Episode 331: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Infobox Episode
 +
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
|Episodentitel_de=Eine Stadt als Geisel - Teil 4
 +
| Episodentitel_de = Das Opfer, das wiederkam
  +
| Name_ja = 戻って来た被害者
−
|Name_ja=揺れる警視庁　1200万人の人質
  
−
|Name_ja_romaji=
 +
| Name_ja_romaji = Modotte kita higaisha
−
|Übersetzt_de=
 +
| Übersetzt_de = Das Opfer kam zurück
−
|Episodennamen1=Eine Stadt als Geisel - Teil 3
 +
| Episodennamen1 = Eine Stadt als Geisel (4)
−
|Episodennamen2=Der stumm zurückgelassene Beweis - Teil 1
 +
| Episodennamen2 = Der stumm zurückgelassene Beweis (1)
−
|Episode=331
 +
| Episode = 331
−
|Episode_ja=304
 +
| Episode_ja = 303
−
|Datum_jp=6. Januar 2003
 +
| Datum_jp = 9. Dezember 2002
−
|Quote_jp=17,0%
 +
| Quote_jp = 16,4 %
−
|Datum_de=29. Juni 2006
 +
| Datum_de = 23. Juni 2006
−
|Opening_ja=
 +
| Opening_ja = [[Opening 11]]
−
|Ending_ja=
 +
| Ending_ja = [[Ending 16]]
−
|Opening_de=
 +
| Opening_de = [[Opening 11]]
  +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Manga={{K|369|370|371|372|373}}
  
−
|Next Hint=Türglas
 +
| Next Hint = Shogi, Schach und Go
−
|Fall= [[Fall 107]]
 +
| Fall = [[Filler-Fall 105]]
 
}}
  
}}
−
'''Eine Stadt als Geisel - Teil 4''' ist die 331. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 304.
  
−
{{Special}}
  
−
== Einleitung ==
  
−
[[Conan Edogawa|Conan]] hat herausgefunden, dass sich die Bombe im [[Tokyo Tower]] befindet, woraufhin [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] und die [[Detective Boys]] sich auch gleich dorthin begeben. Ein erster kleinerer Sprengsatz sorgt dafür, dass ein Fahrstuhl stecken bleibt, aus dem Conan ein kleines Mädchen namens Akemi rettet. Ein zweiter Sprengsatz explodiert und reißt den Fahrstuhl in die Tiefe. Nun sitzen Takagi und Conan im Aufzug fest und warten auf Hilfe. Plötzlich entdeckt Conan eine Bombe auf dem Dach des Fahrstuhls und rät von einer Evakuierung ab, da sich sonst der Quecksilberschalter aktivieren würde. [[Miwako Sato]]s Erinnerungen an die Anschläge von vor drei und vor sieben Jahren kommen wieder hoch, denn der Täter arbeitet nach dem gleichen Prinzip.
 
   
  +
'''Das Opfer, das wiederkam''' ist die 331. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 303.
−
== Handlung ==
  
  +
{{Fillerepisode}}
−
[[Datei:Episode 331-1.jpg|thumb|left|Conan erhält von Bombeneinsatzkommando eine Tasche mit Werkzeug]]
  
   
  +
== Handlung ==
−
Conan und Takagi überlegen, wie sie herauskommen, doch jede Idee ist unausführbar, da sie bei der kleinsten Erschütterung damit rechnen müssen, dass die Bombe detoniert. Da der Täter über eine Wanze alles mithören kann, können sie nicht einfach so verschwinden, da sonst die Bombe gezündet werden könnte, sobald der Täter sie nicht mehr höre. Somit bleibt als einzige Möglichkeit, dass Conan die Bombe entschärft.
 
  +
[[Datei:Episode 331-3.jpg|mini|links|Der Bezirk Akebono]]
  +
[[Conan Edogawa|Conan]] ist mit den [[Detective Boys]] in einem Bezirk von Akebono unterwegs, weil es dort zu einer Serie von Einbrüchen gekommen war. Als sie eine Weile eine Straße entlang gehen hören sie eine Frau in einem Hochhaus schreien. Sie laufen zur Wohnung und finden die Frau auf dem Boden liegend, während sie auf eine Couch zeigt, in der eine tote Frau liegt. Kurz darauf treffen [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] ein, um den Sachverhalt festzustellen. Herr Takagi hat schnell eine Diagnose erstellt und vermutet eine zerebrale Quetschung als Todesursache. Diese Quetschung entstand offenbar durch einen gezielten Schlag, mithilfe eines stumpfen Gegenstandes, auf den Hinterkopf des Opfers. Takagi schätzt den Todeszeitpunkt der noch nicht identifizierten Person zwischen 14:00 Uhr und 15:00 Uhr. Inspektor Megure möchte von [[Sanae Hosono|Frau Hosono]] genaueres wissen.
   
  +
Die Frau erzählt, sie habe die Couch am Vortag bei einem Recycling-Laden bestellt und sie heute geliefert bekommen. Als sie die Sitzkissen zurechtrückte, entdeckte sie die Leiche. Nun möchte der Inspektor wissen, wo Frau Hosono gestern war, als die Tat geschehen ist, woraufhin sie erzählt, dass sie zwischen 14:00 Uhr und 15:00 Uhr im Kino war. Megure stellt sich nun die Frage, ob Frau Hosono den [[Mord]] an der Frau begangen hat und nur so tut, als ob sie die Leiche zufälligerweise in der Couch gefunden hat oder ob sie wirklich unschuldig ist. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] entgegnet Megure daraufhin, dass Frau Hosono ganz grün im Gesicht war und sie nicht nur so überrascht und schockiert getan hat. Conan weist den Kommissar auf die Schuhe des Opfers hin, denn diese liegen neben der Leiche. Das deutet für Megure daraufhin, dass das Opfer in einem Raum umgebracht worden sein muss. Plötzlich begegnen sie den Nachbar von Frau Hosono. Als sie diesen nach verdächtigen Geräuschen befragen, antwortet ihn [[Kazuhiro Tokonaga|Herr Tokonaga]], dass er einen lautstarken Streit zwischen zwei Personen mitbekommen habe. Megure hat keine weiteren Fragen an ihn und Herr Tokonaga zieht sich vorerst in seine Wohnung zurück. Den Detective Boys kommt Herr Tokonaga nicht sehr glaubwürdig vor und Takagi möchte mit diesem zu dem Laden gehen, aus dem das Sofa stammt, um den Ladenbesitzer zu befragen.
−
Unterdessen beruhigt Inspektorin Sato die Detective Boys und gibt [[Inspektor Chiba]] den Auftrag, diese nach Hause zu bringen. Mit dem nötigen Werkzeug, das ihm Bombenentschärfungsspezialisten über den Aufzugschacht zukommen lassen, und dank der Anweisungen, die ihm Takagi und das Team außerhalb geben, gelingt ihm die Entsicherung der Bombe bis auf drei Drähte. Doch während der Entschärfung muss er immer wieder an die Nachricht denken und er fragt sich, wie sie mit dem Täter Kontakt aufnehmen sollen, wenn sie ihn nicht kennen bzw. nicht wissen, wo er sich befindet. Eine Idee kommt ihm in den Sinn und er sagt zu Takagi, dass er gerne mit ihm reden möchte.
 
   
  +
[[Datei:Episode 331-4.jpg|mini|links|Herr Takagi befragt den Ladenbesitzer zur Couch]]
−
Währenddessen wundert sich [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], die gerade in einer Prüfung sitzt, dass so viele Hubschrauber vom Fernsehen kreisen. [[Ran Mori|Ran]] gibt zu bedenken, ob nicht etwas Schlimmes passiert sei.
 
  +
[[Datei:Episode 331-5.jpg|mini|Das Lager]]
  +
Der Besitzer des Ladens erzählt, er habe die Couch erst einen Tag zuvor gekauft, auf Wunsch der Frau allerdings sofort wieder ausgeliefert. Takagi möchte als nächstes wissen, welche Personen sich der Couch genährt haben, woraufhin der Ladenbesitzer erzählt, dass nur zwei seiner Mitarbeiter die Couch gestern Abend in den Lkw verfrachtet haben und der LKW die ganze Nacht in einem verschlossenen Lager stand. [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] schlussfolgert daraus, dass die Leiche schon vor dem Aufenthalt der Couch im Geschäft gelegen haben muss. Als sie den Mitarbeiter, der die Couch am gestrigen Tag vom Kunden abgeholt hat, befragen, stellt sich heraus, dass der Mitarbeiter das Sofa aus dem Sperrmüll mitgenommen hat, aus der Gegend, wo die Couch später wieder hingeliefert wurde, um circa 16:00 Uhr. Dies bedeutet, dass die Leiche um 16:00 Uhr aus Akebono abgeholt wurde, dann im Lager über Nacht lag und anschließend um 10:00 Uhr wieder nach Akebono zu Frau Hosono geschickt wurde. Als die Detective Boys und Takagi wieder in Akebono ankommen, meint der Inspektor, dass der Täter in der Nähe wohnen muss, da die Couch auch in Akebono gefunden wurde. Währenddessen unterhalten sich zwei Frauen über Herr Tokonaga, unter anderen von seinen Trinkgewohnheiten und das sie ihm in einen Café gesehen haben, wie er sich betrinkt. Er soll sich immer ziemlich ernst und unfreundlich benehmen. Inzwischen treffen die Detective Boys und Takagi wieder auf Megure. Dieser erzählt, dass das [[Alibi]] von Frau Hosono bestätigt worden ist.
   
−
[[Datei:Episode 331-2.jpg|thumb|left|Der Einsatzleiter ist über Conans Entscheidung entsetzt]]
 +
[[Datei:Episode 331-7.jpg|mini|links|Herr Tokonaga feiert seine Tat]]
  +
Plötzlich meint Mitsuhiko den [[Täter]] zu kennen und stellt die These auf, dass der Nachbar Herr Tokonaga die alte Frau umbrachte und im Sofa versteckte, um sie später wegzubringen. Die Couch schob er zuvor noch auf die Straße, da er Angst hatte, dass Einbrecher in seine Wohnung eindringen und die Leiche entdecken würden. Als die Leiche dann zu seinem Schrecken schon verschwunden war, da der Möbellieferant sie mitnahm, feierte er dies mit Alkohol, wo er von den Frauen beobachtet wurde. Zu seinem Pech war die Couch aber wieder aufgetaucht und als die [[Polizei]] vor ihm stand, um ihn zu Frau Hosono zu befragen, nutzte er die Gelegenheit und behauptete, dass er komische Geräusche in Frau Hosonos Wohnung gehört hatte, um den Verdacht endgültig auf Frau Hosono zu lenken. Um Mitsuhikos Theorie zu belegen, gehen sie ins Café, wo Herr Tokonaga heute Morgen saß und sich betrank. Von einer Angestellten bekommen sie dies bestätigt und erfahren zudem von Herr Tokonagas guter Laune, welche er zu diesen Zeitpunkt hatte.
   
  +
Conan reicht dies als Beweis aber nicht aus und möchte Mitsuhiko erklären, warum er dessen Theorie nicht glaubwürdig findet. Warum sollte der Mann die Leiche mit der Couch auf die Straße schieben und nicht in seiner Wohnung aufbewahren? Das Risiko eines Einbruches ist nach seiner Ansicht geringer, als dass jemand die Leiche auf der Straße entdeckt. Conan kann nicht glauben, dass es auffallend wäre, wenn man krank ist und nicht zur Arbeit erscheint. Mitsuhiko versucht Conan zu überzeigen, dass Herr Tokonaga eine Person sein könnte, die immer zur Arbeit geht, dann würde es sehr wohl auffallen, wenn er nicht auf der Arbeit erscheinen würde. Etwas später kann Takagi den Verdacht von Mitsuhiko bestätigen und erzählt, dass Herr Tokonaga nachts in einer Bar arbeitet, dort ist er immer erschienen und hat noch nie Urlaub genommen.
−
Der Einsatzleiter der Entschärfung kann nicht glauben, dass Conan die letzten drei Drähte nicht trennen will. Auch Sato appelliert noch einmal an die beiden, die Anweisung durchzuführen, doch Takagi leht ab: Der Täter hat - genauso wie vor drei Jahren - eine Nachricht auf dem LED-Display erscheinen lassen, wonach sie bis drei Sekunden vor Schluss warten müssen, da dann bekannt gegeben wird, wo sich die letzte Bombe befindet. Takagi bereut, dass Conan da mit hineingezogen wurde, doch sie haben beschlossen, die Nachricht abzuwarten. Takagi verabschiedet sich bei Sato und hofft, dass es nicht so schlimm gewesen ist ihren Befehl zu missachten. Sie antwortet nur, dass er ein Idiot sei. Die Reporterin eines Fernsehsenders appelliert nochmal an den Bombenleger, das Leben von Takagi und Conan zu verschonen. Es sind nur noch vier Minuten bis zur Explosion. Auch die Detective Boys erfahren, dass Conan und Takagi immer noch im Fahrstuhl sind, und fordern von Chiba, dass sie zurück zum Tokyo Tower fahren.
 
   
−
[[Datei:Episode 331-3.jpg|thumb|Conan hat die Bombe entschärft und springt runter zu Takagi]]
 +
[[Datei:Episode 331-8.jpg|mini|links|Herr Tokonaga wird nach seiner Tat von Polizisten gestört]]
  +
[[Datei:Episode 331-9.jpg|mini|Herr Tokonaga wird von Takagi überführt]]
  +
Außerdem soll er ein zugeknöpfter und sehr ängstlicher Mensch sein. Um 15:00 Uhr verlässt er immer das Haus, um einkaufen zu gehen. Plötzlich erscheinen zwei patrouillierende Streifenpolizisten, welche vor den Einbrechern warnen. Takagi erfährt, dass die Polizisten auch gestern hier waren. Er stellt seine eigene Theorie zur Tat dar und erzählt, dass Herr Tokonaga die alte Frau wirklich umbrachte, allerdings durch die patrouillierende Polizei verängstigt wurde und das Sofa deshalb auf die Straße schob. Herr Tokonaga gibt daraufhin alles zu und erzählt von einer Menge Geld, die er sich von der alten Frau geliehen hatte. Er konnte es nicht mehr zurückzahlen und als sie ihm drohte, seine Bar zu versteigern, brachte er sie um. Etwas später erfahren die Detective Boys von Takagi, dass der Serieneinbrecher bei einen Ladendiebstahl festgenommen wurde, nach einer Woche gestand er die Einbrüche in Akebono.
   
  +
{{NextHint|331|Shogi, Schach und Go|324}}
−
Noch 15 Sekunden: Takagi hat eine SMS vorbereitet und wartet nur noch auf den Hinweis. Miwako wird von zwei Spezialisten zurückgehalten und alle warten gespannt, aber auch mit Entsetzen. Doch es passiert nichts: Conan springt zu Takagi in die Kabine, der erschrocken ist, da die kleinste Bewegung sie töten könnte. Nun erzählt Conan ihm alles: Kurz vor der Detonation hat er die Drähte doch noch durchtrennen und so die Bombe entschärfen können. Damit ist aber der Hinweis unvollständig. [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] staunen nicht schlecht, als sie Conan im Fernsehen ein Interview geben sehen. Auch Sato ist froh, dass Takagi nichts passiert ist.
 
−  
−
[[Datei:Episode 331-4.jpg|thumb|left|Der Täter wird überführt]]
  
−  
−
In der [[Teitan-Oberschule]] ist gerade Pause und Sonoko freut sich, dass es nur noch ein Test vor ihnen liegt. Ran steht am Fenster und ihr fallen die vielen Lastwagen auf, die immer rein- und rausfahren. Sonoko glaubt, dass es Vorbereitungen für das Tischtennisturnier in einer Woche sei. Zeitgleich beobachtet der Bombenleger die Schule und hört alles durch ein Abhörgerät mit an. Doch auch hier kommt es nicht zur Explosion, denn die Polizei kann alles noch rechtzeitig sichern und entschärfen. Nun haben sie den Bombenleger umzingelt: [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] kann ihn überführen und erklärt, wie sie darauf gekommen sind, dass sich die Bombe in der Teitan-Oberschule befindet.
 
−  
−
[[Datei:Episode 331-5.jpg|thumb|Sato richtet ihre Waffe auf den Täter]]
  
−
[[Datei:Episode 331-6.jpg|thumb|left|Der Kuss zwischen Sato und Takagi wird durch Megures Erscheinen verhindert]]
  
−  
−
Doch dem Täter gelingt eine Flucht und Sato nimmt die Verfolgung auf. Sie kann ihn in einer Sackgasse stellen und steht nun mit gezückter Waffe vor ihm. Der Täter versucht sich herauszureden, indem er behauptet, dass eine Kinderstimme ihm befohlen habe, so viele Polizisten wie möglich zu töten. Miwako Sato kann das nicht fassen: Sie will ihn erschießen, doch der Schuss verfehlt sein Ziel, da Takagi hinter ihr erscheint und sie zu Boden wirft. Die Kugel steckt nur ein paar Zentimeter neben dem Gesicht des Täters in der Wand. Sato will erneut feuern, doch packt Takagi sie am Arm. Sie will ihn unbedingt zur Strecke bringen, woraufhin er ihr eine Backpfeife gibt und sie fragt, was das soll. Er macht ihr noch einmal klar, was er von ihr gelernt hat. Daraufhin bricht Sato in Tränen aus und sinkt zu Boden. Sie fragt sich, warum Takagi [[Jinpei Matsuda|Matsuda]] so ähnlich ist und er sie an ihn erinnert. Dieser entgegnet, dass sie ihn nicht vergessen soll, sonst würde er ein zweites Mal sterben; denn gerade in ihrer Erinnerung lebt er weiter. Gerade als sie sich küssen wollen, kommt Kommissar Megure dazu.
 
−  
−
Als die Detective Boys mit Conan von Agasa nach Hause gefahren werden, wundert sich [[Ai Haibara|Ai]], wie Conan nur den letzten umständlichen Hinweis so schnell interpretieren habe können, das auf die Teitan-Oberschule hinwies. Conan denkt aber nur für sich selbst, dass er in seinem Herzen schon gespürt hat, dass es sich um Rans Schule handeln könne.
 
−
<div style="clear: left;"></div>
  
−  
−
{{NextHint|331|Türglas}}
  
−  
−
== Verschiedenes ==
  
−
*In Japan wurde diese Folge als Special gezeigt.
 
−
*Zum ersten von unzähligen Malen scheitert ein Kussversuch von Sato und Takagi.
  
−
*Es wurde eine größere Szene rausgeschnitten, nämlich die nach dem Appell der Reporterin an das Gewissen des Bombenlegers: In dieser erinnert der Bombenleger sich, wie er mit seinem Partner im Auto sich über die erfolgreiche Erpressung freuen. Als sie das Radio einschalten, hören sie eine Wiederholung, in der die Radiomoderatorin, an den Bombenleger appelliert, den Timer zu stoppen. Der Komplize denkt, dass die Abschaltung des Timers aus der Ferne nicht funktioniert hat, und rennt bei der nächsten roten Ampel zu einer Telefonzelle; dort will er der Polizei erzählen wie die Bombe entschärft werden kann. Als dann zwei Polizisten auftauchen, flüchtet er und gerät in Panik vor einen Lastkraftwagen. Der andere Bombenleger gibt darauf der Polizei die Schuld für den Tod seines Komplizen. In der Gegenwart sieht man dann den Bombenleger in seinem Wagen wegfahren. Im Tokyo Tower unterhalten sich Conan und Takagi. Dabei fragt der Inspektor den Jungen, wer dieser denn wirklich sei. Conan antwortet, dass er es ihm im nächsten Leben erklärt.
 
−
*In einer weiteren rausgeschnittenen Szene löscht Sato die letzte Nachricht von Matsuda. Danach sagt sie zu sich selbst, dass sie ihn nie vergessen wird. Fälschlicherweise steht bei dieser Nachricht nicht der 1/06 (6. Januar) als Datum wie in den vorangegangen Folgen, sondern der 11/07 (7. November), an dem der Manga spielt.
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Ran Mori]]
  
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
  
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
  
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
−
*[[Genta Kojima]]
  
−
*[[Ai Haibara]]
  
−
*[[Hiroshi Agasa]]
  
−
*[[Sonoko Suzuki]]
  
−
*[[Miwako Sato]]
  
−
*[[Wataru Takagi]]
  
−
*[[Inspektor Chiba]]
  
−
*[[Juzo Megure]]
  
 
|
  
|
−
*[[Bombenleger (Fall 107)]]
 +
*[[Sanae Hosono]]
  +
*[[Kazuhiro Tokonaga]]
−
*Spezialisten des Bombeneinsatzkommandos
  
−
*Reporter und Journalisten
  
−
*Schüler der Teitan-Oberschule
  
−
*Akemi (Schulkind im Aufzug)
  
 
|
  
|
  +
*Akebono
−
*[[Tokyo Tower]]
  
  +
*Recycling-Laden
−
*[[Teitan-Oberschule]]
  
−
*Fußgängerbrücke
  
−
*Sachgasse mit Nebenstraße
  
 
|
  
|
  +
*Schuhe
−
*[[Leuchtchronometer]]
  
  +
*Stumpfer Gegenstand
−
*Bombe
  
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
−
{{Navigationsleiste Staffel 4}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 331}}
  +
* Dies ist die letzte Episode, in der Ayumi Yoshida von [[Susanne Kaps]] gesprochen wird.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der [[Box 12 (KAZÉ)|zwölften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 2. August 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
−
[[Kategorie:Episode|331]]
  
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|23|06|2006|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|02|10|2007|12:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|19|03|2008|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|23|07|2012|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|28|07|2012|20:30|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|26|03|2013|18:20|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|27|03|2013|01:10|VIVA|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|11|02|2014|18:00|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|23|10|2017|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|24|10|2017|15:25|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|03|08|2018|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|06|08|2018|04:05|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
  +
{{TVEintrag|04|09|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 4}}
−
[[en:The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages]]
  
  +
{{SORTIERUNG:331}}
  +
[[Kategorie:Episode (2003)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 4)]]
  +
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  +
[[en:The Victim Who Came Back]]

Aktuelle Version vom 29. August 2023, 08:20 Uhr

‹ 330 Eine Stadt als Geisel (4) — Episodenliste — 332 Der stumm zurückgelassene Beweis (1) ›
Das Opfer, das wiederkam
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 105
Japan
Episodennummer Episode 303
Titel 戻って来た被害者
Titel in Rōmaji Modotte kita higaisha
Übersetzter Titel Das Opfer kam zurück
Erstausstrahlung 9. Dezember 2002
(Quote: 16,4 %)
Opening & Ending Opening 11 & Ending 16
Next Hint Shogi, Schach und Go
Deutschland
Episodennummer Episode 331
Episodentitel Das Opfer, das wiederkam
Erstausstrahlung 23. Juni 2006
Opening & Ending Opening 11

Das Opfer, das wiederkam ist die 331. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 303.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Bezirk Akebono

Conan ist mit den Detective Boys in einem Bezirk von Akebono unterwegs, weil es dort zu einer Serie von Einbrüchen gekommen war. Als sie eine Weile eine Straße entlang gehen hören sie eine Frau in einem Hochhaus schreien. Sie laufen zur Wohnung und finden die Frau auf dem Boden liegend, während sie auf eine Couch zeigt, in der eine tote Frau liegt. Kurz darauf treffen Kommissar Megure und Inspektor Takagi ein, um den Sachverhalt festzustellen. Herr Takagi hat schnell eine Diagnose erstellt und vermutet eine zerebrale Quetschung als Todesursache. Diese Quetschung entstand offenbar durch einen gezielten Schlag, mithilfe eines stumpfen Gegenstandes, auf den Hinterkopf des Opfers. Takagi schätzt den Todeszeitpunkt der noch nicht identifizierten Person zwischen 14:00 Uhr und 15:00 Uhr. Inspektor Megure möchte von Frau Hosono genaueres wissen.

Die Frau erzählt, sie habe die Couch am Vortag bei einem Recycling-Laden bestellt und sie heute geliefert bekommen. Als sie die Sitzkissen zurechtrückte, entdeckte sie die Leiche. Nun möchte der Inspektor wissen, wo Frau Hosono gestern war, als die Tat geschehen ist, woraufhin sie erzählt, dass sie zwischen 14:00 Uhr und 15:00 Uhr im Kino war. Megure stellt sich nun die Frage, ob Frau Hosono den Mord an der Frau begangen hat und nur so tut, als ob sie die Leiche zufälligerweise in der Couch gefunden hat oder ob sie wirklich unschuldig ist. Ayumi entgegnet Megure daraufhin, dass Frau Hosono ganz grün im Gesicht war und sie nicht nur so überrascht und schockiert getan hat. Conan weist den Kommissar auf die Schuhe des Opfers hin, denn diese liegen neben der Leiche. Das deutet für Megure daraufhin, dass das Opfer in einem Raum umgebracht worden sein muss. Plötzlich begegnen sie den Nachbar von Frau Hosono. Als sie diesen nach verdächtigen Geräuschen befragen, antwortet ihn Herr Tokonaga, dass er einen lautstarken Streit zwischen zwei Personen mitbekommen habe. Megure hat keine weiteren Fragen an ihn und Herr Tokonaga zieht sich vorerst in seine Wohnung zurück. Den Detective Boys kommt Herr Tokonaga nicht sehr glaubwürdig vor und Takagi möchte mit diesem zu dem Laden gehen, aus dem das Sofa stammt, um den Ladenbesitzer zu befragen.

Herr Takagi befragt den Ladenbesitzer zur Couch
Das Lager

Der Besitzer des Ladens erzählt, er habe die Couch erst einen Tag zuvor gekauft, auf Wunsch der Frau allerdings sofort wieder ausgeliefert. Takagi möchte als nächstes wissen, welche Personen sich der Couch genährt haben, woraufhin der Ladenbesitzer erzählt, dass nur zwei seiner Mitarbeiter die Couch gestern Abend in den Lkw verfrachtet haben und der LKW die ganze Nacht in einem verschlossenen Lager stand. Mitsuhiko schlussfolgert daraus, dass die Leiche schon vor dem Aufenthalt der Couch im Geschäft gelegen haben muss. Als sie den Mitarbeiter, der die Couch am gestrigen Tag vom Kunden abgeholt hat, befragen, stellt sich heraus, dass der Mitarbeiter das Sofa aus dem Sperrmüll mitgenommen hat, aus der Gegend, wo die Couch später wieder hingeliefert wurde, um circa 16:00 Uhr. Dies bedeutet, dass die Leiche um 16:00 Uhr aus Akebono abgeholt wurde, dann im Lager über Nacht lag und anschließend um 10:00 Uhr wieder nach Akebono zu Frau Hosono geschickt wurde. Als die Detective Boys und Takagi wieder in Akebono ankommen, meint der Inspektor, dass der Täter in der Nähe wohnen muss, da die Couch auch in Akebono gefunden wurde. Währenddessen unterhalten sich zwei Frauen über Herr Tokonaga, unter anderen von seinen Trinkgewohnheiten und das sie ihm in einen Café gesehen haben, wie er sich betrinkt. Er soll sich immer ziemlich ernst und unfreundlich benehmen. Inzwischen treffen die Detective Boys und Takagi wieder auf Megure. Dieser erzählt, dass das Alibi von Frau Hosono bestätigt worden ist.

Herr Tokonaga feiert seine Tat

Plötzlich meint Mitsuhiko den Täter zu kennen und stellt die These auf, dass der Nachbar Herr Tokonaga die alte Frau umbrachte und im Sofa versteckte, um sie später wegzubringen. Die Couch schob er zuvor noch auf die Straße, da er Angst hatte, dass Einbrecher in seine Wohnung eindringen und die Leiche entdecken würden. Als die Leiche dann zu seinem Schrecken schon verschwunden war, da der Möbellieferant sie mitnahm, feierte er dies mit Alkohol, wo er von den Frauen beobachtet wurde. Zu seinem Pech war die Couch aber wieder aufgetaucht und als die Polizei vor ihm stand, um ihn zu Frau Hosono zu befragen, nutzte er die Gelegenheit und behauptete, dass er komische Geräusche in Frau Hosonos Wohnung gehört hatte, um den Verdacht endgültig auf Frau Hosono zu lenken. Um Mitsuhikos Theorie zu belegen, gehen sie ins Café, wo Herr Tokonaga heute Morgen saß und sich betrank. Von einer Angestellten bekommen sie dies bestätigt und erfahren zudem von Herr Tokonagas guter Laune, welche er zu diesen Zeitpunkt hatte.

Conan reicht dies als Beweis aber nicht aus und möchte Mitsuhiko erklären, warum er dessen Theorie nicht glaubwürdig findet. Warum sollte der Mann die Leiche mit der Couch auf die Straße schieben und nicht in seiner Wohnung aufbewahren? Das Risiko eines Einbruches ist nach seiner Ansicht geringer, als dass jemand die Leiche auf der Straße entdeckt. Conan kann nicht glauben, dass es auffallend wäre, wenn man krank ist und nicht zur Arbeit erscheint. Mitsuhiko versucht Conan zu überzeigen, dass Herr Tokonaga eine Person sein könnte, die immer zur Arbeit geht, dann würde es sehr wohl auffallen, wenn er nicht auf der Arbeit erscheinen würde. Etwas später kann Takagi den Verdacht von Mitsuhiko bestätigen und erzählt, dass Herr Tokonaga nachts in einer Bar arbeitet, dort ist er immer erschienen und hat noch nie Urlaub genommen.

Herr Tokonaga wird nach seiner Tat von Polizisten gestört
Herr Tokonaga wird von Takagi überführt

Außerdem soll er ein zugeknöpfter und sehr ängstlicher Mensch sein. Um 15:00 Uhr verlässt er immer das Haus, um einkaufen zu gehen. Plötzlich erscheinen zwei patrouillierende Streifenpolizisten, welche vor den Einbrechern warnen. Takagi erfährt, dass die Polizisten auch gestern hier waren. Er stellt seine eigene Theorie zur Tat dar und erzählt, dass Herr Tokonaga die alte Frau wirklich umbrachte, allerdings durch die patrouillierende Polizei verängstigt wurde und das Sofa deshalb auf die Straße schob. Herr Tokonaga gibt daraufhin alles zu und erzählt von einer Menge Geld, die er sich von der alten Frau geliehen hatte. Er konnte es nicht mehr zurückzahlen und als sie ihm drohte, seine Bar zu versteigern, brachte er sie um. Etwas später erfahren die Detective Boys von Takagi, dass der Serieneinbrecher bei einen Ladendiebstahl festgenommen wurde, nach einer Woche gestand er die Einbrüche in Akebono.


Hint für Episode 332:
Shogi, Schach und Go


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Akebono
  • Recycling-Laden
  • Schuhe
  • Stumpfer Gegenstand

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 331 – Sammlung von Bildern
  • Dies ist die letzte Episode, in der Ayumi Yoshida von Susanne Kaps gesprochen wird.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der zwölften DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 2. August 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
23. Juni 2006 15:10 Uhr RTLZWEI –
02. Okt. 2007 12:45 Uhr RTLZWEI –
19. Mär. 2008 14:45 Uhr RTLZWEI –
23. Juli 2012 18:50 Uhr VIVA –
28. Juli 2012 20:30 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
26. Mär. 2013 18:20 Uhr VIVA –
27. Mär. 2013 01:10 Uhr VIVA Wiederholung vom Vortag
11. Feb. 2014 18:00 Uhr VIVA –
23. Okt. 2017 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
24. Okt. 2017 15:25 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
03. Aug. 2018 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
06. Aug. 2018 04:05 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung von der Vorwoche
04. Sep. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 4
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_331&oldid=295846“