Episode 478 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(angepasst)
 
(27 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Spoilerepisode}}
−
{{Team|Korrektur|Rechtschreibung und Grammatik bitte {{Benutzer:Chantre/Signatur}} 21:11, 29. Apr. 2011 (CEST)}}
  
  +
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
{{Japanepisode}}
  
  +
| Episodentitel_de =
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
  +
| Name_ja = リアル30ミニッツ
−
{{Infobox Episode
  
  +
| Name_ja_romaji = Riaru 30 Minittsu
−
|Episodentitel_de=
  
  +
| Übersetzt_de = Echte 30 Minuten
−
|Name_ja=リアル30ミニッツ
  
  +
| Episodennamen1 = Genta no hissatsu shūto (Kōhen)
−
|Name_ja_romaji= real 30 minutes
  
  +
| Episodennamen2 = Hattori Heiji to no mikkakan
−
|Übersetzt_de= Echte 30 Minuten
  
  +
| Episode =
−
|Episodennamen1= genta no hissatsu shûto (kôhen)
  
  +
| Episode_ja = 478
−
|Episodennamen2= Drei Tage mit Heiji Hattori
  
  +
| Datum_jp = 9. Juli 2007
−
|Episode=
 
  +
| Quote_jp = 9,1 %
−
|Episode_ja= 478
  
  +
| Datum_de =
−
|Datum_jp= 09. Juli 2007
  
  +
| Opening_ja = [[Opening 20]]
−
|Quote_jp=9,1%
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 27]]
−
|Datum_de=
  
  +
| Opening_de =
−
|Opening_ja=
  
  +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Ending_ja=
  
  +
| Next Hint = Tatami-Matte & Fenster
−
|Opening_de=
  
  +
| Fall = [[Filler-Fall 158]]
−
|Ending_de=
  
−
|Manga=Nicht vorhanden ([[Filler]])
  
−
|Next Hint= Tatami & Fenster
  
−
|Fall=[[Filler-Fall 158]]
  
 
}}
  
}}
−
'''real 30 minutes''' ist die 478. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Echte 30 Minuten''.
  
   
  +
'''Riaru 30 Minittsu''' ist die 478. japanische Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Echte 30 Minuten''.
−
==Einleitung==
  
  +
{{Fillerepisode}}
−
Jeden Montag um 19.30 Uhr findet das "Find-Girl-Run-Away Special" statt. Drei Teilnehmer müssen fünf Mädchen finden, schaffen sie es diese zu fangen, gewinnen sie 1.000.000 [[Yen]]. Währendessen befinden sich [[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] in einem [[Baker Einkaufszentrum]], mit wenig Gästen, um dort zu speisen. Da Kogoro das Reservieren vergessen hat, holt er dies nach, jedoch müssen sie 30 Minuten warten. Kogoro schlägt vor sich zu trennen und nach 30 Minuten vor dem Restaurant zu treffen.
  
   
−
==Handlung==
 +
== Einleitung ==
  +
Jeden Montag um 19.30 Uhr findet das "Find-Girl-Run-Away Special" statt. Drei Teilnehmer müssen fünf Mädchen finden. Schaffen sie es, diese zu fangen, gewinnen sie 1.000.000 [[Yen]]. Währenddessen befinden sich [[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] im Beika Einkaufszentrum, um dort zu speisen. Da Kogoro vergessen hat zu reservieren, holt er dies nach, bekommt jedoch erst einen Tisch 30 Minuten später. Kogoro schlägt vor sich zu trennen und nach 30 Minuten wieder vor dem Restaurant zu treffen.
−
[[Datei:Episode 478-1.jpg|thumb|right|<center>Ai erklärt Conan wo sie sich befand</center>]]
  
−
Während Ran sich Kleider anschaut und Kogoro ins Kasino geht, begibt sich Conan in den zweiten Stock um Krimis zu lesen. Als er eine Treppe hinauf will, wird ihm dies verwährt, da dort Malerarbeiten durchgeführt werden. Schließlich nutzt er eine andere Treppe, als er plötzlich einen Schrei vernimmt. Conan begibt sich dort hin und findet einen schokierte Frau, so wie einen niedergestochenen Mann, welcher am Blut überströmt Boden liegt. Plötzlich fasst ihn eine Hand an die Schulter und als er sich zu dieser umdreht merkt er, dass es die Hand von [[Ai Haibara|Ai]] ist. Sie befand sich im Buchladen gegenüber, hat bis auf den Schrei jedoch nichts mitbekommen. Ein Mann der die Rettung und die Polizei anruft, schickt die beiden vom Verletzten weg.
  
   
  +
== Handlung ==
−
[[Juzo Megure|Megure]] und [[Ninzaburo Shiratori|Shiratori]] sind kurz darauf da, was Conan und Ai verwundert. Bei dem Opfer handelt es sich um [[Yukio Nisjiyama]]. Gefunden hat ihn [[Shiori Yamaguchi]], die in einem Laden in der Nähe das Tatortes arbeitet. Die Rettung und die Polizei wurden von Herrn [[Koide]], dem Manager eines Kosmetikladens gerufen. Der Anruf ging um 19.30 Uhr bei der Polizei ein, doch Conan ist sich sicher den Schrei erst später vernommen zu haben. Während die Polizei die Alibis überprüfen, taucht wenig später Kogoro auf. Als dieser seinen Namen nennt, versucht sich ein Mädchen in der Menge zu verstecken. Conan und Ai nehmen die Ermittlungen auf.
  
  +
[[Datei:Episode 478 (Japan)-5.png|mini|links|Der niedergestochene Mann]]
  +
[[Datei:Episode 478 (Japan)-1.jpg|mini|Ai erklärt Conan, wo sie sich befand]]
  +
Während Ran sich Kleider anschaut und Kogoro ins Kasino geht, begibt sich Conan in den zweiten Stock, um Krimis zu lesen. Als er eine Treppe hinauf will, wird ihm dies verwehrt, da dort Malerarbeiten durchgeführt werden. Schließlich nutzt er eine andere Treppe, als er plötzlich einen Schrei vernimmt. Conan begibt sich dorthin und findet eine schockierte Frau, sowie einen niedergestochenen Mann, welcher blutüberströmt am Boden liegt. Plötzlich fasst ihn eine Hand an die Schulter, und als er sich zu dieser umdreht, merkt er, dass es die Hand von [[Ai Haibara|Ai]] ist. Sie befand sich im Buchladen gegenüber, hat bis auf den Schrei jedoch nichts mitbekommen. Ein Mann, der den Notarzt und die Polizei anruft, schickt die beiden vom Verletzten weg.
   
  +
[[Juzo Megure|Megure]] und [[Ninzaburo Shiratori|Shiratori]] treffen kurz darauf ein, was Conan und Ai verwundert. Bei dem Opfer handelt es sich um [[Yukio Nishiyama]]. Gefunden hat ihn [[Shiori Yamaguchi]], die in einem Laden in der Nähe das Tatortes arbeitet. Die Rettung und die Polizei wurden von Herrn Koide, dem Manager eines Kosmetikladens gerufen. Der Anruf ging um 19.30 Uhr bei der Polizei ein, doch Conan ist sich sicher den Schrei erst später vernommen zu haben. Während die Polizei die Alibis überprüft, taucht wenig später Kogoro auf. Als dieser seinen Namen nennt, versucht sich ein Mädchen in der Menge zu verstecken. Conan und Ai nehmen die Ermittlungen auf.
−
Conan geht die einzige Treppe die der Täter genutz haben könnte runter um im Stand davor zu fragen ob jemand die Treppe nutze, was der Verkäufer jedoch verneinte. Gerade als die Polizei alle nach unten schicken möchte, ruft Conan, dass sie das nicht machen sollten, da sich der Täter noch oben befinden muss. Plötzlich rennt das Mädchen aus der Menge, das versucht hat sich zu verstecken los, kann jedoch von der Polizei eingefangen werden. Als sie an Conan vorbei geht, steckt sie diesem einen Lippenstift in die Tasche, was er jedoch merkt.
  
   
  +
Conan geht die einzige Treppe herunter, die der Täter genutzt haben könnte, und erkundigt sich im Stand davor, ob jemand die Treppe benutzte, was der Verkäufer jedoch verneinte. Gerade als die Polizei alle Personen nach unten schicken möchte, ruft Conan, dass sie das nicht machen sollten, da sich der Täter noch oben befinden muss. Plötzlich rennt das Mädchen, das versucht hat sich zu verstecken, aus der Menge los, kann jedoch von der Polizei eingefangen werden. Als sie an Conan vorbeigeht, steckt sie diesem einen Lippenstift in die Tasche, was er jedoch merkt.
−
Conan, der sich wieder in die untere Etage begeben hat bekommt mit, wie zwei Männer vor dem Gebäude stehen und um Einlass gewähren. Die Polizei bleibt standhaft und lässt sie nicht ins Gebäude. Daraufhin nimmt sich einer der Beiden mit dem Namen [[Hasegu]] das Telefon um seinen Chef anzurufen und die Neuheit mitzuteilen.[[Datei:Episode 478-2.jpg|thumb|left|<center>Zwei Männer stehen vor dem Gebäude</center>]] Als Conan sich wieder nach oben begibt, trifft er auf das Mädchen, welches ihm einen Lippenstift in die Hosentasche steckte. Er spricht sie darauf an, dass sie gestohlen und dabei den Täter gesehen haben muss. Diese berichtet, dass sie sich lediglich daran erinnern kann, das dieser das Messer in der linken Hand hielt, einen Mantel an hatte und stabieler gebaut war, denn vor Schreck schloss sie die Augen.
  
   
  +
[[Datei:Episode 478 (Japan)-2.jpg|mini|links|Zwei Männer stehen vor dem Gebäude</]]
−
Erneut fasst ihn eine Hand an die Schulter. Erschrocken dreht sich Conan um und erblickt Ai die ihm berichtet, dass sie den zweiten Stock nach der Tatwaffe durchsucht, jedoch nichts gefunden hat. Conan schließt die Angestellten, so wie den Manager als Verdächtige aus und da das Opfer seine Brieftasche bei sich trug, geht er nicht von Raub aus. Conan berichtet Ai, dass zwei Leute bei der Polizei anriefen. Zum einen der Manager, und eine weitere Person, die den Anruf vorher tätigte. Als er schließlich aus dem Fenster schaut und die Männer von zuvor erblickt, wird ihm klar, dass der Täter beabsichtigte das Gebäude von der Polizei sperren zu lassen, bevor die beiden sich Eintritt verschaffen können. Nun sind sich Ai und Conan aufgrund des vorherigen Anrufes, des Mannes der sich vor dem Gebäude befindet, dass das eigendliche Ziel der Zahnarzt im Haus sein muss.
  
  +
Conan, der sich wieder in die untere Etage begeben hat, bekommt mit, wie zwei Männer vor dem Gebäude stehen und um Einlass bitten. Die Polizei bleibt standhaft und lässt sie nicht ins Gebäude. Daraufhin nimmt sich Hasegu, einer der Beiden, das Telefon, um seinen Chef anzurufen und ihm die Neuigkeit mitzuteilen. Als Conan sich wieder nach oben begibt, trifft er auf das Mädchen, welches ihm einen Lippenstift in die Hosentasche steckte. Er spricht sie darauf an, dass sie gestohlen und dabei den Täter gesehen haben muss. Diese berichtet, dass sie sich lediglich daran erinnern kann, dass dieser das Messer in der linken Hand hielt, einen Mantel anhatte und stabiler gebaut wäre, denn vor Schreck schloss sie die Augen.
   
  +
Erneut fasst ihn eine Hand an die Schulter. Erschrocken dreht sich Conan um und erblickt Ai die ihm berichtet, dass sie den zweiten Stock nach der Tatwaffe durchsucht, jedoch nichts gefunden hat. [[Datei:Episode 478 (Japan)-3.jpg|mini|Taizo Masuda wird des Mordes und anschließender Fahrerflucht bezichtigt]] Conan schließt die Angestellten, sowie den Manager als Verdächtige aus und da das Opfer seine Brieftasche bei sich trug, geht er nicht von Raub aus. Conan berichtet Ai, dass zwei Leute bei der Polizei anriefen. Zum einen der Manager, und eine weitere Person, die den Anruf vorher tätigte. Als er schließlich aus dem Fenster schaut und die Männer von zuvor erblickt, wird ihm klar, dass der Täter beabsichtigte, das Gebäude von der Polizei sperren zu lassen, bevor die beiden sich Eintritt verschaffen können. Nun sind sich Ai und Conan aufgrund des Anrufes des Mannes, der sich vor dem Gebäude befindet, sicher, dass das eigentliche Ziel der Zahnarzt im Haus sein muss.
−
[[Datei:Episode 478-3.jpg|thumb|right|<center>Taizo Masuda wird des Mordes und anschließender Fahrerflucht bezichtigt</center>]]
  
−
Schließlich betreten die beiden die Praxis und als Conan einen schwarzen Mantel endeckt, schickt er Ai los um den Inspektor zu holen. Von der Empfangsdame erfährt er, dass ein weiterer Mann auf seinen Termin beim Arzt wartet. Als ein Mann aus einem Raum herraus kommt, stürmt die wartende Person mit einem Messer auf diesen zu und sagt, er wolle Rache für Nobu. In dem Moment, wo er mit dem Messer zu stecken will, schaft es Conan ihn mit hilfe seines [[Fußballgürtel]] und den [[Powerkickboots]] zu Boden zu bringen. Die Tür geht auf und Megure, Shiratori und Mori stehen im Raum. [[Taizo Masuda]], der Mann der angegriffen wurde bedankt sich und wird von dem Mann mit dem Messer der wieder auf den Beinen ist, erneut bedroht und des Mordes an seiner Freundin beschuldigt. Die Polizei schafft es den Angreifer zu beruhigen und die Situation zu entscherfen.
  
   
  +
Schließlich betreten die beiden die Praxis und als Conan einen schwarzen Mantel entdeckt, schickt er Ai los, um den Kommissar zu holen. Von der Empfangsdame erfährt er, dass ein weiterer Mann auf seinen Termin beim Arzt wartet. Als ein Mann aus einem Raum herauskommt, stürmt die wartende Person mit einem Messer auf diesen zu und sagt, er wolle Rache für Nobu. In dem Moment, in dem der Angreifer mit dem Messer zustechen will, schafft es Conan, ihn mithilfe seines [[Fußballgürtel]]s und den [[Powerkickboots]] zu Boden zu bringen. Die Tür geht auf und Megure, Shiratori und Mori stehen im Raum. Das Opfer [[Taizo Masuda]] bedankt sich und wird von dem Mann mit dem Messer, der wieder auf den Beinen ist, erneut bedroht und des Mordes an seiner Freundin beschuldigt. Die Polizei schafft es, den Angreifer zu beruhigen und die Situation zu entschärfen.
−
==Abspann==
  
−
Ran und Conan laden Ai zum essen ein. Als sie jedoch auf Kogoro treffen, gesteht dieser, dass er das Restaurant alleine Aufsuchen möchte, da in diesem eine junge, hübsche Bedienung arbeitet.
  
−
Von den fünf Mädchen der Fernsehserie, die die drei Männer finden mussten, schafften sie es vier zu fangen, gewannen dadruch jedoch nicht die 1.000.000 Yen.
  
   
  +
Ran und Conan laden Ai zum Essen ein. Als sie jedoch auf Kogoro treffen, gesteht dieser, dass er das Restaurant alleine aufsuchen möchte, da in diesem eine junge, hübsche Bedienung arbeitet. Von den fünf Mädchen der Fernsehserie, die die drei Männer finden mussten, schafften sie es vier zu fangen, gewannen dadurch jedoch nicht die 1.000.000 Yen.
−
{{NextHint|478|Tatami & Fenster}}
  
  +
{{NextHint|478|jp|Tatami-Matte & Fenster}}
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Ran Mori]]
  
−
*[[Ai Haibara]]
  
−
*[[Kogoro Mori]]
  
−
*[[Juzo Megure]]
  
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}
 
|
  
|
  +
*Hasegu
−
*[[Koide]]
  
  +
*Koide
−
*[[Hasegu]]
  
−
*Anfreifer
  
−
*Mädchen
  
−
*Zahnarzt
  
−
*Patienten
  
−
*Moderator
  
−
*Polizisten
  
−
*Empfangsdame
  
 
*[[Taizo Masuda]]
  
*[[Taizo Masuda]]
−
*[[Yukio Nisjiyama]]
 +
*[[Yukio Nishiyama]]
 
*[[Shiori Yamaguchi]]
  
*[[Shiori Yamaguchi]]
−
*[[Ninzaburo Shiratori]]
  
−
*Drei Serien Teilnehmer
  
−
*Fünf Mädchen der Fernsehserie
  
 
|
  
|
−
*[[Baker Einkaufszentrum]]
 +
*Beika Einkaufszentrum
 
|
  
|
 
*[[Fußballgürtel]]
  
*[[Fußballgürtel]]
Zeile 79: Zeile 67:
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
−
[[Kategorie:Episode|478]]
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 478 (Japan)}}
−
[[Kategorie:Japanische Episode|478]]
  
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen|filler}}
  +
| {{Sprache|ITA}} || Trenta minuti mozzafiato || Dreißig atemberaubende Minuten || {{dts|29|11|2010}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || Un crim en directe || Ein Live-Krimi || {{dts|7|11|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|THA}} || ความจริง 30 นาที || 30 Minuten Wahrheit || {{dts|1|11|2010}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || 30 phút thực || Echte 30 Minuten || {{dts|12|3|2022}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Beginn || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| {{0}}0:00 || 涙のイエスタデー || Namida no Iesutadē || Tränen von Gestern || [[Opening 20]]
  +
|-
  +
| {{0}}1:55 || 新一・追跡のテーマ'07 || Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma '07 || Shinichis Verfolgungs-Theme '07 || [[TV Original Soundtrack Selection Best]]
  +
|-
  +
| {{0}}3:00 || 蘭のお姉さんぶり'07 || Ran no Onēsan Buri '07 || Rans älterer Schwester-Stil '07 || [[TV Original Soundtrack Selection Best]]
  +
|-
  +
| {{0}}3:43 || 阿笠博士のテーマ'07 || Agasa Hakase no Tēma '07 || Professor Agasas Theme '07 || [[TV Original Soundtrack Selection Best]]
  +
|-
  +
| {{0}}4:02 || のんびり気分１ || Nonbiri Kibun 1 || Sorglose Gefühle 1 || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| {{0}}4:26 || 何かが起きる… || Nanika ga Okiru... || Etwas ist passiert... || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| {{0}}4:50 || 事件現場３ || Jiken Genba 3 || Schauplatz des Verbrechens 3 || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| {{0}}5:54 || 陰謀 || Inbō || Verschwörung || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| {{0}}6:27 || 事件現場 （謎ver.） || Jiken Genba (Nazo ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| {{0}}7:53 || 西の名探偵'07 || Nishi no Meitantei '07 || Meisterdetektiv des Westens '07 || [[TV Original Soundtrack Selection Best]]
  +
|-
  +
| {{0}}9:07 || 闇の男爵 ナイトバロンのテーマ || Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma || Baron der Dunkelheit, Baron der Nacht-Thema || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| {{0}}9:34 || 犯人のアジト（忍び）'07 || Hannin no Ajito (Shinobi) '07 || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) '07 || [[TV Original Soundtrack Selection Best]]
  +
|-
  +
| 10:41 || 推理１ || Suiri 1 || Schlussfolgerung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 11:32 || コナンと警備員 || Konan to Keibiin || Conan und der Wachmann || [[Film 8 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12:05 || 謎解き（その２） || Nazotoki (Sono 2) || Des Rätsels Lösung (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 12:33 || 古城のテーマ || Kojō no Tēma || Das alte Schloss Thema || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13:03 || 古城のテーマ || Kojō no Tēma || Das alte Schloss Thema || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13:29 || 追跡スリリング || Tsuiseki Suriringu || Spannende Verfolgung || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 13:51 || コナンと警備員 || Konan to Keibiin || Conan und der Wachmann || [[Film 8 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14:44 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15:29 || 古城のテーマ || Kojō no Tēma || Das alte Schloss Thema || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 16:21 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 18:26 || 「何だこの痕跡は？」 || Nanda Kono Konseki wa? || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 19:10 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 19:32 || 時計じかけの摩天楼 '07 || Tokei Jikake no Mantenrō '07 || Der tickende Wolkenkratzer '07 || [[TV Original Soundtrack Selection Best]]
  +
|-
  +
| 19:52 || 名探偵コナン・メインテーマ || Meitantei Konan・Mein Tēma || Detektiv Conan-Hauptthema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 20:21 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| ?? || I still believe ～ため息～ || I still believe ~Tameiki~ || I still believe ~seufz~ || [[Ending 27]]
  +
|-
  +
| 22:46 || トロピカルランド'07 || Toropikaru Rando '07 || Tropical Land '07 || [[TV Original Soundtrack Selection Best]]
  +
|-
  +
| 23:07 || 蘭のテーマ'07 || Ran no Tēma '07 || Rans Theme '07 || [[TV Original Soundtrack Selection Best]]
  +
|}
  +
  +
{{SORTIERUNG:483, 478}}
  +
[[Kategorie:Episode (2007)]]
  +
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  +
  +
[[en:Real 30 Minutes]]
  +
[[zh:TV478 30分钟现场直播]]

Aktuelle Version vom 14. Oktober 2022, 08:13 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 477 Genta no hissatsu shūto (Kōhen) — Episodenliste — 479 Hattori Heiji to no mikkakan ›
Echte 30 Minuten
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 158
Japan
Episodennummer Episode 478
Titel リアル30ミニッツ
Titel in Rōmaji Riaru 30 Minittsu
Übersetzter Titel Echte 30 Minuten
Erstausstrahlung 9. Juli 2007
(Quote: 9,1 %)
Opening & Ending Opening 20 & Ending 27
Next Hint Tatami-Matte & Fenster

Riaru 30 Minittsu ist die 478. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Echte 30 Minuten.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jeden Montag um 19.30 Uhr findet das "Find-Girl-Run-Away Special" statt. Drei Teilnehmer müssen fünf Mädchen finden. Schaffen sie es, diese zu fangen, gewinnen sie 1.000.000 Yen. Währenddessen befinden sich Ran, Conan und Kogoro im Beika Einkaufszentrum, um dort zu speisen. Da Kogoro vergessen hat zu reservieren, holt er dies nach, bekommt jedoch erst einen Tisch 30 Minuten später. Kogoro schlägt vor sich zu trennen und nach 30 Minuten wieder vor dem Restaurant zu treffen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der niedergestochene Mann
Ai erklärt Conan, wo sie sich befand

Während Ran sich Kleider anschaut und Kogoro ins Kasino geht, begibt sich Conan in den zweiten Stock, um Krimis zu lesen. Als er eine Treppe hinauf will, wird ihm dies verwehrt, da dort Malerarbeiten durchgeführt werden. Schließlich nutzt er eine andere Treppe, als er plötzlich einen Schrei vernimmt. Conan begibt sich dorthin und findet eine schockierte Frau, sowie einen niedergestochenen Mann, welcher blutüberströmt am Boden liegt. Plötzlich fasst ihn eine Hand an die Schulter, und als er sich zu dieser umdreht, merkt er, dass es die Hand von Ai ist. Sie befand sich im Buchladen gegenüber, hat bis auf den Schrei jedoch nichts mitbekommen. Ein Mann, der den Notarzt und die Polizei anruft, schickt die beiden vom Verletzten weg.

Megure und Shiratori treffen kurz darauf ein, was Conan und Ai verwundert. Bei dem Opfer handelt es sich um Yukio Nishiyama. Gefunden hat ihn Shiori Yamaguchi, die in einem Laden in der Nähe das Tatortes arbeitet. Die Rettung und die Polizei wurden von Herrn Koide, dem Manager eines Kosmetikladens gerufen. Der Anruf ging um 19.30 Uhr bei der Polizei ein, doch Conan ist sich sicher den Schrei erst später vernommen zu haben. Während die Polizei die Alibis überprüft, taucht wenig später Kogoro auf. Als dieser seinen Namen nennt, versucht sich ein Mädchen in der Menge zu verstecken. Conan und Ai nehmen die Ermittlungen auf.

Conan geht die einzige Treppe herunter, die der Täter genutzt haben könnte, und erkundigt sich im Stand davor, ob jemand die Treppe benutzte, was der Verkäufer jedoch verneinte. Gerade als die Polizei alle Personen nach unten schicken möchte, ruft Conan, dass sie das nicht machen sollten, da sich der Täter noch oben befinden muss. Plötzlich rennt das Mädchen, das versucht hat sich zu verstecken, aus der Menge los, kann jedoch von der Polizei eingefangen werden. Als sie an Conan vorbeigeht, steckt sie diesem einen Lippenstift in die Tasche, was er jedoch merkt.

Zwei Männer stehen vor dem Gebäude</

Conan, der sich wieder in die untere Etage begeben hat, bekommt mit, wie zwei Männer vor dem Gebäude stehen und um Einlass bitten. Die Polizei bleibt standhaft und lässt sie nicht ins Gebäude. Daraufhin nimmt sich Hasegu, einer der Beiden, das Telefon, um seinen Chef anzurufen und ihm die Neuigkeit mitzuteilen. Als Conan sich wieder nach oben begibt, trifft er auf das Mädchen, welches ihm einen Lippenstift in die Hosentasche steckte. Er spricht sie darauf an, dass sie gestohlen und dabei den Täter gesehen haben muss. Diese berichtet, dass sie sich lediglich daran erinnern kann, dass dieser das Messer in der linken Hand hielt, einen Mantel anhatte und stabiler gebaut wäre, denn vor Schreck schloss sie die Augen.

Erneut fasst ihn eine Hand an die Schulter. Erschrocken dreht sich Conan um und erblickt Ai die ihm berichtet, dass sie den zweiten Stock nach der Tatwaffe durchsucht, jedoch nichts gefunden hat.

Taizo Masuda wird des Mordes und anschließender Fahrerflucht bezichtigt

Conan schließt die Angestellten, sowie den Manager als Verdächtige aus und da das Opfer seine Brieftasche bei sich trug, geht er nicht von Raub aus. Conan berichtet Ai, dass zwei Leute bei der Polizei anriefen. Zum einen der Manager, und eine weitere Person, die den Anruf vorher tätigte. Als er schließlich aus dem Fenster schaut und die Männer von zuvor erblickt, wird ihm klar, dass der Täter beabsichtigte, das Gebäude von der Polizei sperren zu lassen, bevor die beiden sich Eintritt verschaffen können. Nun sind sich Ai und Conan aufgrund des Anrufes des Mannes, der sich vor dem Gebäude befindet, sicher, dass das eigentliche Ziel der Zahnarzt im Haus sein muss.

Schließlich betreten die beiden die Praxis und als Conan einen schwarzen Mantel entdeckt, schickt er Ai los, um den Kommissar zu holen. Von der Empfangsdame erfährt er, dass ein weiterer Mann auf seinen Termin beim Arzt wartet. Als ein Mann aus einem Raum herauskommt, stürmt die wartende Person mit einem Messer auf diesen zu und sagt, er wolle Rache für Nobu. In dem Moment, in dem der Angreifer mit dem Messer zustechen will, schafft es Conan, ihn mithilfe seines Fußballgürtels und den Powerkickboots zu Boden zu bringen. Die Tür geht auf und Megure, Shiratori und Mori stehen im Raum. Das Opfer Taizo Masuda bedankt sich und wird von dem Mann mit dem Messer, der wieder auf den Beinen ist, erneut bedroht und des Mordes an seiner Freundin beschuldigt. Die Polizei schafft es, den Angreifer zu beruhigen und die Situation zu entschärfen.

Ran und Conan laden Ai zum Essen ein. Als sie jedoch auf Kogoro treffen, gesteht dieser, dass er das Restaurant alleine aufsuchen möchte, da in diesem eine junge, hübsche Bedienung arbeitet. Von den fünf Mädchen der Fernsehserie, die die drei Männer finden mussten, schafften sie es vier zu fangen, gewannen dadurch jedoch nicht die 1.000.000 Yen.

Hint für Episode 479 (Japan):
Tatami-Matte & Fenster


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Beika Einkaufszentrum

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 478 (Japan) – Sammlung von Bildern

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch Trenta minuti mozzafiato Dreißig atemberaubende Minuten 29. Nov. 2010
Katalanisch Katalanisch Un crim en directe Ein Live-Krimi 07. Nov. 2009
Thai Thai ความจริง 30 นาที 30 Minuten Wahrheit 01. Nov. 2010
Vietnamesisch Vietnamesisch 30 phút thực Echte 30 Minuten 12. Mär. 2022

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Beginn Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
00:00 涙のイエスタデー Namida no Iesutadē Tränen von Gestern Opening 20
01:55 新一・追跡のテーマ'07 Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma '07 Shinichis Verfolgungs-Theme '07 TV Original Soundtrack Selection Best
03:00 蘭のお姉さんぶり'07 Ran no Onēsan Buri '07 Rans älterer Schwester-Stil '07 TV Original Soundtrack Selection Best
03:43 阿笠博士のテーマ'07 Agasa Hakase no Tēma '07 Professor Agasas Theme '07 TV Original Soundtrack Selection Best
04:02 のんびり気分１ Nonbiri Kibun 1 Sorglose Gefühle 1 Original Soundtrack 2
04:26 何かが起きる… Nanika ga Okiru... Etwas ist passiert... Film 2 Original Soundtrack
04:50 事件現場３ Jiken Genba 3 Schauplatz des Verbrechens 3 Original Soundtrack 2
05:54 陰謀 Inbō Verschwörung Original Soundtrack 3
06:27 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) Original Soundtrack 2
07:53 西の名探偵'07 Nishi no Meitantei '07 Meisterdetektiv des Westens '07 TV Original Soundtrack Selection Best
09:07 闇の男爵 ナイトバロンのテーマ Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma Baron der Dunkelheit, Baron der Nacht-Thema Original Soundtrack 3
09:34 犯人のアジト（忍び）'07 Hannin no Ajito (Shinobi) '07 Versteck des Täters (Einschleichen-Version) '07 TV Original Soundtrack Selection Best
10:41 推理１ Suiri 1 Schlussfolgerung Original Soundtrack 2
11:32 コナンと警備員 Konan to Keibiin Conan und der Wachmann Film 8 Original Soundtrack
12:05 謎解き（その２） Nazotoki (Sono 2) Des Rätsels Lösung (Teil 2) Original Soundtrack 3
12:33 古城のテーマ Kojō no Tēma Das alte Schloss Thema Film 3 Original Soundtrack
13:03 古城のテーマ Kojō no Tēma Das alte Schloss Thema Film 3 Original Soundtrack
13:29 追跡スリリング Tsuiseki Suriringu Spannende Verfolgung Original Soundtrack 4
13:51 コナンと警備員 Konan to Keibiin Conan und der Wachmann Film 8 Original Soundtrack
14:44 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Rabenschwarze möderische Absicht Film 4 Original Soundtrack
15:29 古城のテーマ Kojō no Tēma Das alte Schloss Thema Film 3 Original Soundtrack
16:21 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
18:26 「何だこの痕跡は？」 Nanda Kono Konseki wa? „Was ist das für eine Spur?“ Original Soundtrack 4
19:10 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
19:32 時計じかけの摩天楼 '07 Tokei Jikake no Mantenrō '07 Der tickende Wolkenkratzer '07 TV Original Soundtrack Selection Best
19:52 名探偵コナン・メインテーマ Meitantei Konan・Mein Tēma Detektiv Conan-Hauptthema Original Soundtrack 1
20:21 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Film 4 Original Soundtrack
?? I still believe ～ため息～ I still believe ~Tameiki~ I still believe ~seufz~ Ending 27
22:46 トロピカルランド'07 Toropikaru Rando '07 Tropical Land '07 TV Original Soundtrack Selection Best
23:07 蘭のテーマ'07 Ran no Tēma '07 Rans Theme '07 TV Original Soundtrack Selection Best
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_478_(Japan)&oldid=286074“