Kapitel 42 (Yaiba)

‹ 41 Das Dämonenschwert Monohoshizao — Liste der Manga-Bände — 43 Das Training ruft ›

Wer ist Japans Nummer eins? ist das 42. Kapitel der Manga-Serie Yaiba. Es ist in Band 5 zu finden.

Wer ist Japans Nummer eins?
Cover zu Yaiba-Kapitel 42
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 42
Manga-Band	Band 5
Im Anime	Episode 10
Japan
Japanischer Titel	日本一は誰だ
Titel in Rōmaji	Nihon'ichi wa dare da
Übersetzter Titel	Wer ist Japans Nummer eins?
Veröffentlichung	28. Juni 1989
Shōnen Sunday	#29/1989
Deutschland
Deutscher Titel	Wer ist Japans Nummer eins?
Veröffentlichung	10. Dezember 2022

Handlung

Am Bahnhof Tokio angekommen, schleichen sich Sayaka Mine, Kagetora, Gerozaimon Geroda und Namako-Otoko mit Sonnenbrillen verkleidet aus der Station zum Anwesen der Familie Mine, wo ihre Mutter Shizuka Mine sie aufgrund der Brille und der Pelzmütze anfangs nicht wiedererkennt. Yaiba Kurogane und Musashi Miyamoto landen derweil am Ashi-See, wo Letzterer einen Grenzposten vermutet, den es bereits seit Jahrhunderten nicht mehr gibt. Dafür treiben sich dort jede Menge Schaulustige herum, welche das Seeungeheuer „Assie“ beobachten wollen und sich untereinander streiten, worum es sich bei dem Monster tatsächlich handeln könnte. Kojiro Sasaki und Kumo-Otoko stoßen dazu - eigentlich, weil sie sich verirrt haben - und fordern die anderen beiden erneut heraus. Urplötzlich taucht tatsächlich ein Lebewesen aus dem Gewässer auf: Ein riesiger Aal. Musashi rechnet aus, wie viele Portionen Essen man aus diesem machen könnte, worüber Kojiro sich ärgert, weil er sich erneut ignoriert vorkommt. Musashi meint dazu, dass nur Japans Nummer 1 dieses Ungeheuer besiegen könnte, was Yaiba als Finte durchschaut, doch Kojiro geht tatsächlich darauf ein und stürmt mit seinem Rivalen zu dem Aal, der diesen mit Stromschlägen zusetzt.

Yaiba sieht sich alleine am Ufer zurückgelassen, als ein Mädchen in einem Aalkostüm zu ihm geht und sich ihm als „Aalfee“ vorstellt, welcher der Aal einst gehört habe, der auf den Namen „Koro-chan“ hört. Laut ihr war Koro-chan bis vor drei Tagen ein ganz normaler Aal, als sie mit ihm am Ufer spazieren ging und er von einem Blitz getroffen wurde, was ihn daraufhin veränderte. Laut ihr gibt es eine Legende, nach der ein Felsbrocken auf dem Grund des Sees einen unterirdischen Tunnel versperrt, der direkt zum Meer führt und über den Koro-chan aus dem See entkommen könnte. Yaiba irritiert die ganze Geschichte nur und ist sogar angewidert, als die „Aalfee“ ihn küsst. Nichtsdestotrotz verspricht er, ihr zu helfen und taucht hinab zum Grund des Sees, wo er beobachtet, wie Musashi und Kojiro sowohl gegeneinander, als auch gegen den Aal kämpfen. Yaiba entdeckt auch recht schnell den Felsen am Boden und zerstört diesen mit seiner Schwertilator-Technik, was allerdings einen gewaltigen Sog in Richtung des Meeres auslöst, der ihn droht hineinzuziehen.

Er ruft Shonosuke zu Hilfe, um sich von ihm hinausziehen zu lassen, allerdings hängen sich zu seinem Leidwesen erneut Musashi, Kojiro und Kumo-Otoko an seine Beine, wodurch alle durch das Gesamtgewicht wieder hinabgezogen, von dem entstandenen Strudel erfasst und aufs offene Meer hinausgeschleudert werden. Koro-chan kann die Flucht ergreifen und die Verfolgungsjagd zwischen den beiden Gruppen setzt sich auf dem Wasser erneut fort. Der Ashi-See hingegen ist nun völlig ausgetrocknet.

Sayaka fragt sich währenddessen zu Hause, ob Yaiba es wohl wieder zurück nach Tokio schaffen wird...

Weiter geht’s in Kapitel 43!

Verschiedenes

• Das Kapitelcover zeigt Yaiba und Onimaru als Teru teru bōzu, kleine Papier- oder Stoffpuppen, die man in das Fenster oder auf die Terrasse hängt, damit sie für schönes Wetter sorgen. Diese Püppchen spielen auch in Fall 114 von Detektiv Conan (ab Kapitel 393 und Episode 350) eine kleinere Rolle.
• Der Bahnhof Tokio ist eine reale Station und tatsächlich der Hauptbahnhof der Stadt - hier noch in seinem Aussehen vor dem umfassenden Umbau. In dieser Form kam er auch in Fall 237 von Detektiv Conan vor, weil sich der Bell Tree Express von dort aus in Bewegung setzt. Der Bahnhof befindet sich im Bezirk Chiyoda. Auch der Ausgang zum Stadtviertel Yaesu ist echt und führt östlich aus den Bahnhof hinaus.
• Wie auch in den Randnotizen des deutschen Bandes ausgeführt, verkleidet sich Sayaka als Harimao, einem populären Charakter und Vigilanten aus einer japanischen Realserie namens Kaiketsu Harimao, und zitiert diesen. Harimao soll lose auf einem tatsächlichen ehemaligen Marineoffizier beruhen, der sich auf ähnliche Weise verkleidete und zum Selbstjustizler wurde.
• Yaiba und Musashi landen am realen Ashi-See an der Stadt Hakone. Ein Thermalbad in Hakone kam auch in Fall 211 von Detektiv Conan vor, der passenderweise ein paar Anspielungen auf Yaiba enthält.
• Das Monster „Assie vom Ashi-See“ ist eine Anspielung auf Nessie vom Loch Ness.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Kagetora Yaiba Kurogane Sayaka Mine Musashi Miyamoto Kojiro Sasaki Shonosuke	„Aalfee“ Fuji Mine Gehörnte Dämonen Gerozaimon Geroda Hitode-Otoko (Fahndungsfoto) Kamakiri-Otoko (Fahndungsfoto) Koro-chan Kumo-Otoko Namako-Otoko Pendler am Bahnhof Tokio Raizo Mine Schaulustige am Ashi-See Shizuka Mine	Anwesen der Familie Mine Ashi-See Bahnhof Tokio	Kugel des Donnergottes Monohoshizao Schwert des Donnergottes