Opening 33: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Mit Screenshots aus offizieller DVD ersetzt (ohne Text))
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 14: Zeile 14:
 
|Interpret_de =
  
|Interpret_de =
 
}}
  
}}
−
'''Miss Mystery''' ist das 33. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Seine Premiere hatte es am 07. Januar 2012 zur Ausstrahlung der [[Episode 642]]. Zuletzt war es am 28. Juli des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der Episode [[Episode 666]] zu hören. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 +
'''Miss Mystery''' ist das 33. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]].
  +
  +
Seine Premiere hatte es am 07. Januar 2012 zur Ausstrahlung der [[Episode 642]]. Zuletzt war es am 28. Juli des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der Episode [[Episode 666]] zu hören.
  +
  +
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
   
 
== Songtexte ==
  
== Songtexte ==
  ⚫
{{Mehrere Bilder
−
{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
  
  ⚫
| align = right
  ⚫
| Richtung = vertical
  ⚫
| Bild1 = Opening 33-1.png
  ⚫
| Breite1 = 200
  ⚫
| Untertitel1 = [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] werden aus­ei­n­an­der­gerissen
  ⚫
| Bild2 = Opening 33-2.png
  ⚫
| Breite2 = 200
  ⚫
| Untertitel2 = Conan steht auf einer Bombe
  ⚫
| Bild3 = Opening 33-3.png
  ⚫
| Breite3 = 200
  ⚫
| Untertitel3 = [[Ai Haibara|Ai]] zeigt Conan den Weg zu Ran
  ⚫
| Bild4 = Opening 33-4.png
  ⚫
| Breite4 = 200
  ⚫
| Untertitel4 = Conan hat Ran gerettet
  ⚫
}}
  ⚫
{{clear|left}}
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
 
<poem>
  
<poem>
 
I Love You Miss Mystery　果てのないラビリンス
  
I Love You Miss Mystery　果てのないラビリンス
Zeile 35: Zeile 58:
 
必ず暴いて見せる　{{tt|偽装|つく}}られたアリバイを壊して
  
必ず暴いて見せる　{{tt|偽装|つく}}られたアリバイを壊して
 
</poem>
  
</poem>
  +
| style="float:center;" |
−
|l2=Rōmaji|text2=
  
 
<poem>
  
<poem>
 
I Love You Miss Mystery - hate no nai {{tt|rabirinsu|labyrinth}}
  
I Love You Miss Mystery - hate no nai {{tt|rabirinsu|labyrinth}}
Zeile 53: Zeile 76:
 
Kanarazu abaite miseru tsukurareta {{tt|aribai|alibi}} wo kowashite
  
Kanarazu abaite miseru tsukurareta {{tt|aribai|alibi}} wo kowashite
 
</poem>
  
</poem>
  ⚫
|}
−
|l3=Übersetzt|text3=
  
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
 
<poem>
  
<poem>
 
Ich liebe dich, Miss Mystery – In einem endlosen Labyrinth
  
Ich liebe dich, Miss Mystery – In einem endlosen Labyrinth
Zeile 71: Zeile 96:
 
Ich werde das verhüllte Alibi mit Gewissheit aufdecken und zur Schau stellen
  
Ich werde das verhüllte Alibi mit Gewissheit aufdecken und zur Schau stellen
 
</poem>
  
</poem>
  +
<div style="clear: both;"></div>
⚫
}}
  
⚫
{{Mehrere Bilder
  
⚫
| align = left
  
⚫
| Richtung = horizontal
  
⚫
| Bild1 = Opening 33-1.png
  
⚫
| Breite1 = 200
  
⚫
| Untertitel1 = [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] werden aus­ei­n­an­der­gerissen
  
⚫
| Bild2 = Opening 33-2.png
  
⚫
| Breite2 = 200
  
⚫
| Untertitel2 = Conan steht auf einer Bombe
  
⚫
| Bild3 = Opening 33-3.png
  
⚫
| Breite3 = 200
  
⚫
| Untertitel3 = [[Ai Haibara|Ai]] zeigt Conan den Weg zu Ran
  
⚫
| Bild4 = Opening 33-4.png
  
⚫
| Breite4 = 200
  
⚫
| Untertitel4 = Conan hat Ran gerettet
  
⚫
}}
  
⚫
{{clear|left}}
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
Zeile 130: Zeile 138:
 
*[[Solarskateboard]]
  
*[[Solarskateboard]]
 
|}
  
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Opening}}
   
 
{{SORTIERUNG:33}}
  
{{SORTIERUNG:33}}

Version vom 12. März 2015, 15:11 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Opening_33&oldid=173285“