'''Start''' ist das 14. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
'''Start''' ist das 14. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
Version vom 20. Mai 2013, 18:27 Uhr
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
Start ist das 14. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
Songtexte
Japanisch
Übersetzt
Japanisch
Übersetzt
SUTA-TO wo kirou kugiri wo tsukete
negai to akirame no naka wo mou yuruganu you ni
hi ga noboru dakara sono me hiraku n' ja nai
mezametai toki dakara koso sono me de taiyou o mitsukeru
tsuitsui ne uketori jouzu na bokura wa
sono mama ja nakanaka utsukushii mono ni narenai n' da yo ne
bokura daremo ga koete ikitai mono wa
ataerareru katachi ja naku kotoba ja naku
nadzuke you no nai mono dakara
SUTA-TO wo kirou kimi to RISETTO shite
tsugi ni kuru CHANSU tameshitai
SUTA-TO wo kirou kore made no hi kara
kimi to mayou ashita demo
Fang an, überschreite die Startlinie
Schwanke nicht immer zwischen
Hoffnung und Aufgabe
Die Sonne geht nicht auf, nur weil man die Augen öffnet
Sondern, weil wir sie uns beim Aufwachen wünschen.
Wir akzeptieren vieles als offensichtlich
Aber wir können uns das in dieser Zeit nicht leisten
Dinge die wir überstehen müssen
Sind keine Dinge, denen man eine Form geben kann
Oder die man bezeichnet und bewundern kann
Beeil dich und überschreite die Startlinie
Dann können du und ich unsere Chance nutzen
Beeil dich und überschreite die Startlinie, von dem Tag an
Bin ich bei dir, die Zukunft der Rätsel bedeutet nichts.
