er die Paradies-Halle aufsuchte. Deshalb rennt Kogoro dem flüchenen Angestellten hinterher.
+Allerdings wurde er um 10:00 Uhr von dem Angestellten aufgehalten und erkannt. Als er dabei die ausgeliehenen Kunstbücher fallen ließ, hob sie der Angestellte für auf und hinterließ seine Fingerabdrücke darauf. Um 11:00 Uhr kehrte er schließlich zum Tatort zurück und hinterließ dort einen Metallschläger mit seinem Blut und Fingerabdrücken. Somit machte er diesen zur scheinbaren Tatwaffe. Danach stellte er sich um 11:30 Uhr auf der Polizeistation als Mörder. Danach wartete er, bis die echte Mordwaffe und die Zeugin für sein Alibi gefunden wurde und erzählte der Polizei von seinem scheinbar ehrenhaften Motiv. Schließlich gibt Herr Tanigaki alles zu und erzählt von seinem wahren Motiv. Herr Tendo zweifelte an Herr Tanigakis Talent und seinen Ideen. Darum brachte Herr Tanigaki ihn um. So rückte er ins Rampenlicht und bekam neue Aufträge. Nachdem Herr Tanigaki von Kommissar Megure abgeführt wurde, gehen Conan und Kogoro nach Hause. Doch als Kogoro dem Angestellten aus der Paradies-Halle begegnet, wird er wütend, da ihm versprochen wurde viel Geld zu machen. Allerdings verlor Kogoro sein ganzes Geld.
 {{NextHint|758|Zimmerservice}}
+== Verschiedenes ==
+{{Bildkategorie|Episode 758}}
+* [[Crunchyroll]] stellte die Episode unter dem Titel ''The Comedian Who Turned Himself In (Part 2)'' am 18. November 2014 im Rahmen ihres Anime-Simulcasts in den USA und Kanada zur Verfügung.<ref>[http://www.crunchyroll.com/case-closed/episode-758-the-comedian-who-turned-himself-in-part-2-665683 Case Closed Episode 758 – The Comedian Who Turned Himself In (Part 2)] In: ''Crunchyroll''. Abgerufen am 12. November 2015.</ref>
-==Auftritte==
+== Auftritte ==
 {| {{TabelleAuftritte}}
 |
+{{Auftritt|Kazunobu Chiba}}
 *[[Conan Edogawa]]
-*[[Kogoro Mori]]
 *[[Inspektor Megure]]
+{{Auftritt|Kogoro Mori}}
-*[[Wataru Takagi]]
+{{Auftritt|Wataru Takagi}}
-*[[Inspektor Chiba]]
 |
+*Angestellter
+*[[Izumi Suda]]
 *[[Rokusuke Tanigaki]]
 *[[Hideki Tendo]]
-*[[Izumi Suda]]
 *[[Herr Ueki]]
-*[[Angestellter aus der Paradies-Halle]]
-*[[Polizisten]]
 |
-*[[Akebono]]
+*Akebono
 *[[Beika]]
-*[[Tendo Talentagentur]]
 *[[Detektei Mori]]
+*Tendo Talentagentur
-*[[Polizei-Hauptquartier]]
-*[[Atelier von Izumi Ueki]]
-*Baustelle in Beika
-*Supermarkt
 |
-*[[Stimmenverzerrer]]
 *[[Narkosechronometer]]
 *[[Solarskateboard]]
+*[[Stimmenverzerrer]]
 |}
 {{Referenz}}
 {{SORTIERUNG:758}}
-[[Kategorie:Episode]]
+[[Kategorie:Episode (2014)]]
-[[Kategorie: Japanische Episode]]
+[[Kategorie:Fillerepisode]]
+[[en:The Comedian Who Turned Himself In]]
-[[Kategorie: Fillerepisode]]
-[[en:The Comedian Who Turned Himself In (Part 2)]]