|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Opening 23: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
== Japanischer Songtext == |
== Japanischer Songtext == |
||
| + | === Text im Original === |
||
| − | [[Datei:Opening 23-1.jpg|thumb|left|<center></center>]] |
||
| − | [[Datei:Opening 23- |
+ | [[Datei:Opening 23-1.png|miniatur|Conan hinter einer Mauer]] |
| − | [[Datei:Opening 23-3. |
+ | [[Datei:Opening 23-3.png|miniatur|Fotos von Shinichi und Ran]] |
| + | {| |
||
| + | | style="float:left;" | |
||
| + | <poem> |
||
| + | </poem> |
||
| + | | style="float:center;" | |
||
<poem> |
<poem> |
||
Kaze ni makaseta kokoro no ibasho |
Kaze ni makaseta kokoro no ibasho |
||
| − | Matsu no ni |
+ | Matsu no ni wa narate ita keredo aimai de |
| − | + | Mō jikan wo muda ni shinai |
|
| − | Kanjita mono uso |
+ | Kanjita mono uso ja nai hazu |
| − | + | Sei'ippai kakugo shite |
|
Ima no jibun ni hoka ni nani ga dekiru ka |
Ima no jibun ni hoka ni nani ga dekiru ka |
||
| − | + | Tashikamete miru subete wo |
|
| − | + | Ichibyō goto ni Love for you |
|
| − | Tabun nante |
+ | "Tabun" nante ira nai |
| − | + | Omoi toori egaku sujigaki no nai sekai wo |
|
| − | Ichibyougoto ni LOVE FOR YOU |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | Ichibyō goto ni Love for you |
||
| − | Hitori shizuka ni nemutteita no ni |
||
| ⚫ | |||
| − | Yume no naka made datte detekuru kara |
||
| ⚫ | |||
| − | Yosete ha kaesu kimochi no nami ni |
||
| ⚫ | |||
| − | I can´t forget you |
||
| − | In my heart, you´re always with me |
||
| − | |||
| − | Anata no heya de sugiteiku yoru ni |
||
| − | Ikudo to naku yume yabureta kedo ai ha ima da |
||
| − | Koko ni aru yo sugao no mama de |
||
| − | Deaeta no ha nando mo iu yo |
||
| − | Dejavu kanjiteita |
||
| − | Unmei sae mo kaeru anata dakishime |
||
| − | Ashita mo egao miseru wa |
||
| − | |||
| − | Ichibyougoto ni LOVE FOR YOU |
||
| − | Mayoi nante iranai |
||
| − | Omoidoori egaku suji kaki no nai sekai wo |
||
| − | Ichibyougoto ni LOVE FOR YOU |
||
| − | Chansu tsukamu toki koso |
||
| − | Nokku suru yo omoi ga |
||
| − | Ima kono mune wo tsuyoku karuyaka ni uchidasu |
||
</poem> |
</poem> |
||
| + | |} |
||
| − | == Deutsche Übersetzung== |
+ | === Deutsche Übersetzung === |
| − | [[Datei:Opening 23-4. |
+ | [[Datei:Opening 23-4.png|miniatur|Ran und Conan essen ein Eis]] |
| + | [[Datei:Opening 23-5.png|miniatur|Ai zeigt den anderen Detective Boys, wo Kogoro ist]] |
||
<poem> |
<poem> |
||
| − | Ich |
+ | Ich überließ es dem Wind, wohin mein Herz gehört. |
Ich bin gewachsen, um zu warten, aber es ist so unbestimmt. |
Ich bin gewachsen, um zu warten, aber es ist so unbestimmt. |
||
Jetzt will ich keine Zeit mehr verschwenden. |
Jetzt will ich keine Zeit mehr verschwenden. |
||
| Zeile 72: | Zeile 58: | ||
Jede einzelne Sekunde meiner Liebe für dich. |
Jede einzelne Sekunde meiner Liebe für dich. |
||
| − | Ich brauche keine |
+ | Ich brauche keine „vielleichts“. |
Ich male den Weg so wie ich es haben will, eine Welt ohne Umrisse |
Ich male den Weg so wie ich es haben will, eine Welt ohne Umrisse |
||
Jede einzelne Sekunde meiner Liebe für dich. |
Jede einzelne Sekunde meiner Liebe für dich. |
||
| Zeile 79: | Zeile 65: | ||
Für jetzt, hammere ich fest gegen meine Brust. |
Für jetzt, hammere ich fest gegen meine Brust. |
||
</poem> |
</poem> |
||
| − | |||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
Version vom 2. April 2014, 12:06 Uhr
|
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen! |
|---|---|
| Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
