Kapitel 7 (Wild Police Story)

‹ 6 Ein Neuanfang — Liste der Manga-Kapitel — 8 Vom Regen in die Traufe ›

Nach außen cool...
Cover zu Wild-Police-Story-Kapitel 7
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 7
Manga-Band	Japan: Band 2 Deutschland: Doppelband
Im Anime	Episode 1042
Japan
Japanischer Titel	外柔内剛
Titel in Rōmaji	Gaijūnaigō
Übersetzter Titel	Sanft, aber bestimmt
Veröffentlichung	3. Juni 2020
Shōnen Sunday	#27-28/2020
Deutschland
Deutscher Titel	Nach außen cool...
Veröffentlichung	11. September 2023

Nach außen cool... ist das siebte Kapitel des Spin-offs Wild Police Story. Es ist in Band 2 zu finden.

Handlung

Die Klasse absolviert Training mit schwerer Schutzausrüstung

Rei Furuya, Wataru Date, Jinpei Matsuda und Hiromitsu Morofushi sind zusammen mit fünf Frauen von der Polizeiakademie in einer Bar bei einer gemeinsamen Party und haben viel Spaß. Organisiert wurde die Party von Kenji Hagiwara, der aber verspätet eintrifft. Er musste auf dem Weg einer älteren Damen helfen, entschuldigt sich Hagiwara. Furuya, Date, Hiromitsu und Matsuda blicken ihn ungläubig an, doch die Frauen sind komplett begeistert von der guten Tat des hübschen Hagiwara, sehr zum Verdruss seiner Freunde.

Die Gruppe macht sich auf den Weg zu einem Karaokeladen. Während Hagiwara mit den Frauen vorangeht, spricht ein ältere Herr Hiromitsu an, und bittet ihn, Hagiwara seinen Dank für die Hilfe auszurichten. Die anderen Freunde sind überrascht, dass Hagiwaras Geschichte doch gestimmt hat. Matsuda erklärt, dass Hagiwara bei solchen Dingen nicht komplett lügt, aber die Geschichte dennoch etwas „aufhübscht“, da Hilfe für eine ältere Dame bei den Frauen besser ankommt, als Hilfe für einen älteren Herren. Unterdessen bemerkt Hiromitsu ein Elternpaar mit einem kleinen Mädchen, deren Aussehen ihn stark an ein Mädchen erinnert, auf dessen Beerdigung Hiromitsu als Kind war.

Am nächsten Tag fegen die Freunde den Parkplatz der Polizeiakademie, als ihr Ausbilder Hachizo Onizuka mit einem Mazda RX-7 FD vorfährt. Der Wagen gehörte einem Polizisten, der im Dienst gestorben ist. Die Tocher des Polizisten schwor Onizuka vor vier Jahren, dass auch sie eine Polizistin werden würde; bis es soweit ist, kümmert sich Onizuka um das Auto. Er gibt Hagiwara den Schlüssel und bittet ihn, den Wagen in die Parkgarage zu fahren.

Beim Training mit schwerer Schutzausrüstung sprechen die Freunde über die Herkunft von Hagiwara. Seine Eltern betrieben in ihrem Haus eine Autowerkstatt, wo Hagiwara und Matsuda als Kinder ihre mechanischen Fähigkeiten lernten. Sie waren fasziniert vom Auseinander- und Umbauen, was sich bei Matsuda zu einer Faszination für Bomben entwickelt hat, deren Struktur er inzwischen mit nur einem Blick durchschauen kann. Hagiwara wollte ursprünglich einmal die Werkstatt seiner Eltern übernehmen, doch nachdem seine Eltern weitere Filialen eröffneten, gab es eine Wirtschaftsrezession, die das Familienunternehmen in den Bankrott getrieben hat. Stattdessen entschied Hagiwara dann für die Ausbildung zum Polizisten, da die Polizei niemals bankrottgehen wird.

Beim Mechaniktraining werden Matsuda und Hagiwara von einem Scout der Bombeneinheit des Spezialeinsatzkommandos angesprochen, der sie gerne für seine Abteilung gewinnen will. Matsuda ist sofort Feuer und Flamme, doch Hagiwara erbittet sich Bedenkzeit. Unterdessen geht Hiromitsu zum Motorradgeschäft, wo Matsuda den Mann mit dem Kelch-Tattoo gesehen hatte, wobei er von Date beobachtet wird. In der Lounge der Polizeiakademie zeigt sich Hagiwara im Gespräch mit Matsuda unsicher darüber, ob er wie sein Vater mit der Werkstatt nach vorne preschen sollte, oder lieber auf die Bremse treten und in Sicherheit bleiben sollte.

Weiter geht’s in Kapitel 8!

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Wataru Date Rei Furuya Kenji Hagiwara Jinpei Matsuda Hiromitsu Morofushi	Hachizo Onizuka Kleines Mädchen Masayoshi Sato (Hintergrund) Miwako Sato (Hintergrund) Yuri (Foto)	Bar Polizeiakademie Tokio	Mazda RX-7 FD