Episode 170: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
(+ Deutsche TV-Ausstrahlungen / AoD / Crunchyroll / DVD)
 
(11 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode|Layout=filler|
  
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
| Episodentitel_de = Der Fluch der Pagode - Teil 2
 +
| Episodentitel_de = Der Fluch der Pagode (2)
 
| Name_ja = 怪奇五重塔伝説（後編）
  
| Name_ja = 怪奇五重塔伝説（後編）
 
| Name_ja_romaji = Kaiki gojūnotō densetsu (Kōhen)
  
| Name_ja_romaji = Kaiki gojūnotō densetsu (Kōhen)
−
| Übersetzt_de = Die bizarre Legende um die fünfstöckige Pagode (Teil 2)
 +
| Übersetzt_de = Die bizarre Legende um die fünfstöckige Pagode (Teil 2)
−
| Episodennamen1 = Der Fluch der Pagode - Teil 1
 +
| Episodennamen1 = Der Fluch der Pagode (1)
 
| Episodennamen2 = Was geschah in Zimmer 8?
  
| Episodennamen2 = Was geschah in Zimmer 8?
 
| Episode = 170
  
| Episode = 170
Zeile 10: Zeile 10:
 
| Fall = [[Filler-Fall 62]]
  
| Fall = [[Filler-Fall 62]]
 
| Datum_jp = 13. September 1999
 
| Datum_jp = 13. September 1999
−
| Quote_jp = 17,7%
 +
| Quote_jp = 17,7 %
 
| Datum_de = 20. Mai 2003
 
| Datum_de = 20. Mai 2003
 
| Opening_ja = [[Opening 6]]
  
| Opening_ja = [[Opening 6]]
Zeile 20: Zeile 20:
 
}}
  
}}
   
−
'''Der Fluch der Pagode - Teil 2''' ist die 170. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 160.
 +
'''Der Fluch der Pagode (2)''' ist die 170. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 160.
 
{{Fillerepisode}}
  
{{Fillerepisode}}
   
 
==Handlung==
  
==Handlung==
−
Durch die Krawattennadel, die [[Conan Edogawa|Conan]] in der vorherigen Episode gefunden hat, wird ihm zum einen klar, dass [[Hideaki Oda]] auf keinen Fall Suizid begangen hat, zum anderen erkennt er, dass das Opfer an dieser Stelle getötet worden war, bevor ihn der Täter an der Pagode aufgehängt hat. [[Kogoro Mori]] wird daraufhin von dem Jungen auf die Nadel aufmerksam gemacht. [[Yosuke Kajimura]] bestätigt, dass es sich bei dem Fundstück um den Besitz des Toten handelt. Dadurch werden sowohl [[Sango Yokomizo|Kommissar Yokomizo]]s Raubmordtheorie unglaubwürdig, als auch Abt [[Tankai]] und [[Shigekichi Okabe]] entlastet. Nun plädiert Kogoro auf Selbstmord, was aber von dem Kommissar angezweifelt wird, als er von Conan auf den Grasfleck am Ellbogen Odas aufmerksam gemacht wird und die Krawattennadel schließlich auch im Gras lag, es also nahe liegt, dass er sie nicht zufällig verloren hat. Das Seil, an welchem das Opfer an der Pagode hing, ist außerdem nicht lang genug, um die Schlinge von dem Geländer aus zu erreichen, was den schlafenden Kogoro jedoch nicht von seiner Selbstmordtheorie abbringen lässt.
+
Durch die Krawattennadel, die [[Conan Edogawa|Conan]] in der vorherigen Episode gefunden hat, wird ihm zum einen klar, dass [[Hideaki Oda]] auf keinen Fall Suizid begangen hat, zum anderen erkennt er, dass das Opfer an dieser Stelle getötet worden war, bevor ihn der Täter an der Pagode aufgehängt hat. [[Kogoro Mori]] wird daraufhin von dem Jungen auf die Nadel aufmerksam gemacht. [[Yosuke Kajimura]] bestätigt, dass es sich bei dem Fundstück um den Besitz des Toten handelt. Dadurch wird [[Sango Yokomizo|Kommissar Yokomizo]]s Raubmordtheorie unglaubwürdig, und der Abt [[Tankai]] und [[Shigekichi Okabe]] sind entlastet. Nun plädiert Kogoro auf Selbstmord, was aber von dem Kommissar angezweifelt wird, als er von Conan auf den Grasfleck am Ellbogen Odas und die Krawattennadel, die schließlich auch im Gras lag, aufmerksam gemacht wird. Es liegt nahe, dass er sie nicht zufällig verloren hat. Das Seil, an welchem das Opfer hing, ist außerdem nicht lang genug, um die Schlinge von dem Geländer aus zu erreichen, was den schlafenden Kogoro jedoch nicht von seiner Suizidtheorie abbringen lässt.
   
−
Er erklärt, dass das Opfer fast zwei Zentner (=100 Kilogramm) wiegt, es also unmöglich sei, ihn über die schmalen Leitern die Pagode hinaufzutragen. Des weiteren sind keine Schleifspuren gefunden worden, weder an der Kleidung des Toten noch auf dem Weg, den der Täter hätte nehmen müssen, um Herrn Oda in den fünften Stock zu bringen. Zum Schluss hätte ein Mörder den schweren Leichnam auch noch an ein 50 Zentimeter zu kurzes Seil hängen müssen, während er auf dem Geländer balanciert. Der Kommissar stimmt der Unmöglichkeit dieser Aktionen zu und kann sich nicht wirklich für eine Theorie entscheiden, da es für beide starke Indizien gibt. Auch Conan kann einen Selbstmord nicht völlig ausschließen, aber er sieht zu viele Widersprüche in dieser Theorie.
+
Er erklärt, dass das Opfer fast zwei Zentner (100 Kilogramm) wiegt, und, dass es also unmöglich sei, ihn über die schmalen Leitern die Pagode hinaufzutragen. Des Weiteren sind keine Schleifspuren gefunden worden, weder an der Kleidung des Toten noch auf dem Weg, den der Täter hätte nehmen müssen, um Herrn Oda in den fünften Stock zu bringen. Abschließend hätte der Mörder den schweren Leichnam auch noch an ein 50 Zentimeter zu kurzes Seil hängen müssen, während er auf dem Geländer balancierte. Der Kommissar stimmt der Unmöglichkeit dieser Aktionen zu und kann sich nicht wirklich für eine Theorie entscheiden, weil es für beide Vermutungen starke Indizien gibt. Auch Conan kann einen Selbstmord nicht völlig ausschließen, aber er sieht zu viele Widersprüche in dieser Theorie.
   
−
[[Datei:Episode_170-1.jpg|miniatur|links|Conan untersucht das Seil]]
 +
[[Datei:Episode_170-1.jpg|mini|links|Conan untersucht das Seil]]
−
Er untersucht noch einmal das Seil, mit dem das Opfer getötet wurde. Dabei fällt ihm der ungewöhnliche Knoten der Schlinge auf. Plötzlich scheint er eine Idee zu haben und läuft zu dem Brunnen, der nicht weit vom Tatort entfernt steht. Nach einem kurzen, prüfenden Blick hinein sieht er seine Theorie bestätigt. In Gedanken würdigt er den Trick des Täters als "sehr geschickt ausgedacht". Das einzige, was ihm jetzt noch zur Auflösung des Mordes an Hideaki Oda fehlt, ist ein Hieb-und Stichfester Beweis.
+
Er untersucht noch einmal das Seil, mit dem das Opfer getötet wurde. Dabei fällt ihm der ungewöhnliche Knoten der Schlinge auf. Plötzlich scheint er eine Idee zu haben und läuft zu dem Brunnen, der nicht weit vom Tatort entfernt steht. Nach einem kurzen, prüfenden Blick hinein sieht er seine Theorie bestätigt. In Gedanken würdigt er den Trick des Täters als "sehr geschickt ausgedacht". Das einzige, was ihm jetzt noch zur Auflösung des Mordes an Hideaki Oda fehlt, ist ein hieb- und stichfester Beweis.
   
−
Als Conan zu den anderen zurückkehrt, bekräftigt Kogoro immer noch seine Theorie, Herr Oda habe sich selbst getötet. Kommissar Yokomizo erkennt zwar zu viele Ungereimtheiten, ist aber kurz davor, den Suizid Suizid seien zu lassen und erlaubt Herr Kajimura, die Angestellten des Toten zu informieren, bittet ihn aber, seine Telefonnummer für Rückfragen zu hinterlegen. Er holt seine Brieftasche aus der Jacke, um dem Polizisten seine Karte zu geben, dabei fällt ihm dieses jedoch hinunter. Conan hebt es auf und bemerkt, dass er sehr viel Geld dabei hat. Darauf von Kogoro angesprochen erklärt er, es handele sich um Firmengelder, um Lieferanten zu bezahlen. Danach erklärt er dem Abt des Tempels, seine Firma werde ihm die Recht an dem Gelände nach dem Tod des Geschäftsführers wahrscheinlich wieder abtreten. Aus dem folgenden Gespräch von Yosuke Kajimura mit den Verantwortlichen des Tempels nimmt Conan den endgültigen Beweis, mit dem der Täter sich verraten hat.
+
Als Conan zu den anderen zurückkehrt, bekräftigt Kogoro seine Theorie, Herr Oda habe sich selbst getötet, immer noch. Kommissar Yokomizo erkennt zwar zu viele Ungereimtheiten, ist aber kurz davor, den Suizid Suizid sein zu lassen und erlaubt Herr Kajimura, die Angestellten des Toten zu informieren, bittet ihn aber, seine Telefonnummer für Rückfragen zu hinterlegen. Er holt seine Brieftasche aus der Jacke, um dem Polizisten seine Karte zu geben, dabei fällt ihm dieses jedoch hinunter. Conan hebt es auf und bemerkt, dass er sehr viel Geld dabei hat. Darauf von Kogoro angesprochen erklärt er, es handele sich um Firmengelder, um Lieferanten zu bezahlen. Danach erklärt er dem Abt des Tempels, seine Firma werde ihm die Recht an dem Gelände nach dem Tod des Geschäftsführers wahrscheinlich wieder abtreten. Aus dem folgenden Gespräch von Yosuke Kajimura mit den Verantwortlichen des Tempels bezieht Conan den endgültigen Beweis, mit dem der Täter sich verraten hat.
   
−
[[Datei:Episode_170.jpg|miniatur|Conan zeigt den Tathergang]]
 +
[[Datei:Episode_170.jpg|mini|Conan zeigt den Tathergang]]
−
Conan betäubt Kogoro, der gerade Yokomizos Frage, was denn nun zu tun sei, damit beantwortet hat, dass sich die [[Polizei]] zurückziehen solle, da ein Suizid vorliege. Mit Hilfe des Mini-Lautsprechers, den er auf die Stirn des schlafenden Detektivs klebt, beginnt Conan seine Auflösung des Falles. Zu Beginn bezeichnet er den Kommissar als einen "schlechten Kriminalisten", da dieser von Beginn an einige Hinweise übersehen habe und dass keine Rede von Selbstmord sein kann. Er weist die Polizisten an, mit einem Experiment zu zeigen, wie das Opfer getötet und an der Pagode aufgeknüpft worden ist. Nach einiger Zeit sind die Vorbereitungen für die Demonstration des Tathergangs abgeschlossen. An der Stelle, an der die Krawattennadel gefunden wurde, liegt ein Sack mit dem gleichen Gewicht wie der Tote, der denselben nun darstellen soll. Daran ist ein Seil befestigt, welches über das Dach der Pagode zu dem 400 Jahre alten Brunnen führt, auf dem einige Eisenträger liegen und mit einer dünnen Metallstange daran gehindert werden, in den Brunnen zu fallen. Das Seil ist um die Eisenträger gewickelt.
+
Conan betäubt Kogoro, der gerade Yokomizos Frage, was denn nun zu tun sei, damit beantwortet hat, dass sich die [[Polizei]] zurückziehen solle, da ein Suizid vorliege. Mit Hilfe des Mini-Lautsprechers, den er auf die Stirn des schlafenden Detektivs klebt, beginnt Conan seine Auflösung des Falles. Zu Beginn bezeichnet er den Kommissar als einen "schlechten Kriminalisten", da dieser von Beginn an einige Hinweise übersehen habe, und, dass keine Rede von Selbstmord sein kann. Er weist die Polizisten an, mit einem Experiment zu zeigen, wie das Opfer getötet und an der Pagode aufgeknüpft worden ist. Nach einiger Zeit sind die Vorbereitungen für die Demonstration des Tathergangs abgeschlossen. An der Stelle, an der die Krawattennadel gefunden wurde, liegt ein Sack mit dem Gewicht des Toten, der denselben nun darstellen soll. An dem Sack ist ein Seil befestigt, welches über das Dach der Pagode zu dem 400 Jahre alten Brunnen führt, auf dem einige Eisenträger liegen, welche mit einer dünnen Metallstange daran gehindert werden, in den Brunnen zu fallen. Das Seil ist um die Eisenträger gewickelt.
   
−
An einem Ende der Metallstange befindet sich ebenfalls ein Seil, an welchem nun Kommissar Yokomizo nach Conans Aufforderung durch Kogoro zieht. Die Träger fallen ohne den Halt der Metallstange in de Brunnen und das Modell des Opfers wird durch das Seil, das um Eisenträger gewickelt ist, nach oben gezogen, wobei es genau an derselben Stelle hängen bleibt, an der auch das Opfer hing. Das Seil verursacht dabei die Spuren an dem Holzgeländer der Pagode. Conan erklärt durch Kogoro, dass die einseitigen Verbrennungen des Seils von der Reibungshitze herrühren, die an der Dachspitze entstand. Er legt dar, dass der Täter das Opfer im Dunkeln von hinten die Schlinge um den Hals legte, ihn dabei mit Gewalt von den Beinen riss um zu verhindern, dass er sich wehrte und gleichzeitig die Stahlträger löste. So entstanden der Grasfleck am Ellbogen sowie der Dreck an den ungewöhnlichen Stellen an den Schuhen des Opfers. Weiter erklärt Mori, dass der Mörder mit Hilfe eines speziellen Knoten verhindert hat, dass die Leiche beim Durchschneiden des Seils einfach wieder hinunterfällt, was auch sogleich demonstriert wird. Nun muss nur noch das übrige Seil in den Brunnen geworfen werden und schon ist die Tat vollbracht.
+
An einem Ende der Metallstange befindet sich ebenfalls ein Seil, an dem nun Kommissar Yokomizo nach Conans Aufforderung durch Kogoro zieht. Die Träger fallen ohne den Halt der Metallstange in de Brunnen und das Modell des Opfers wird durch das Seil, das um Eisenträger gewickelt ist, nach oben gezogen, wobei es genau an derselben Stelle hängen bleibt, an der auch das Opfer hing. Das Seil verursacht dabei die Spuren an dem Holzgeländer der Pagode. Conan erklärt, dass die einseitigen Verbrennungen des Seils von der Reibungshitze, die an der Dachspitze entstand, herrühren. Er legt dar, dass der Täter dem Opfer im Dunkeln von hinten die Schlinge um den Hals legte, ihn dabei mit Gewalt von den Beinen riss um zu verhindern, dass er sich wehrte, und gleichzeitig die Stahlträger löste. So entstanden der Grasfleck am Ellbogen sowie der Dreck an den ungewöhnlichen Stellen an den Schuhen des Opfers. Weiter erläutert Mori, dass der Mörder mit Hilfe eines speziellen Knoten verhindert hat, dass die Leiche beim Durchschneiden des Seils einfach wieder hinunterfällt, was auch sogleich demonstriert wird. Nun muss nur noch das übrige Seil in den Brunnen geworfen werden und schon ist die Tat vollbracht.
   
−
[[Datei:Episode_170-2.jpg|miniatur|links|Der entgültige Beweis]]
 +
[[Datei:Episode_170-2.jpg|mini|links|Der endgültige Beweis]]
 
Nach dieser Veranschaulichung entlarvt Kogoro bzw. Conan den Täter: Hideaki Oda wurde von Yosuke Kajimura ermordet. Dadurch, dass er nicht nur Hotelmanager, sondern auch im Aufsichtsrat des Touristenunternehmens ist, hat er Zugriff auf die nötigen Baupläne und Informationen, um die Tat vorzubereiten, ohne den Tempel je betreten und ausgekundschaftet zu haben. Außerdem konnte er in dieser Position den Auftrag erteilen, Eisenträger in der Nähe des Brunnens lagern zu lassen. Als Beweise führt der Detektiv einen Streit an, von dem der Beschuldigte ziemlich gut informiert war, obwohl er seiner eigenen Aussage zufolge in Tokio war, als die Streitigkeit stattfand. Einen endgültigen Beweis liefert jedoch die Brieftasche Kajimuras. Zwischen den Scheinen, die sich darin befinden, steckt eine Rechnung über eine Zigarre, die sich das Opfer in Anwesenheit der Moris gekauft hat. Damit ist klar, dass er das Geld aus dem Portemonnaie des kurz zuvor erhängten Mannes nahm. Nun ist der Täter überführt. Als Motiv gibt Kajimura an, von seinem Chef zum Hinterziehen von Steuern beauftragt worden zu sein, da es der Firma finanziell schlecht ging. Deshalb hatte ihn sein Boss nun in der Hand, was dieser ausnutzte und ihn "wie Dreck" behandelte. Aus Angst, dass man ihn statt Oda für die Steuerhinterziehung verantwortlich machen würde, wenn sie eines Tages auffliegt, ermordete er seinen Vorgesetzten. Somit ist der Fall gelöst.
 
Nach dieser Veranschaulichung entlarvt Kogoro bzw. Conan den Täter: Hideaki Oda wurde von Yosuke Kajimura ermordet. Dadurch, dass er nicht nur Hotelmanager, sondern auch im Aufsichtsrat des Touristenunternehmens ist, hat er Zugriff auf die nötigen Baupläne und Informationen, um die Tat vorzubereiten, ohne den Tempel je betreten und ausgekundschaftet zu haben. Außerdem konnte er in dieser Position den Auftrag erteilen, Eisenträger in der Nähe des Brunnens lagern zu lassen. Als Beweise führt der Detektiv einen Streit an, von dem der Beschuldigte ziemlich gut informiert war, obwohl er seiner eigenen Aussage zufolge in Tokio war, als die Streitigkeit stattfand. Einen endgültigen Beweis liefert jedoch die Brieftasche Kajimuras. Zwischen den Scheinen, die sich darin befinden, steckt eine Rechnung über eine Zigarre, die sich das Opfer in Anwesenheit der Moris gekauft hat. Damit ist klar, dass er das Geld aus dem Portemonnaie des kurz zuvor erhängten Mannes nahm. Nun ist der Täter überführt. Als Motiv gibt Kajimura an, von seinem Chef zum Hinterziehen von Steuern beauftragt worden zu sein, da es der Firma finanziell schlecht ging. Deshalb hatte ihn sein Boss nun in der Hand, was dieser ausnutzte und ihn "wie Dreck" behandelte. Aus Angst, dass man ihn statt Oda für die Steuerhinterziehung verantwortlich machen würde, wenn sie eines Tages auffliegt, ermordete er seinen Vorgesetzten. Somit ist der Fall gelöst.
   
−
Im Abspann sieht man [[Ran Mori|Ran]], Conan und Kogoro auf dem Weg aus dem Tempel. Ran vermutet, dass ihr Vater von einem Dämon besessen ist, da er ständig in Mordfälle verwickelt wird. Dieser tut dies als Quatsch ab und erklärt, dass sich von nun an "alle Meuchelmörder dieser Welt vor dem großen Kogoro Mori in acht nehmen" müssten. Dabei fällt er jedoch die Treppe vor dem Tempel hinunter, was mit Conans abfälligen Gedanken bezüglich der wahren "Größe" Kogoros das Ende der Episode bildet.
+
Im Abspann sieht man [[Ran Mori|Ran]], Conan und Kogoro auf dem Weg aus dem Tempel. Ran vermutet, dass ihr Vater von einem Dämon besessen ist, da er ständig in Mordfälle verwickelt wird. Dieser tut dies als Unsinn ab und erklärt, dass sich von nun an "alle Meuchelmörder dieser Welt vor dem großen Kogoro Mori in Acht nehmen" müssten. Dabei fällt er jedoch die Treppe vor dem Tempel hinunter, was mit Conans abfälligen Gedanken bezüglich der wahren "Größe" Kogoros das Ende der Episode bildet.
   
 
{{NextHint|170|Shirako}}
  
{{NextHint|170|Shirako}}
  +
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Sango Yokomizo]]
 +
{{Auftritt|Sango Yokomizo}}
 
|
  
|
 
*[[Yosuke Kajimura]]
  
*[[Yosuke Kajimura]]
Zeile 64: Zeile 65:
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
 
*[[Stimmenverzerrer]]
  
*[[Stimmenverzerrer]]
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 170}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der [[Box 6 (KAZÉ)|sechsten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 21. Oktober 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|20|05|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|03|12|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|18|03|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|02|04|2012|18:31|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|07|04|2012|20:10|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|29|11|2012|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|21|10|2013|17:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|26|10|2013|17:20|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|21|06|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|22|06|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|27|02|2018|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|28|02|2018|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|12|08|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
 
|}
  
|}
   
 
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  +
{{SORTIERUNG:170}}
⚫
[[Kategorie:Episode|170]]
 
−
[[Kategorie:Fillerepisode|170]]
 +
[[Kategorie:Episode (1999)]]
  ⚫
[[Kategorie:Episode (Staffel 2)]]
  +
[[Kategorie:Fillerepisode]]
 
[[en:The Legend of the Mysterious Five Storied Pagoda]]
  
[[en:The Legend of the Mysterious Five Storied Pagoda]]

Aktuelle Version vom 22. Februar 2023, 15:30 Uhr

‹ 169 Der Fluch der Pagode (1) — Episodenliste — 171 Was geschah in Zimmer 8? ›
Der Fluch der Pagode (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 62
Japan
Episodennummer Episode 160
Titel 怪奇五重塔伝説（後編）
Titel in Rōmaji Kaiki gojūnotō densetsu (Kōhen)
Übersetzter Titel Die bizarre Legende um die fünfstöckige Pagode (Teil 2)
Erstausstrahlung 13. September 1999
(Quote: 17,7 %)
Opening & Ending Opening 6 & Ending 8
Next Hint Shirako
Deutschland
Episodennummer Episode 170
Episodentitel Der Fluch der Pagode (2)
Erstausstrahlung 20. Mai 2003
Opening & Ending Opening 5 & Ending 1

Der Fluch der Pagode (2) ist die 170. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 160.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Durch die Krawattennadel, die Conan in der vorherigen Episode gefunden hat, wird ihm zum einen klar, dass Hideaki Oda auf keinen Fall Suizid begangen hat, zum anderen erkennt er, dass das Opfer an dieser Stelle getötet worden war, bevor ihn der Täter an der Pagode aufgehängt hat. Kogoro Mori wird daraufhin von dem Jungen auf die Nadel aufmerksam gemacht. Yosuke Kajimura bestätigt, dass es sich bei dem Fundstück um den Besitz des Toten handelt. Dadurch wird Kommissar Yokomizos Raubmordtheorie unglaubwürdig, und der Abt Tankai und Shigekichi Okabe sind entlastet. Nun plädiert Kogoro auf Selbstmord, was aber von dem Kommissar angezweifelt wird, als er von Conan auf den Grasfleck am Ellbogen Odas und die Krawattennadel, die schließlich auch im Gras lag, aufmerksam gemacht wird. Es liegt nahe, dass er sie nicht zufällig verloren hat. Das Seil, an welchem das Opfer hing, ist außerdem nicht lang genug, um die Schlinge von dem Geländer aus zu erreichen, was den schlafenden Kogoro jedoch nicht von seiner Suizidtheorie abbringen lässt.

Er erklärt, dass das Opfer fast zwei Zentner (100 Kilogramm) wiegt, und, dass es also unmöglich sei, ihn über die schmalen Leitern die Pagode hinaufzutragen. Des Weiteren sind keine Schleifspuren gefunden worden, weder an der Kleidung des Toten noch auf dem Weg, den der Täter hätte nehmen müssen, um Herrn Oda in den fünften Stock zu bringen. Abschließend hätte der Mörder den schweren Leichnam auch noch an ein 50 Zentimeter zu kurzes Seil hängen müssen, während er auf dem Geländer balancierte. Der Kommissar stimmt der Unmöglichkeit dieser Aktionen zu und kann sich nicht wirklich für eine Theorie entscheiden, weil es für beide Vermutungen starke Indizien gibt. Auch Conan kann einen Selbstmord nicht völlig ausschließen, aber er sieht zu viele Widersprüche in dieser Theorie.

Conan untersucht das Seil

Er untersucht noch einmal das Seil, mit dem das Opfer getötet wurde. Dabei fällt ihm der ungewöhnliche Knoten der Schlinge auf. Plötzlich scheint er eine Idee zu haben und läuft zu dem Brunnen, der nicht weit vom Tatort entfernt steht. Nach einem kurzen, prüfenden Blick hinein sieht er seine Theorie bestätigt. In Gedanken würdigt er den Trick des Täters als "sehr geschickt ausgedacht". Das einzige, was ihm jetzt noch zur Auflösung des Mordes an Hideaki Oda fehlt, ist ein hieb- und stichfester Beweis.

Als Conan zu den anderen zurückkehrt, bekräftigt Kogoro seine Theorie, Herr Oda habe sich selbst getötet, immer noch. Kommissar Yokomizo erkennt zwar zu viele Ungereimtheiten, ist aber kurz davor, den Suizid Suizid sein zu lassen und erlaubt Herr Kajimura, die Angestellten des Toten zu informieren, bittet ihn aber, seine Telefonnummer für Rückfragen zu hinterlegen. Er holt seine Brieftasche aus der Jacke, um dem Polizisten seine Karte zu geben, dabei fällt ihm dieses jedoch hinunter. Conan hebt es auf und bemerkt, dass er sehr viel Geld dabei hat. Darauf von Kogoro angesprochen erklärt er, es handele sich um Firmengelder, um Lieferanten zu bezahlen. Danach erklärt er dem Abt des Tempels, seine Firma werde ihm die Recht an dem Gelände nach dem Tod des Geschäftsführers wahrscheinlich wieder abtreten. Aus dem folgenden Gespräch von Yosuke Kajimura mit den Verantwortlichen des Tempels bezieht Conan den endgültigen Beweis, mit dem der Täter sich verraten hat.

Conan zeigt den Tathergang

Conan betäubt Kogoro, der gerade Yokomizos Frage, was denn nun zu tun sei, damit beantwortet hat, dass sich die Polizei zurückziehen solle, da ein Suizid vorliege. Mit Hilfe des Mini-Lautsprechers, den er auf die Stirn des schlafenden Detektivs klebt, beginnt Conan seine Auflösung des Falles. Zu Beginn bezeichnet er den Kommissar als einen "schlechten Kriminalisten", da dieser von Beginn an einige Hinweise übersehen habe, und, dass keine Rede von Selbstmord sein kann. Er weist die Polizisten an, mit einem Experiment zu zeigen, wie das Opfer getötet und an der Pagode aufgeknüpft worden ist. Nach einiger Zeit sind die Vorbereitungen für die Demonstration des Tathergangs abgeschlossen. An der Stelle, an der die Krawattennadel gefunden wurde, liegt ein Sack mit dem Gewicht des Toten, der denselben nun darstellen soll. An dem Sack ist ein Seil befestigt, welches über das Dach der Pagode zu dem 400 Jahre alten Brunnen führt, auf dem einige Eisenträger liegen, welche mit einer dünnen Metallstange daran gehindert werden, in den Brunnen zu fallen. Das Seil ist um die Eisenträger gewickelt.

An einem Ende der Metallstange befindet sich ebenfalls ein Seil, an dem nun Kommissar Yokomizo nach Conans Aufforderung durch Kogoro zieht. Die Träger fallen ohne den Halt der Metallstange in de Brunnen und das Modell des Opfers wird durch das Seil, das um Eisenträger gewickelt ist, nach oben gezogen, wobei es genau an derselben Stelle hängen bleibt, an der auch das Opfer hing. Das Seil verursacht dabei die Spuren an dem Holzgeländer der Pagode. Conan erklärt, dass die einseitigen Verbrennungen des Seils von der Reibungshitze, die an der Dachspitze entstand, herrühren. Er legt dar, dass der Täter dem Opfer im Dunkeln von hinten die Schlinge um den Hals legte, ihn dabei mit Gewalt von den Beinen riss um zu verhindern, dass er sich wehrte, und gleichzeitig die Stahlträger löste. So entstanden der Grasfleck am Ellbogen sowie der Dreck an den ungewöhnlichen Stellen an den Schuhen des Opfers. Weiter erläutert Mori, dass der Mörder mit Hilfe eines speziellen Knoten verhindert hat, dass die Leiche beim Durchschneiden des Seils einfach wieder hinunterfällt, was auch sogleich demonstriert wird. Nun muss nur noch das übrige Seil in den Brunnen geworfen werden und schon ist die Tat vollbracht.

Der endgültige Beweis

Nach dieser Veranschaulichung entlarvt Kogoro bzw. Conan den Täter: Hideaki Oda wurde von Yosuke Kajimura ermordet. Dadurch, dass er nicht nur Hotelmanager, sondern auch im Aufsichtsrat des Touristenunternehmens ist, hat er Zugriff auf die nötigen Baupläne und Informationen, um die Tat vorzubereiten, ohne den Tempel je betreten und ausgekundschaftet zu haben. Außerdem konnte er in dieser Position den Auftrag erteilen, Eisenträger in der Nähe des Brunnens lagern zu lassen. Als Beweise führt der Detektiv einen Streit an, von dem der Beschuldigte ziemlich gut informiert war, obwohl er seiner eigenen Aussage zufolge in Tokio war, als die Streitigkeit stattfand. Einen endgültigen Beweis liefert jedoch die Brieftasche Kajimuras. Zwischen den Scheinen, die sich darin befinden, steckt eine Rechnung über eine Zigarre, die sich das Opfer in Anwesenheit der Moris gekauft hat. Damit ist klar, dass er das Geld aus dem Portemonnaie des kurz zuvor erhängten Mannes nahm. Nun ist der Täter überführt. Als Motiv gibt Kajimura an, von seinem Chef zum Hinterziehen von Steuern beauftragt worden zu sein, da es der Firma finanziell schlecht ging. Deshalb hatte ihn sein Boss nun in der Hand, was dieser ausnutzte und ihn "wie Dreck" behandelte. Aus Angst, dass man ihn statt Oda für die Steuerhinterziehung verantwortlich machen würde, wenn sie eines Tages auffliegt, ermordete er seinen Vorgesetzten. Somit ist der Fall gelöst.

Im Abspann sieht man Ran, Conan und Kogoro auf dem Weg aus dem Tempel. Ran vermutet, dass ihr Vater von einem Dämon besessen ist, da er ständig in Mordfälle verwickelt wird. Dieser tut dies als Unsinn ab und erklärt, dass sich von nun an "alle Meuchelmörder dieser Welt vor dem großen Kogoro Mori in Acht nehmen" müssten. Dabei fällt er jedoch die Treppe vor dem Tempel hinunter, was mit Conans abfälligen Gedanken bezüglich der wahren "Größe" Kogoros das Ende der Episode bildet.


Hint für Episode 171:
Shirako


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 170 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der sechsten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 21. Oktober 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
20. Mai 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
03. Dez. 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
18. Mär. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
02. Apr. 2012 18:31 Uhr VIVA –
07. Apr. 2012 20:10 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
29. Nov. 2012 18:50 Uhr VIVA –
21. Okt. 2013 17:25 Uhr VIVA –
26. Okt. 2013 17:20 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
21. Juni 2017 18:50 Uhr ProSieben MAXX –
22. Juni 2017 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
27. Feb. 2018 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
28. Feb. 2018 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
12. Aug. 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 2
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_170&oldid=291473“