Episode 487

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

Lovestory im Polizeihauptquartier 8 − Der Ringfinger der linken Hand
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 47 Minuten
Im Manga	Band 56: Kapitel 576, 577 & 578
Fall	Fall 167
Japan
Episodennummer	Episode 487
Titel	本庁の刑事恋物語8 左手の薬指
Titel in Rōmaji	Honchō no keiji koimonogatari 8 hidarite no kusuriyubi
Übersetzter Titel	Lovestory im Polizeihauptquartier 8 − Der Ringfinger der linken Hand
Erstausstrahlung	15. Oktober 2007 (Quote: 10,9 %)
Opening & Ending	Opening 21 & Ending 28
Next Hint	Essenslieferung

Honchō no keiji koimonogatari 8 hidarite no kusuriyubi ist die 487. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Lovestory im Polizeihauptquartier 8 − Der Ringfinger der linken Hand.

Diese Episode wurde in Japan als einstündiges Special ausgestrahlt.

Einleitung

Sato wird kritisch beobachtet

Inspektorin Sato betritt das Gemeinschaftsbüro der Abteilung I des Polizeihauptquartiers Tokio. Seit sie das Gebäude an diesem Morgen betreten hat, spürt sie, dass über sie getuschelt wird. Sie spricht ihre Kollegen schließlich darauf an, die den Vorwurf jedoch von sich weisen. Wenig später erhält Sato einen Anruf von Ran. Als auch Inspektor Takagi zur Arbeit erscheint, sind seine männlichen Kollegen sehr sauer auf ihn. Takagi wird vorgeworfen, Sato ihren neuen Ring geschenkt zu haben, den diese am linken Ringfinger trägt und der deshalb von allen für ein Verlobungsring gehalten wird. Takagi, der bis dahin Satos Ring gar nicht bemerkt hat, streitet dies ab. Daraufhin kommt die Frage auf, von wem Sato dann den Ring erhalten hat. Anschließend wird Takagi von Sato aufgefordert, mit ihr zu einem Tatort zu fahren, da Ran einen Mord gemeldet hat.

Handlung

Die Episode beginnt mit einer Rückblende, in der Conan den beiden Kriminalbeamten die Geschehnisse vom Abend zuvor bis zum Fund der Leiche schildert.

Moroguchi zeigt stolz seinen Diamantring

Conan, Ran und ihr Vater sind zu Besuch bei dem bekannten Krimiautor Masataka Moroguchi in der Villa Okutama. Dieser hat kurze Zeit zuvor sein 100. Werk abgeschlossen und sich eigens dafür einen teuren Diamantring anfertigen lassen, den er seinen Gästen stolz präsentiert. Gemeinsam mit dem Journalisten Kakuji Dejima, dem Fotografen Wataru Tarumi und der Magazin-Editorin Harue Anabuki planen sie ein von Moroguchi geführtes Interview mit dem Meisterdetektiv Kogoro. Als Dejima das Tape in dem Tonbandgerät wechselt, das die Besprechung des Abends dokumentiert, ist Kogoro erstaunt, da sowohl der Journalist als auch der Kameramann noch analoge Technik einsetzen. Beide bekennen sich als Nostalgiker. Daraufhin zeigt Dejima dem Krimiautoren die Vorschau zu dem Gespräch in der aktuellen Ausgabe der Literatur und Dichtung. Moroguchi schaut sich den Artikel etwas genauer an und bemerkt erbost, dass die Zeichen zu seinem Namen einen Millimeter kleiner gedruckt seien, als die der anderen erwähnten Autoren. Frau Anabuki entschuldigt sich sofort, weist aber darauf hin, dass sie die Maschinen beim Druck nicht beeinflussen kann. Moroguchi ist mit der Entschuldigung der jungen Frau keines Falls zufrieden. So kommt er auf seinen ehemaligen Editor, Herrn Akiba, zu sprechen. Dieser habe ihm jeden Wunsch erfüllt. Wann immer Moroguchi einen Trick für einen neuen Roman recherchierte, hat Akiba ihm mit Leib und Seele beigestanden. Im Frühjahr jedoch ist er tot in einem verschlossenen Zimmer aufgefunden worden und seither arbeitet Frau Anabuki als Haupteditorin.

Conan findet den toten Autor

Der vergiftete Kaffee

Am nächsten Morgen versucht Frau Anabuki den Krimiautoren zu wecken, klopft aber vergeblich an dessen Tür. Stattdessen werden die Moris und Conan wach und fragen, ob es Schwierigkeiten mit Herrn Moroguchi gibt. Da dieser nicht öffnet, schlägt Kogoro vor, einfach den Zentralschlüssel zu holen und das Zimmer von außen zu öffnen. Doch Frau Anabuki lehnt ab. Da Herr Moroguchi es nicht mag, wenn jemand ohne ausdrückliche Erlaubnis dessen Zimmer betritt, hat er wohl den Zentralschlüssel entwendet; zumindest ist keiner auffindbar. Conan lässt sich davon nicht abhalten und klettert einfach, vom Fenster des Ganges aus durch das Lüftungsfenster des Schlafraumes von Herrn Moroguchi, in dessen Zimmer. Er hat bereits eine Vorahnung, die sich, mit dem Anblick des toten Krimiautors auf dem Bett, bestätigt. Conan schätzt, dass der Todeszeitpunkt circa eine Stunde zurückliegt. Wie der Mann gestorben ist, kann er sich jedoch noch nicht erklären. Der Raum ist verschlossen und der Schlüssel liegt in der linken Hand des Toten. Zunächst sieht alles nach einem Selbstmord aus, doch Conan merkt schon bald, dass es sich um einen Mord handeln muss.

Der Schluss und der verkehrtherum aufgezogene Diamantring

Die drei Verdächtigen haben sich im Haus aufgehalten

Nachdem Conan mit seiner Schilderung der Geschehnisse zum Ende gekommen ist, beginnen Inspektorin Sato und Inspektor Takagi mit den Ermittlungen. Herr Moroguchi starb an einer Zyankalivergiftung. Das Gifte hatte sich in dessen Morgenkaffee befunden. Das Zimmer war von Innen verriegelt und nur das Lüftungsfenster stand offen. Die beiden Kriminalbeamten sind sich daher zunächst unschlüssig darüber, ob es sich bei dem Fall um einen Selbstmord oder doch um einen Mord handelt. Kogoro Mori spielt anfangs noch mit dem Gedanken, dass Herr Moroguchi Selbstmord begangen hat. Conan macht Inspektor Takagi jedoch darauf aufmerksam, dass der Diamantring des Toten verkehrt herum auf dem Finger sitzt. Da Herr Moroguchi diesen Ring jedoch, nach Angaben von Frau Anabuki, weder beim Duschen noch beim Schlafen absetzt, ist auch der Rest der Anwesenden davon überzeugt, dass das Opfer ermordet worden ist. Zunächst vermuten die Beamten, dass der Diamantring durch ein gefälschtes Exemplar ausgetauscht worden ist. Während sie auf die Spurensicherung warten, befragen die beiden Inspektoren die Mitarbeiter des Toten. Es stellt sich heraus, dass alle in der Villa Okutama übernachtet haben und sich daher im Haus aufgehalten haben. Jedoch waren alle zur Tatzeit allein auf ihren Zimmern und haben daher kein Alibi.

Blut am Ring und Ringfinger

Ein Schnitt im Gesicht

Die Untersuchung durch die Spurensicherung ergibt, dass der Ring echt ist. Zudem befinden sich auch unter dem Ring Blutspuren. Der Beamte der Spurensicherung vermutet, dass sich Herr Moroguchi beim Rasieren geschnitten und die Wunde mit der Hand berührt haben könnte. Ein frischer Einschnitt findet sich an der rechten Wange des Toten. Auch befinden sich an den verschiedenen Gegenständen in dem Zimmer ausschließlich Fingerabdrücke von Herrn Moroguchi. Alles sieht also nach einem Selbstmord aus, doch für Inspektorin Sato bleibt die Frage, warum der Ring abgenommen und wieder angesteckt worden war. Plötzlich hat Conan eine Idee. Er vermutet, dass der Ring abgenommen wurde, um etwas hindurch zu fädeln. Ein Band oder ähnliches wurde so durch den Ring gezogen auf das Fensterbrett gelegt, um später den Schlüssel darüber in die Hand des Toten gleiten zu lassen. Da Conan traut sich jedoch nicht, Kogoro in Anwesenheit von Inspektorin Sato zu betäuben. Daher beschließt er, den Anwesenden lediglich einen weiteren Hinweis zu geben.

Die Konstruktion um den Schlüssel in die Hand des Opfers zu bringen

Das Aufrollen des Bandes

Nach mehreren falschen Theorien des Meisterdetektivs und helfenden Hinweisen von Conan, kommen die beiden Polizeibeamten und Kogoro schließlich zeitgleich auf den wahren Täter. Es ist der Journalist Kakuji Dejima. Mit Hilfe eines seiner Kassettentapes, bei dem er zunächst das Band ausgerollt, durch den Ring von Herrn Moroguchi gezogen und auf das Fensterbrett des kleinen Fensters gelegt hatte, gelang ihm die Illusion eines scheinbar unmöglichen Verbrechens. Anschließend verschloss er das Zimmer von Herrn Moroguchi von außen und ging er mitsamt dem Schlüssel zu dem Belüftungsfenster Dort fädelte er den Schlüssel auf das offene Ende des Tonbandes und ließ diesen in die Hand des Toten gleiten. Dejima bestreitet die Tat zunächst. Er weist erneut darauf hin, dass sein Rekorder nicht korrekt funktioniert und das Band der Kassette daher an mehreren Stellen zerknittert ist. Inspektor Takagi merkt jedoch an, dass es den Beamten gar nicht um die Beschaffenheit des Bandes geht. Da unter den Ring, direkt auf der Haut des Toten, Blut gelaufen ist, lässt sich dieses mit Sicherheit auch auf dem Band nachweisen. Der Journalist gesteht letztendlich seine Tat. Er habe aus Rache, wegen der Gräueltaten des Krimitautoren gegen Herrn Akiba, gehandelt. Der ehemalige Editor musste ständig die Mordtricks ausprobieren, die Herr Moroguchi für seine Geschichten erdacht hatte. Dabei kam es nicht selten zu verschiedenen Verletzungen an Herrn Akibas Körper. Die Editorin Anabuki wirft ein, dass aber der Tod Akibas trotz allem ein Unfall war. Herr Dejima aber gibt dem toten Autor Moroguchi die Schuld und zitiert diesen aus einem seiner Interviews. Es sei die Mentalität eines Mörder gewesen, die ihn immer wieder fasziniert und zum schreiben weiterer Geschichten animiert hatte.

Auf der Rückfahrt wird auch das Geheimnis um Satos Verlobungsring geklärt: Es ist ein Talisman. Die Polizistin Yumi hat Sato den Ring gegeben, damit diese nicht länger die Blicke der Männer auf sich zieht.

Hint für Episode 488:
Essenslieferung

Verschiedenes

 Bilder: Episode 487 – Sammlung von Bildern

• Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der neunten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Ran Mori Kogoro Mori Juzo Megure Yumi Miyamoto Miwako Sato Wataru Takagi Ninzaburo Shiratori	Masataka Moroguchi Kakuji Dejima Wataru Tarumi Harue Anabuki	Polizeihauptquartier Tokio Villa Okutama	Diamantring

In anderen Sprachen

Teil 1

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	Il mistero dell'anello - prima parte -	Das Geheimnis des Rings - Erster Teil -	7782052887511. Dez. 2010
Katalanisch	La història d'amor entre els inspectors de la comissaria central de policia 8 (I)	Lovestory im Polizeihauptquartier 8 (I)	7777913275014. Nov. 2009
Thai	นิยายรักตำรวจนครบาล ภาค 8: แหวนของซาโต้	Lovestory im Polizeihauptquartier, Teil 8: Satos Ring	7781922652529. Nov. 2010
Vietnamesisch	Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát 8 - Ngón tay đeo nhẫn ở bàn tay trái (Phần 1)	Lovestory im Polizeihauptquartier 8 - Ringfinger an der linken Hand (Teil 1)	7825932780024. Mär. 2022

Teil 2

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	Il mistero dell'anello - seconda parte -	Das Geheimnis des Rings - Zweiter Teil -	7782062190012. Dez. 2010
Katalanisch	La història d'amor entre els inspectors de la comissaria central de policia 8 (II)	Lovestory im Polizeihauptquartier 8 (II)	7777913275014. Nov. 2009
Thai	นิยายรักตำรวจนครบาล ภาค 8: แหวนของซาโต้	Lovestory im Polizeihauptquartier, Teil 8: Satos Ring	7781931955030. Nov. 2010
Vietnamesisch	Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát 8 - Ngón tay đeo nhẫn ở bàn tay trái (Phần 2)	Lovestory im Polizeihauptquartier 8 - Ringfinger an der linken Hand (Teil 2)	7825942082525. Mär. 2022

Episode 446-500

Episode 446 (Japan): Das versiegelte Fenster (Teil 1) Episode 447 (Japan): Das versiegelte Fenster (Teil 2) Episode 448 (Japan): Der Fall des Pazifischen Makrelenhechts von Meguro Episode 449 (Japan): Lovestory im Polizeihauptquartier – Die falsche Hochzeit Episode 450 (Japan): Trick vs. Magie (Teil 1) Episode 451 (Japan): Trick vs. Magie (Teil 2) Episode 452 (Japan): Die mysteriöse Person des Kumbhira-Theaters Episode 453 (Japan): Premiere von Schicksal und Freundschaft Episode 454 (Japan): Ein umgedrehtes Ende (Teil 1) Episode 455 (Japan): Ein umgedrehtes Ende (Teil 2) Episode 456 (Japan): Mein geliebtes Mysterium Episode 457 (Japan): Sonokos rotes Taschentuch (Teil 1) Episode 458 (Japan): Sonokos rotes Taschentuch (Teil 2) Episode 459 (Japan): Der mysteriöse Ordnungshalter Episode 460 (Japan): Der große Plan der Klasse 1b Episode 461 (Japan): Die verschwundene erste Seite Episode 462 (Japan): Der Schatten der Schwarzen Organisation – Der junge Zeuge Episode 463 (Japan): Der Schatten der Schwarzen Organisation – Die seltsame Beleuchtung Episode 464 (Japan): Der Schatten der Schwarzen Organisation – Das Geheimnis der großen Belohnung

Episode 465 (Japan): Der Schatten der Schwarzen Organisation – Die Sternschnuppe der Perle Episode 466 (Japan): Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1) Episode 467 (Japan): Der unzerstörbare Schneemann (Teil 2) Episode 468 (Japan): Der rätselhafte Fall am Teich Episode 469 (Japan): Kaito Kid und die vier Meisterwerke (Teil 1) Episode 470 (Japan): Kaito Kid und die vier Meisterwerke (Teil 2) Episode 471 (Japan): Mietwagen außer Kontrolle! Episode 472 (Japan): Die Abenteuer des jungen Shinichi Kudo (Teil 1) Episode 473 (Japan): Die Abenteuer des jungen Shinichi Kudo (Teil 2) Episode 474 (Japan): Die Liebe der Anwältin Eri Kisaki Episode 475 (Japan): Der große Preis des Unglücks Episode 476 (Japan): Gentas tödlicher Schuss (Teil 1) Episode 477 (Japan): Gentas tödlicher Schuss (Teil 2) Episode 478 (Japan): Echte 30 Minuten Episode 479 (Japan): Drei Tage mit Heiji Hattori Episode 480 (Japan): Das gelbe Alibi Episode 481 (Japan): Die Schneidwerkzeuge der Berghexe (Teil 1) Episode 482 (Japan): Die Schneidwerkzeuge der Berghexe (Teil 2)

Episode 483 (Japan): Der verschwundene Polizist Episode 484: Der Aufenthaltsort der schwarzen Fotografie (Teil 1) Episode 485: Der Aufenthaltsort der schwarzen Fotografie (Teil 2) Episode 486: Die von rechts nach winkende Katze Episode 487: Lovestory im Polizeihauptquartier 8 − Der Ringfinger der linken Hand Episode 488: Der Teufel des Fernsehstudios Episode 489: Konfrontation vor Gericht III − Eine Staatsanwältin als Augenzeugin Episode 490: Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo – Konfrontation der Schlussfolgerungen auf der Skipiste Episode 491: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Der Anfang Episode 492: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Blutsverwandter Episode 493: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Der Schrei Episode 494: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Unterwelt Episode 495: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Koma Episode 496: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Invasion Episode 497: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Erwachen Episode 498: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Störung Episode 499: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Verkleidung Episode 500: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Testament

 

TV-Serie Detektiv Conan

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101