Kapitel 74 (Yaiba)

‹ 73 Entscheidungsschlacht in der Luft — Liste der Manga-Bände — 75 Kyushu, wir kommen! ›

Die goldene Kugel der Transformation
Cover zu Yaiba-Kapitel 74
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 74
Manga-Band	Band 8
Im Anime	Episode 20
Japan
Japanischer Titel	ヘンシン金の玉
Titel in Rōmaji	Henshin Kin no Tama
Übersetzter Titel	Verwandlung durch den goldenen Orb
Veröffentlichung	21. Februar 1990
Shōnen Sunday	#11/1990
Deutschland
Deutscher Titel	Die goldene Kugel der Transformation
Veröffentlichung	5. Juni 2023

Die goldene Kugel der Transformation ist das 74. Kapitel der Manga-Serie Yaiba. Es ist in Band 8 zu finden.

Handlung

Yaiba verwandelt sich durch die goldene Kugel in einen Drachen

Yaiba Kurogane hat Kotaro Fuma erfolgreich in die Flucht geschlagen, woraufhin seine Freunde zu ihm rennen und sich Musashi Miyamoto und Kojiro Sasaki vor den vielen Yaibas erschrecken, die sich jedoch in Tanuki zurück verwandeln. Yaiba will erst einmal in Ruhe die goldene Götterkugel, die sie in der Berghöhle gefunden haben, studieren, woraufhin sich Sayaka Mine, Kojiro und Kumo-Otoko zu ihm gesellen - Letzterer wird gleich jedoch wieder vertrieben. Musashi warnt ihn davor, die Kugel unbedacht in sein Schwert des Donnergottes einzusetzen, da er nicht weiß, ob deren Macht zu kontrollieren ist und sich die Ereignisse mit Raijins Kontrolle über Yaiba wiederholen, indem er sich in einen Drachen verwandelt, falls es sich um die Kugel des Drachengottes handelt. Yaiba wiegelt das nur ab und meint, dass sie ihn einfach niedermetzeln müssen, wenn das passieren sollte. Er setzt die Kugel ein, lädt das Schwert damit auf und verwandelt sich tatsächlich in einen Drachen. Musashi bereitet sich darauf vor, Yaiba anzugreifen, doch dieser gerät in Panik und fordert die Kugel auf, ihn wieder zurück zu verwandeln, was dann auch geschieht und Musashi verblüfft.

Einer der Tanuki erzählt, dass es sich hierbei um die „Kugel der Transformation“ handelt, die der Urahn der Tanuki, Kincho Danuki, verwendet hatte, um Shikoku zu erobern. Als Yaiba fragt, warum das Kanji für „Gold“ auf der Kugel steht, erklärt der Tanuki, dass es das erste Schriftzeichen im Namen von Kincho ist, weshalb sie auch „Goldkugel“ genannt wird, woraufhin Sayaka in einem Buch der vierten Wand sofort die Endung „-ene “ für „Goldene Kugel“ in der Sprechblase des Tanuki nachschiebt, weil „Goldkugel“ im Japanischen auch „Hoden“ bedeuten kann. Yaiba, Musashi und Kojiro provozieren sie, indem sie immer wieder über die „Goldkugel“ sprechen und Sayaka jedesmal energisch versucht, als Zensur die Endung in ihre Sprechblasen einzufügen. Nachdem Sayaka deswegen ausrastet, zückt Musashi die Karte mit den Götterkugeln und schlägt Kyushu als nächstes Reiseziel vor. Allerdings müsste Yaiba das Meer erneut mit der Kugel des Wassergottes teilen, was diesmal ein wesentlich längerer Laufweg werden würde. Sayaka hat eine andere Idee: Yaiba könnte sich mit seiner neuen Kugel der Transformation in ein Wassergefährt verwandeln, um alle dorthin zu bringen.

Yaiba probiert es aus und verwandelt sich zuerst in ein Schlachtschiff und dann in einen Tanker, die eindeutig zu groß für die Gruppe sind. Beim dritten Versuch verwandelt er sich in ein Floß, was für ihre Zwecke genügt, und nach dem Abschied von den Tanuki beginnt die Reise über den Seeweg. Kurz darauf überquert jedoch ein gewaltiger Energiestrahl über den Köpfen der Freunde den Himmel - Schloss Onimaru hat einen erneuten Angriff auf eine japanische Region gestartet, diesmal Kumamoto, das sich anschließend ergibt. Kumo-Otoko berichtet seinem Meister Takeshi Onimaru, dass die Gruppe auf dem Weg nach Kyushu ist, doch dieses befindet sich durch den Angriff auf Kumamoto bereits unter seiner Kontrolle, womit sie seiner Ansicht nach direkt in die Falle laufen. Er entsendet Kumo-Otoko mit einigen seiner gehörnten Oni in einem Flugzeug nach Kyushu, um Yaiba und seinen Freunden aufzulauern.

Auf dem Yaiba-Floß beginnt derweil ein Streit zwischen Musashi und Kojiro, weil Letzterem die Art der Reise zu lange dauert. Als Musashi seine Klinge in den Boden des Floßes - und damit in Yaibas Rücken - steckt, schreit dieser vor Schmerz auf und stürmt los, woraufhin sich das Flugzeug Kumo-Otokos über ihnen hinwegbewegt, mehrere gehörnte Oni mit Fallschirmen aus diesen gesprungen kommen und an der nahenden Küste landen.

Weiter geht’s in Kapitel 75!

Verschiedenes

• Das Kapitelcover spielt auf die japanische Tradition des Setsubun an, eine traditionelle Feier zum Frühlingsbeginn, bei der unter anderem Oni mit dem Werfen von Bohnen vertrieben werden sollen.
• Der im Kapitel erwähnte Urvater der Tanukigruppe, Kincho Danuki, stammt aus der Legende Kinchō Tanuki Gassen, bei der er Anführer eines Reiches ist, das mit einem anderen Tanukireich im Krieg liegt.
• Sayakas Versuche, die Sprechblasen der anderen zu beeinflussen, ist ein Witz über das Durchbrechen der vierten Wand. Diese Art von Gag kommt des Öfteren in Yaiba, ab und zu auch in Kaito Kid (u.a. Prinzessin Annes Katze Belmondo, Bonuscomics) und in Detektiv Conan (Rans Namako-Handystrap, diverse Intros zu Anime-Episoden) vor.
• Onimarus Kapselmonitor von Ony, über den Kumo-Otoko mit ihm Kontakt hält, taucht erneut auf.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Yaiba Kurogane Sayaka Mine Musashi Miyamoto Takeshi Onimaru Kojiro Sasaki	Gehörnte Oni Kagetora Kotaro Fuma Kumo-Otoko Professor Eisenstab Shonosuke Tanuki	Berg Tsurugi Fuji Schloss Onimaru Kyushu (Küste)	Kugel der Transformation Kugel des Wassergottes Monohoshizao Schwert des Donnergottes