Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 451 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (→‎Soundtrack: +Navigationsleiste)
 
(11 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)|filler}}
 +
{{Spoilerepisode}}
 
{{Infobox Episode|Layout=filler|
  
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
|Episodentitel_de =
 +
| Episodentitel_de =
−
|Name_ja = トリックVSマジック (後編)
 +
| Name_ja = トリックVSマジック (後編)
−
|Name_ja_romaji = Torikku VS majikku (Kōhen)
 +
| Name_ja_romaji = Torikku VS majikku (Kōhen)
−
|Übersetzt_de = Trick vs. Magie (Teil 2)
 +
| Übersetzt_de = Trick vs. Magie (Teil 2)
−
|Episodennamen1 = Torikku VS majikku (Zenpen)
 +
| Episodennamen1 = Torikku VS majikku (Zenpen)
−
|Episodennamen2 = Konpira za no kaijin
 +
| Episodennamen2 = Konpira za no kaijin
−
|Episode =
 +
| Episode =
−
|Episode_ja = 451
 +
| Episode_ja = 451
−
|Datum_jp = 4. September 2006
 +
| Datum_jp = 4. September 2006
−
|Quote_jp =
 +
| Quote_jp = 8,8 %
−
|Datum_de =
 +
| Datum_de =
−
|Opening_ja = [[Opening 18]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 18]]
−
|Ending_ja = [[Ending 25]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 25]]
−
|Opening_de =
 +
| Opening_de =
−
|Ending_de =
 +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
 +
| Fall = [[Filler-Fall 150]]
−
|Fall = [[Filler-Fall 150]]
 +
| Next Hint = Bühnenspieler
−
|Next Hint = Bühnenspieler
  
 
}}
  
}}
⚫
'''Torikku VS majikku (Kōhen)''' ist die 451. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Trick vs. Magie (Teil 2).''
  
⚫
{{Fillerepisode}}
  
   
  ⚫
'''Torikku VS majikku (Kōhen)''' ist die 451. japanische Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Trick vs. Magie (Teil 2).''
−
==Einleitung==
  
  ⚫
{{Fillerepisode}}
−
Der Zauberkünstler [[Genzo Fuyuki]] bat [[Kogoro Mori|Kogoro]] um Hilfe, da er bedroht wird. In Begleitung von [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] soll Kogoro während der Zaubershow am Abend darauf achten, dass ihm nichts passiert. Er und sein Team führen in dieser Show das erste Mal den Trick mit dem Wassertank auf. Jedoch läuft etwas schief und Fuyuki stirbt.
 
   
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
  ⚫
[[Datei:Episode 451 (Japan)-1.jpg|mini|links|Der Stift und der Verschluss]]
−
[[Kazumi Ishida]] hat die komplette Show, wie auch den Rettungsversuch von Fuyuki auf Kamera festgehalten. [[Juzo Megure|Inspektor Megure]] schaut sich gemeinsam mit [[Wataru Takagi|Takagi]], [[Miwako Sato|Sato]], Kogoro, Ran, Conan und Fuyukis Team die Aufnahme an. Bei dieser gibt es jedoch nichts Ungewöhnliches zu entdecken. Megure möchte gerne wissen, wie der Trick funktioniert, jedoch will das Team diesen nicht verraten, da Zauberkünstler nie ihre Tricks preisgeben. Conan hat den Trick jedoch durchschaut und erläutert ihn.
+
[[Kazumi Ishida]] hat die komplette Show, wie auch den Rettungsversuch von [[Genzo Fuyuki]] auf Kamera festgehalten. [[Juzo Megure|Inspektor Megure]] schaut sich gemeinsam mit [[Wataru Takagi|Takagi]], [[Miwako Sato|Sato]], [[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und Fuyukis Team die Aufnahme an. Bei dieser gibt es jedoch nichts Ungewöhnliches zu entdecken. Megure möchte gerne wissen, wie der Trick funktioniert, jedoch will das Team diesen nicht verraten, da Zauberkünstler nie ihre Tricks preisgeben. Conan hat den Trick jedoch durchschaut und erläutert ihn.
   
⚫
[[Datei:Episode_451-1.jpg|mini|links|Der Stift und der Verschluss]]
  
 
Die Vorrichtung, in der Fuyukis Füße steckten und durch die er herausklettern sollte, war nur scheinbar verschlossen. Kurz nach dem Schließen haben die Assistentinnen [[Misa Uehara]] und [[Chiaki Nakagawa]] die Stifte aus dem Gelenken genommen. Zudem war im Inneren ein Haltegriff, mit dem sich Fuyuki hochziehen konnte. Conan erklärt weiter, dass der erste Teil des Tricks, das Öffnen der Handschellen, noch geklappt hat. Kogoro verdächtigt daraufhin die Assistentinnen, da sie angeblich die Stifte in den Gelenken ließen, sodass Fuyuki nicht fliehen konnte. Doch sie streiten die Tat ab und zeigen sogar die Stifte, die sie ordnungsgemäß entfernt haben. Zudem fügt [[Shingo Shoji]], der Produzent der Show, hinzu, dass er den Deckel bei der Rettung leicht öffnen konnte. Megure schlägt vor, sich diese Stellen im Video nochmal anzuschauen, jedoch wurde weder das Entfernen der Stifte, noch die Öffnung des Deckels bei der Rettung explizit gefilmt.
 
Die Vorrichtung, in der Fuyukis Füße steckten und durch die er herausklettern sollte, war nur scheinbar verschlossen. Kurz nach dem Schließen haben die Assistentinnen [[Misa Uehara]] und [[Chiaki Nakagawa]] die Stifte aus dem Gelenken genommen. Zudem war im Inneren ein Haltegriff, mit dem sich Fuyuki hochziehen konnte. Conan erklärt weiter, dass der erste Teil des Tricks, das Öffnen der Handschellen, noch geklappt hat. Kogoro verdächtigt daraufhin die Assistentinnen, da sie angeblich die Stifte in den Gelenken ließen, sodass Fuyuki nicht fliehen konnte. Doch sie streiten die Tat ab und zeigen sogar die Stifte, die sie ordnungsgemäß entfernt haben. Zudem fügt [[Shingo Shoji]], der Produzent der Show, hinzu, dass er den Deckel bei der Rettung leicht öffnen konnte. Megure schlägt vor, sich diese Stellen im Video nochmal anzuschauen, jedoch wurde weder das Entfernen der Stifte, noch die Öffnung des Deckels bei der Rettung explizit gefilmt.
   
−
[[Datei:Episode_451-2.jpg|mini|links|Fuyukis Medikamente]]
 +
[[Datei:Episode 451 (Japan)-2.jpg|mini|links|Fuyukis Medikamente]]
 
Kogoro fällt ein, dass Fuyuki vor dem Trick ein Medikament genommen hat. Ishida erläutert, dass das Beta-Blocker gewesen sind. Sie senken den Puls, sodass Fuyuki länger unter Wasser bleiben konnte. Kogoro vermutet, dass die Beta-Blocker ausgetauscht wurden gegen Tabletten, die die Muskeln entspannen, sodass er sich nicht mehr hochziehen konnte. Außerdem wird Ishida vorgehalten, nicht geholfen zu haben, da er den gesamten Rettungsversuch gefilmt hat. Das Team hält Ishida vor, neidisch auf Fuyuki gewesen zu sein, doch dieser filmte nur, um seine Tricks studieren zu können. Megure gibt daraufhin eine Analyse von Fuyukis Blut in Auftrag.
  
Kogoro fällt ein, dass Fuyuki vor dem Trick ein Medikament genommen hat. Ishida erläutert, dass das Beta-Blocker gewesen sind. Sie senken den Puls, sodass Fuyuki länger unter Wasser bleiben konnte. Kogoro vermutet, dass die Beta-Blocker ausgetauscht wurden gegen Tabletten, die die Muskeln entspannen, sodass er sich nicht mehr hochziehen konnte. Außerdem wird Ishida vorgehalten, nicht geholfen zu haben, da er den gesamten Rettungsversuch gefilmt hat. Das Team hält Ishida vor, neidisch auf Fuyuki gewesen zu sein, doch dieser filmte nur, um seine Tricks studieren zu können. Megure gibt daraufhin eine Analyse von Fuyukis Blut in Auftrag.
   
−
[[Datei:Episode_451-3.jpg|mini|Conan kennt den Täter]]
 +
[[Datei:Episode 451 (Japan)-3.jpg|mini|Conan kennt den Täter]]
 
Conan geht erneut auf die Bühne um Hinweise zu suchen, die ihm helfen, den Trick des Täters zu durchschauen. Da draußen ein heftiges Gewitter herrscht, kommt es kurzzeitig zu einem Stromausfall. Als das Licht wieder angeht, sieht man, wie Takagi sich verängstigt an Sato klammert, die ihn sofort wieder wegstößt. Dabei erinnert sich Conan, dass es während des Tricks mit dem Wassertank auch komplett dunkel war. Er schaut sich den Verschluss des Deckels noch einmal an, doch dieser sieht nun etwas anders aus als noch am Nachmittag. Zudem gibt es daran ein weiteres Loch, das er sich nicht erklären kann. Er fragt Ishida, wer sich um die Verschlüsse kümmert. Mit dessen Antwort kennt Conan auch den Täter. Danach rennt er zu dem Videoraum, wo sich Megure mit Takagi und Sato erneut die Aufnahme des Unglücks anschaut. Dabei findet er den entscheidenden Beweis.
 
Conan geht erneut auf die Bühne um Hinweise zu suchen, die ihm helfen, den Trick des Täters zu durchschauen. Da draußen ein heftiges Gewitter herrscht, kommt es kurzzeitig zu einem Stromausfall. Als das Licht wieder angeht, sieht man, wie Takagi sich verängstigt an Sato klammert, die ihn sofort wieder wegstößt. Dabei erinnert sich Conan, dass es während des Tricks mit dem Wassertank auch komplett dunkel war. Er schaut sich den Verschluss des Deckels noch einmal an, doch dieser sieht nun etwas anders aus als noch am Nachmittag. Zudem gibt es daran ein weiteres Loch, das er sich nicht erklären kann. Er fragt Ishida, wer sich um die Verschlüsse kümmert. Mit dessen Antwort kennt Conan auch den Täter. Danach rennt er zu dem Videoraum, wo sich Megure mit Takagi und Sato erneut die Aufnahme des Unglücks anschaut. Dabei findet er den entscheidenden Beweis.
   
 
Nach einer Weile bekommt Megure die Ergebnisse der Blutanalyse. Fuyukis Medikament war tatsächlich nur ein Beta-Blocker. Kogoro wird in der Zeit von Conan in den Zuschauersaal gelockt, wo er mit dem [[Narkosechronometer]] betäubt wird. Zudem heftet er ihm das Minimikrofon an den Kragen. Dann ruft er alle anderen auf die Bühne, um den Fall aufzulösen. Dabei bittet er [[Kazunobu Chiba|Chiba]] um einen Gefallen.
  
Nach einer Weile bekommt Megure die Ergebnisse der Blutanalyse. Fuyukis Medikament war tatsächlich nur ein Beta-Blocker. Kogoro wird in der Zeit von Conan in den Zuschauersaal gelockt, wo er mit dem [[Narkosechronometer]] betäubt wird. Zudem heftet er ihm das Minimikrofon an den Kragen. Dann ruft er alle anderen auf die Bühne, um den Fall aufzulösen. Dabei bittet er [[Kazunobu Chiba|Chiba]] um einen Gefallen.
−
[[Datei:Episode_451-5.jpg|mini|links|Shojis Zauberring im Verschluss]]
 +
[[Datei:Episode 451 (Japan)-5.jpg|mini|links|Shojis Zauberring im Verschluss]]
 
Als sich alle auf der Bühne eingefunden haben, beginnt der Schlafende Kogoro mit der Lösung. Er gibt direkt bekannt, dass Shoji der Mörder ist, jedoch streitet dieser es zunächst ab. Conan, der sich hinter dem Vorhang versteckt, erklärt Shojis Vorgehen. Die Bühne war komplett dunkel, sodass er weder von Ishidas Kamera noch vom Publikum gesehen werden konnte. Er kletterte am Seil, das am Kran hing, auf den Deckel des Wassertanks, der komplett von einem Vorhang verhüllt wurde. Dort steckte er erneut einen Stift in den Verschluss, sodass Fuyuki nicht fliehen konnte. Dann sprang er vom Wassertank hinunter und verschwand hinter die Bühne. Megure lässt Shoji durchsuchen, jedoch trägt dieser keinen Stift bei sich. Zudem hatte er genug Zeit, diesen zu verstecken und der Stift alleine beweist nicht seine Schuld.
 
Als sich alle auf der Bühne eingefunden haben, beginnt der Schlafende Kogoro mit der Lösung. Er gibt direkt bekannt, dass Shoji der Mörder ist, jedoch streitet dieser es zunächst ab. Conan, der sich hinter dem Vorhang versteckt, erklärt Shojis Vorgehen. Die Bühne war komplett dunkel, sodass er weder von Ishidas Kamera noch vom Publikum gesehen werden konnte. Er kletterte am Seil, das am Kran hing, auf den Deckel des Wassertanks, der komplett von einem Vorhang verhüllt wurde. Dort steckte er erneut einen Stift in den Verschluss, sodass Fuyuki nicht fliehen konnte. Dann sprang er vom Wassertank hinunter und verschwand hinter die Bühne. Megure lässt Shoji durchsuchen, jedoch trägt dieser keinen Stift bei sich. Zudem hatte er genug Zeit, diesen zu verstecken und der Stift alleine beweist nicht seine Schuld.
   
−
Conan erläutert weiter, dass Shojis Ring ein Trickring sei, der sich öffnen lässt. Diesen konnte er durch das zusätzliche Loch am Verschluss stecken, um den Deckel zu verschließen. Shoji behauptet, dass ein guter Zauberer immer Utensilien für einen kleinen Trick dabei habe, zudem trage er diesen Ring immer. Doch im Video ist zu sehen, dass der Ring, bevor Shoji den Deckel an Fuyukis Füßen befestigte, nicht an seinem Finger war. Nach dem Öffnen des Deckels steckte dieser jedoch wieder an seinem Finger. Shoji bat Kogoro, die Erste-Hilfe-Maßnahmen zu übernehmen, um den Ring zurückzuholen. Shoji gesteht die Tat und ergänzt, dass er Fuyuki sogar beim Sterben zugesehen hatte. Megure empfindet dieses Verhalten als unmenschlich.
+
Conan erläutert weiter, dass Shojis Ring ein Trickring sei, der sich öffnen lässt. Diesen konnte er durch das zusätzliche Loch am Verschluss stecken, um den Deckel zu verschließen. Shoji behauptet, dass ein guter Zauberer immer Utensilien für einen kleinen Trick dabei habe, zudem trage er diesen Ring immer. Doch im Video ist zu sehen, dass der Ring, bevor Shoji den Deckel von Fuyukis Füßen löste, nicht an seinem Finger war. Nach dem Öffnen des Deckels steckte dieser jedoch wieder an seinem Finger. Kurz zuvor bat Shoji Kogoro, die Erste-Hilfe-Maßnahmen zu übernehmen, damit er an den Deckel konnte, um den Ring zurückzuholen. Shoji gesteht die Tat und ergänzt, dass er Fuyuki sogar beim Sterben zugesehen hatte. Megure empfindet dieses Verhalten als unmenschlich.
  ⚫
{{NextHint|451|jp|Bühnenspieler}}
−  
⚫
{{NextHint|451|Bühnenspieler}}
  
⚫
== Verschiedenes ==
  
⚫
{{Bildkategorie|Episode 451}}
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{| {{TabelleAuftritte}}
  
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Kazunobu Chiba]]
 +
{{Auftritt|Kazunobu Chiba}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Miwako Sato]]
 +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
−
*[[Wataru Takagi]]
 +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
 
|
  
|
 
*[[Genzo Fuyuki]]
  
*[[Genzo Fuyuki]]
Zeile 71: Zeile 65:
 
|}
  
|}
   
  ⚫
== Verschiedenes ==
⚫
{{SORTIERUNG:451}}
  
  ⚫
{{Bildkategorie|Episode 451 (Japan)}}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen|filler}}
  +
| {{Sprache|ITA}} || Le insidie della magia - seconda parte - || Die Fallstricke der Magie - Zweiter Teil - || {{dts|1|11|2010}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || Els muntatges contra la màgia (II) || Die Montagen gegen Magie (II) || {{dts|21|2|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|THA}} || อุบาย ปะทะ มายากล (ตอนจบ) || Trick vs. Magie (Ende) || {{dts|25|8|2010}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Tiểu xảo và kỹ xảo (Phần cuối) || Trick vs. Magie (Ende) || {{dts|12|2|2022}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 100もの扉 || 100 Mono Tobira || 100 Türen || [[Opening 18]]
  +
|-
  +
| 2 || 謎解き （その２） || Nazotoki (Sono 2) || Des Rätsels Lösung (Teil 2) || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 3 || 小五郎の検証 || Kogorō no Kenshō || Kogoros Überprüfung || [[Film 8 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 4 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 5 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || 記憶喪失（影） || Kiokusōshitsu (Kage) || Amnesie (Schatten) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 7 || 小さな巨人 || Chiisana Kyojin || Ein kleiner Riese || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 8 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 西の名探偵 || Nishi no Meitantei || Der große Detektiv des Westens || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 10 || 機上のサスペンス１ || Kijō no Sasupensu 1 || Spannung an Bord des Flugzeugs 1 || [[Film 8 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || THE END（あれまぁ～） || THE END (Aremā~) || THE END (Du lieber Himmel!) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || 機上のサスペンス１ || Kijō no Sasupensu 1 || Spannung an Bord des Flugzeugs 1 || [[Film 8 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13 || とっておきクイズ || Totte Oki Kuizu || Mach das Quiz || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 16 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 17 || 「何だこの痕跡は？」 || "Nanda Kono Konseki wa?" || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 18 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 19 || ミッドナイト・ステップ || Middonaito・Suteppu || Midnight Step || [[Film 8 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 20 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 21 || 事件現場 （ショートver.） || Jiken Genba (Shōto ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 22 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 23 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 24 || コナン組曲－Captured In Her Eyes || Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes || Conans Suite – Der Killer in ihren Augen || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 25 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 26 || もう君だけを離したりはしない || Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai || Ich lasse dich niemals gehen || [[Ending 25]]
  +
|-
  +
| 27 || 蘭のテーマ || Ran no Tēma || Rans Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Episode 446–500}}
  +
  ⚫
{{SORTIERUNG:483, 451}}
 
[[Kategorie:Episode (2006)]]
  
[[Kategorie:Episode (2006)]]
 
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  ⚫
[[en:Trick vs. Magic]]
−  
⚫
[[en:Trick vs. Magic (Part 2)]]
  

Aktuelle Version vom 16. November 2024, 19:54 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 450 Torikku VS majikku (Zenpen) — Episodenliste — 452 Konpira za no kaijin ›
Trick vs. Magie (Teil 2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 150
Japan
Episodennummer Episode 451
Titel トリックVSマジック (後編)
Titel in Rōmaji Torikku VS majikku (Kōhen)
Übersetzter Titel Trick vs. Magie (Teil 2)
Erstausstrahlung 4. September 2006
(Quote: 8,8 %)
Opening & Ending Opening 18 & Ending 25
Next Hint Bühnenspieler

Torikku VS majikku (Kōhen) ist die 451. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Trick vs. Magie (Teil 2).

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Stift und der Verschluss

Kazumi Ishida hat die komplette Show, wie auch den Rettungsversuch von Genzo Fuyuki auf Kamera festgehalten. Inspektor Megure schaut sich gemeinsam mit Takagi, Sato, Kogoro, Ran, Conan und Fuyukis Team die Aufnahme an. Bei dieser gibt es jedoch nichts Ungewöhnliches zu entdecken. Megure möchte gerne wissen, wie der Trick funktioniert, jedoch will das Team diesen nicht verraten, da Zauberkünstler nie ihre Tricks preisgeben. Conan hat den Trick jedoch durchschaut und erläutert ihn.

Die Vorrichtung, in der Fuyukis Füße steckten und durch die er herausklettern sollte, war nur scheinbar verschlossen. Kurz nach dem Schließen haben die Assistentinnen Misa Uehara und Chiaki Nakagawa die Stifte aus dem Gelenken genommen. Zudem war im Inneren ein Haltegriff, mit dem sich Fuyuki hochziehen konnte. Conan erklärt weiter, dass der erste Teil des Tricks, das Öffnen der Handschellen, noch geklappt hat. Kogoro verdächtigt daraufhin die Assistentinnen, da sie angeblich die Stifte in den Gelenken ließen, sodass Fuyuki nicht fliehen konnte. Doch sie streiten die Tat ab und zeigen sogar die Stifte, die sie ordnungsgemäß entfernt haben. Zudem fügt Shingo Shoji, der Produzent der Show, hinzu, dass er den Deckel bei der Rettung leicht öffnen konnte. Megure schlägt vor, sich diese Stellen im Video nochmal anzuschauen, jedoch wurde weder das Entfernen der Stifte, noch die Öffnung des Deckels bei der Rettung explizit gefilmt.

Fuyukis Medikamente

Kogoro fällt ein, dass Fuyuki vor dem Trick ein Medikament genommen hat. Ishida erläutert, dass das Beta-Blocker gewesen sind. Sie senken den Puls, sodass Fuyuki länger unter Wasser bleiben konnte. Kogoro vermutet, dass die Beta-Blocker ausgetauscht wurden gegen Tabletten, die die Muskeln entspannen, sodass er sich nicht mehr hochziehen konnte. Außerdem wird Ishida vorgehalten, nicht geholfen zu haben, da er den gesamten Rettungsversuch gefilmt hat. Das Team hält Ishida vor, neidisch auf Fuyuki gewesen zu sein, doch dieser filmte nur, um seine Tricks studieren zu können. Megure gibt daraufhin eine Analyse von Fuyukis Blut in Auftrag.

Conan kennt den Täter

Conan geht erneut auf die Bühne um Hinweise zu suchen, die ihm helfen, den Trick des Täters zu durchschauen. Da draußen ein heftiges Gewitter herrscht, kommt es kurzzeitig zu einem Stromausfall. Als das Licht wieder angeht, sieht man, wie Takagi sich verängstigt an Sato klammert, die ihn sofort wieder wegstößt. Dabei erinnert sich Conan, dass es während des Tricks mit dem Wassertank auch komplett dunkel war. Er schaut sich den Verschluss des Deckels noch einmal an, doch dieser sieht nun etwas anders aus als noch am Nachmittag. Zudem gibt es daran ein weiteres Loch, das er sich nicht erklären kann. Er fragt Ishida, wer sich um die Verschlüsse kümmert. Mit dessen Antwort kennt Conan auch den Täter. Danach rennt er zu dem Videoraum, wo sich Megure mit Takagi und Sato erneut die Aufnahme des Unglücks anschaut. Dabei findet er den entscheidenden Beweis.

Nach einer Weile bekommt Megure die Ergebnisse der Blutanalyse. Fuyukis Medikament war tatsächlich nur ein Beta-Blocker. Kogoro wird in der Zeit von Conan in den Zuschauersaal gelockt, wo er mit dem Narkosechronometer betäubt wird. Zudem heftet er ihm das Minimikrofon an den Kragen. Dann ruft er alle anderen auf die Bühne, um den Fall aufzulösen. Dabei bittet er Chiba um einen Gefallen.

Shojis Zauberring im Verschluss

Als sich alle auf der Bühne eingefunden haben, beginnt der Schlafende Kogoro mit der Lösung. Er gibt direkt bekannt, dass Shoji der Mörder ist, jedoch streitet dieser es zunächst ab. Conan, der sich hinter dem Vorhang versteckt, erklärt Shojis Vorgehen. Die Bühne war komplett dunkel, sodass er weder von Ishidas Kamera noch vom Publikum gesehen werden konnte. Er kletterte am Seil, das am Kran hing, auf den Deckel des Wassertanks, der komplett von einem Vorhang verhüllt wurde. Dort steckte er erneut einen Stift in den Verschluss, sodass Fuyuki nicht fliehen konnte. Dann sprang er vom Wassertank hinunter und verschwand hinter die Bühne. Megure lässt Shoji durchsuchen, jedoch trägt dieser keinen Stift bei sich. Zudem hatte er genug Zeit, diesen zu verstecken und der Stift alleine beweist nicht seine Schuld.

Conan erläutert weiter, dass Shojis Ring ein Trickring sei, der sich öffnen lässt. Diesen konnte er durch das zusätzliche Loch am Verschluss stecken, um den Deckel zu verschließen. Shoji behauptet, dass ein guter Zauberer immer Utensilien für einen kleinen Trick dabei habe, zudem trage er diesen Ring immer. Doch im Video ist zu sehen, dass der Ring, bevor Shoji den Deckel von Fuyukis Füßen löste, nicht an seinem Finger war. Nach dem Öffnen des Deckels steckte dieser jedoch wieder an seinem Finger. Kurz zuvor bat Shoji Kogoro, die Erste-Hilfe-Maßnahmen zu übernehmen, damit er an den Deckel konnte, um den Ring zurückzuholen. Shoji gesteht die Tat und ergänzt, dass er Fuyuki sogar beim Sterben zugesehen hatte. Megure empfindet dieses Verhalten als unmenschlich.

Hint für Episode 452 (Japan):
Bühnenspieler


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 451 (Japan) – Sammlung von Bildern

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch Le insidie della magia - seconda parte - Die Fallstricke der Magie - Zweiter Teil - 01. Nov. 2010
Katalanisch Katalanisch Els muntatges contra la màgia (II) Die Montagen gegen Magie (II) 21. Feb. 2009
Thai Thai อุบาย ปะทะ มายากล (ตอนจบ) Trick vs. Magie (Ende) 25. Aug. 2010
Vietnamesisch Vietnamesisch Tiểu xảo và kỹ xảo (Phần cuối) Trick vs. Magie (Ende) 12. Feb. 2022

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 100もの扉 100 Mono Tobira 100 Türen Opening 18
2 謎解き （その２） Nazotoki (Sono 2) Des Rätsels Lösung (Teil 2) Original Soundtrack 3
3 小五郎の検証 Kogorō no Kenshō Kogoros Überprüfung Film 8 Original Soundtrack
4 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
5 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
6 記憶喪失（影） Kiokusōshitsu (Kage) Amnesie (Schatten) Film 4 Original Soundtrack
7 小さな巨人 Chiisana Kyojin Ein kleiner Riese Original Soundtrack 1
8 犯人のアジト （いよいよver.） Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) Original Soundtrack 2
9 西の名探偵 Nishi no Meitantei Der große Detektiv des Westens Original Soundtrack 3
10 機上のサスペンス１ Kijō no Sasupensu 1 Spannung an Bord des Flugzeugs 1 Film 8 Original Soundtrack
11 THE END（あれまぁ～） THE END (Aremā~) THE END (Du lieber Himmel!) Film 4 Original Soundtrack
12 機上のサスペンス１ Kijō no Sasupensu 1 Spannung an Bord des Flugzeugs 1 Film 8 Original Soundtrack
13 とっておきクイズ Totte Oki Kuizu Mach das Quiz Film 4 Original Soundtrack
14 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
15 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
16 犯人のアジト （いよいよver.） Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) Original Soundtrack 2
17 「何だこの痕跡は？」 "Nanda Kono Konseki wa?" „Was ist das für eine Spur?“ Original Soundtrack 4
18 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
19 ミッドナイト・ステップ Middonaito・Suteppu Midnight Step Film 8 Original Soundtrack
20 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
21 事件現場 （ショートver.） Jiken Genba (Shōto ver.) Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) Original Soundtrack 2
22 トリック Torikku Trick Film 2 Original Soundtrack
23 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Rabenschwarze möderische Absicht Film 4 Original Soundtrack
24 コナン組曲－Captured In Her Eyes Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes Conans Suite – Der Killer in ihren Augen Film 4 Original Soundtrack
25 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich Film 4 Original Soundtrack
26 もう君だけを離したりはしない Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai Ich lasse dich niemals gehen Ending 25
27 蘭のテーマ Ran no Tēma Rans Thema Original Soundtrack 1
Episode 446-500

  • Episode 483 (Japan): Der verschwundene Polizist

  • Episode 484: Der Aufenthaltsort der schwarzen Fotografie (Teil 1)
  • Episode 485: Der Aufenthaltsort der schwarzen Fotografie (Teil 2)

  • Episode 486: Die von rechts nach winkende Katze

  • Episode 487: Lovestory im Polizeihauptquartier 8 − Der Ringfinger der linken Hand
  • Episode 488: Der Teufel des Fernsehstudios

  • Episode 489: Konfrontation vor Gericht III − Eine Staatsanwältin als Augenzeugin

  • Episode 490: Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo – Konfrontation der Schlussfolgerungen auf der Skipiste
  • Episode 491: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Der Anfang
  • Episode 492: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Blutsverwandter
  • Episode 493: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Der Schrei
  • Episode 494: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Unterwelt
  • Episode 495: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Koma
  • Episode 496: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Invasion
  • Episode 497: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Erwachen
  • Episode 498: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Störung
  • Episode 499: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Verkleidung
  • Episode 500: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Testament
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_451_(Japan)&oldid=302230“