Kapitel 20 (Yaiba)

‹ 19 Das wird er büßen! — Liste der Manga-Bände — 21 Onimarus List ›

Onimaru vs. Yaiba
Cover zu Yaiba-Kapitel 20
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 20
Manga-Band	Band 3
Im Anime	Episode 4
Japan
Japanischer Titel	悪鬼・刃
Titel in Rōmaji	Akki Yaiba
Übersetzter Titel	Dämon Yaiba
Veröffentlichung	18. Januar 1989
Shōnen Sunday	#7/1989
Deutschland
Deutscher Titel	Onimaru vs. Yaiba
Veröffentlichung	6. August 2022

Onimaru vs. Yaiba ist das zwanzigste Kapitel der Manga-Serie Yaiba. Es ist in Band 3 zu finden.

Handlung

Yaiba Kurogane befindet sich nach wie vor unter der Kontrolle von Raijin, der seine Freunde in Lebensgefahr bringt. Nachdem er mit der Macht des Donnerschwertes einen Baum in Brand steckt, sorgen Sayaka Mine, Kagetora, Shonosuke und die gehörnten Oni dafür, dass dieser wieder gelöscht wird, während Musashi Miyamoto und der Froschmann während eines temporären Bündnisses den direkten Kampf gegen den besessenen Yaiba aufnehmen, der ihren Angriffen jedoch standhalten kann. Die Klinge von Miyamotos Katana zerbricht kurz darauf am Schaft des Donnergottschwertes, was jedoch dazu führt, dass die dort eingelassene Elementkugel aus der Fassung fällt, wodurch Yaiba befreit wird. Wie sich herausstellt, befindet Raijin sich innerhalb der Kugel, ohne die das Schwert nur eine normale Klinge ist. Sayaka nutzt den Moment, um die Kugel an sich zu nehmen.

Der Froschmann und seine Untergebenen beenden damit auch wieder ihren kurzen Pakt mit den Protagonisten und greifen diese unvermittelt an. Yaiba fordert von Sayaka die Donnerkugel, um es mit diesen aufnehmen zu können, die sich jedoch sträubt, da Yaiba lediglich erneut von Raijin kontrolliert werden würde, was ihn zur Weißglut treibt. Allerdings kommt er dann auf eine andere List: Mittels eines Pfeiftons lockt er einige Schlangen an, die sich bedrohlich auf und um den Froschmann legen, wodurch dieser vor Angst wie eingefroren ist und mit seiner eigenen Zunge gefesselt werden kann.

Die Gruppe nimmt ihn als Geisel mit in die Blockhütte, wo Yaiba weiterhin Sayaka anbettelt, ihm doch bitte die Elementkugel zurückzugeben...

Weiter geht’s in Kapitel 21!

Verschiedenes

• Der deutsche Titel „Onimaru vs. Yaiba“ ist eigentlich nicht zutreffend, da beide nicht gegeneinander kämpfen und Takeshi Onimaru in diesem Kapitel nicht einmal auftritt. Der Originaltitel bedeutet so viel wie „Dämon Yaiba“ und enthält das Kanji für „oni“ (鬼, allerdings in anderer Lesung), was zu dem Fehler geführt haben könnte.
• Der Umstand, dass es sich bei der Donnerkraft des Schwertes um eine auswechselbare Elementkugel handelt, wurde laut Gosho Aoyama von RPGs beeinflusst, in denen man im Laufe des Spiels Gegenstände sammelt, die einen immer stärker machen. Er war sehr froh, dass diese Idee von den Lesern gut aufgenommen wurde.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Kagetora Yaiba Kurogane Sayaka Mine Musashi Miyamoto Shonosuke	Gehörnte Dämonen Gerozaimon Geroda	Suribachi-See	Schwert des Donnergottes