Opening 18
|
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen! |
|---|---|
| Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
| ‹ 17 Shōdō — Alle Openings und Endings — 19 Kumo ni notte › |
| Opening 18 | |
|---|---|
 | |
| Japan | |
| Titel | 100 Mono Tobira |
| Interpret | Rina Aiuchi & U-ka Saegusa IN db |
| Sendezeitraum | Episode 438 bis 456 |
100 Mono Tobira ist das 18. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
Japanischer Songtext
Atarashii sekai no makuake wa itsumo yake ni okubyou de
Saisho no ippo ga fumidasenai
Saa, te wo nobosou
Me no mae ni hirogaru no wa kabe janaku
100(hyaku) mono Tobira
Yuuki to kibou to kimi no ai wa mune ni
Kirameku mirai zuutto yume mite
Donna toki mo egao tayasazui you
Osorezu tsugi no tobira mo hirakeba
Fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga
Kokoro ni afureru 100 mono Tobira
Chikara wo awasete hiraku tobira
Atsumeta hikari wo mayowazu tadotte
Yume he to mukau 100 mono Tobira
Deutsche Übersetzung
Irgendwie verlor ich den Mut, als sich die neue Welt offenbarte
Ich wagte nicht einmal den ersten Schritt.
Strecke deine Hände aus, das vor dir ist keine Wand
Aber 100 Türen
Mit Mut, Hoffnungen und Liebe in deinem Herzen.
Ich habe von der Zukunft geträumt.
Ich werde nie aufhören zu lächeln.
Wenn ich die nächste Tür ohne Furcht öffne...
...muss mir das Licht der Wahrheit ins Gesicht blicken.
100 Türen füllen meinen Geist.
Türen, die viele andere öffnen.
Ich werde sie ohne Aufregung öffnen.
100 Türen, die ich für meinen Traum brauche.
Auftritte
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|