Episode 130: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(+ Deutsche TV-Ausstrahlungen / AoD / Crunchyroll / DVD)
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  ⚫
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
{{Team|Korrektur|Doppelte links entfernen, Absätze einbauen {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 19:53, 10. Okt. 2010 (CEST)}}
  
  ⚫
| Episodentitel_de = Zahlenspiele
⚫
{{Infobox Episode
  
  ⚫
| Name_ja = お天気お姉さん誘拐事件
⚫
|Episodentitel_de=Zahlenspiele
  
  ⚫
| Name_ja_romaji = Otenki onēsan yūkaijiken
⚫
|Name_ja=お天気お姉さん誘拐事件
  
  +
| Übersetzt_de = Die Entführung der Wetterfee
⚫
|Name_ja_romaji= Otenki Oneesan Yūkai Jiken
  
  ⚫
| Episodennamen1 = Das versiegelte Badezimmer (2)
−
|Übersetzt_de=
  
  ⚫
| Episodennamen2 = Der mysteriöse Scharfschütze (1)
⚫
|Episodennamen1=Das versiegelte Badezimmer - Teil 2
  
  ⚫
| Episode = 130
⚫
|Episodennamen2=Der mysteriöse Scharfschütze - Teil 1
  
  ⚫
| Episode_ja = 123
⚫
|Episode=130
  
  +
| Fall = [[Filler-Fall 49]]
⚫
|Episode_ja=123
  
−
|Datum_jp=09. November 1998
+
| Datum_jp = 9. November 1998
−
|Quote_jp=
 +
| Quote_jp = 21,7 %
−
|Datum_de=20. März 2003
+
| Datum_de = 20. März 2003
−
|Opening_ja=[[Opening 04]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 4]]
−
|Ending_ja=[[Ending 06]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 6]]
−
|Opening_de=[[Opening 04]]
 +
| Opening_de = [[Opening 4]]
−
|Ending_de=[[Ending 01]]
 +
| Ending_de = [[Ending 1]]
−
|Manga=nicht vorhanden ([[Filler]])
+
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Next Hint=Scheinwerfer
+
| Next Hint = Scheinwerfer
 
}}
  
}}
⚫
'''Zahlenspiele''' ist die 130. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 123.
  
   
  ⚫
'''Zahlenspiele''' ist die 130. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 123.
 
{{Fillerepisode}}
 
{{Fillerepisode}}
   
 
==Handlung==
  
==Handlung==
−
[[Datei:Detectiv-Boys.jpg|miniatur|left|<center>|Conan, Mitsuhiko und Ayumi rennen von Genta weg]][[Conan]] nimmt die [[Detective Boys]] zu sich nach Hause, da es fast zu regnen beginn. Dort angekommen sieht [[Genta]], dass der Anrufbeantworter blinkt. Er drückt neugierig darauf und alle zusammen erfahren dass [[Aki Asano]], vom Nichiuri-TV, [[Kogoro]] sprechen will. Die Detective-Boys beschlossen dort hin zugehen und sie zu fragen was sie von [[Kogoro]] möchte.[[Datei:Moon.jpg|miniatur|left|<center>|Conan sieht ein Wort aus den Zahlen heraus]]
 +
[[Conan Edogawa|Conan]] nimmt die [[Detective Boys]] zu sich nach Hause, da es fast zu regnen beginnt. Dort angekommen sieht [[Genta Kojima|Genta]], dass der Anrufbeantworter blinkt. Er drückt neugierig darauf und alle zusammen erfahren dass [[Aki Asano]], von [[Nichiuri TV|Nichiuri-TV]], [[Kogoro Mori|Kogoro]] sprechen will. Die Detective Boys beschließen dort hinzugehen, um Frau Asano zu fragen, weshalb sie den Privatdetektiv sprechen möchte.
−
[[Conan]] hatte einen Pager dabei, indem sie gerade ihre Nummer speichern konnte. Aki sagte den Kindern, dass sie wahrscheindlich viele Nachrichten in Zahlentiffern schreiben würde
  
−
dass zum Beispiel; Die Zahl 428= 4(shi), 2(bu) 8(ja) Zusammengesetzt Shibuja ergibt. Aki will das die Detective-Boys die Anlage genauer anzuschauen. Aber Aki wird von einem plötzlichen Anruf überrascht und muss den Rundgang verschieben. Die Kinder warteten auf sie bis sie wieder kommen würde. Aber sie kam nicht mehr. Sie erfahren dass Aki bedroht wurde und deshalb nicht erschienen ist. Aki will namlich eine Beschdächungsaffare aufdecken, die auf einen hochen [[Politiker]] verstrickt ist und deshalb bekommt sie täglich beschtächungen und Rohanrufe.Heute morgen kam einer indem stand wenn sie New City moderieren wird, ermordet wird. Plötzlich bekommt [[Conan]] einen Anruf auf sein Gerät. Die Detective-Boys meinten,Sie wolle testen ob die Nummer die Sie uns gegeben hat auch stimme. Sie ruften ihr an aber Sie war nicht zu Hause. Und daruf bekam [[Conan]] noch einmal ein Anruf,auf seinem Gerät erschien die Nummer "110", die Nummer der [[Polizei]]. Und wieder einer mit der Nummer "9109". Aber aus dieser Zahl konnte [[Conan]] keine Ortsangabe herausfinden. Dann um 19:30 bekam [[Conan]] die Zahl "2003". Um 19:30, die Zahl "0". Eine halbe Stunde später, also 20:00, die Zahl "00". Folgend die "096" und dann noch die "5656".
  
−
[[Mitsuhiko]] hatte da plötzlich einen Blitzgedanke und er wusste was Aki mit dieser Nachricht uns mitteilen will. Seine Theorie lautete; "0" steht für Maru, die erste Silbe von Maruja, "00" ist Oru, die erste Silbe von Orukobo und "096" ist Kuruku und bedeutet schuldig. Der Satz heisst also Maruja ist schuldig. Jetzt dachten sie, sie gehen zu Maruja um Aki zubefreien. Aber [[Mitsuhikos]] Theorie war sich [[Conan]] nicht so einig. Bei Maruja angekommen kletterte [[Genta]] einen Laternenmast hoch, aber da kam ein Wachmeister mit Hünder heraus und das ganze eskalierte. Die Detectiv-Boys gingen mit [[Genta]] in einen Burgerladen um in zu trösten für ihr plötzliches verschwinden. Da bekam [[Conan]] auf seinen Pager, [[Ran]]s Nummer. Er wusste dass er zurückrufen muss. Beim Telefonieren mit [[Ran]] merkte er dass die Zahl "2003" senkrecht gelesen das englische Wort "moon" ergibt, also Mond.[[Datei:Wettersympole.jpg|miniatur|left|<center>|Die Wettersympole]]
  
   
  +
[[Datei:Episode 130-1.jpg|mini|links|Die Detective Boys flüchten vor dem Regen]]
−
'''Das Entlarven der Zahlen'''
  
  +
Im Empfangsbereich des Senders treffen die Detective Boys Frau Asano und erklären ihr, dass der Privatdetektiv derzeit nicht in Tokio ist. Allerdings bieten sie ihr die Hilfe der Detective Boys an. Frau Asano findet die Idee sehr lustig. Daher speichert sie sich spontan die Nummer von Conans Pager, den dieser kurz zuvor von [[Ran Mori|Ran]] bekommen hatte. Auch erklärt sie den Kindern, dass sie gerne Nachrichten in Ziffern schreibt. Als [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] sie fragt wie das geht, gibt ihr Frau Asano ein Beispiel: Die Zahl 428 lässt sich in die einzelnen Ziffern 4(shi), 2(bu) und 8(ya) zerlegen. Diese klingen nacheinander ausgesprochen wie der Tokioter Stadtteil Shibuya. Anschließend schlägt Frau Asano vor, dass sich die Detective-Boys den Sender genauer anschauen. Aber sie wird von einem plötzlichen Anruf überrascht und muss den Rundgang daher verschieben. Die Kinder warteten auf Frau Asano, da sie noch einmal wiederkommen will. Aber sie kommt nicht mehr.
   
  +
Von dem Mitarbeiter [[Herr Kobayashi|Herrn Kobayashi]] erfahren die Detective Boys schließlich, dass Frau Asano in letzter Zeit häufig bedroht wird. Diese will eine Bestechungsaffäre aufdecken, in die auch einen hoher Politiker verstrickt ist. Auch an diesem Morgen habe sie wieder einen Drohbrief erhalten. Darin stand, dass Frau Asano ermordet würde, falls sie die Sendung "New City" moderiert. Plötzlich bekommt Conan eine Nachricht auf seinen Pager. Sie rufen die Nummer an, aber Frau Asano ist nicht erreichbar. Kurz darauf bekommt Conan eine weitere Nachricht, diesmal mit der Nummer "110", die Nummer der [[Polizei]]. Ayumi glaubt, dass diese Nachricht ebenfalls von Frau Asano stammt und sie in Gefahr ist. Conan stimmt ihr zu und vermutet, dass Frau Asano möglicherweise gekidnappt wurde. In dem Moment kommt noch eine dritte Nachricht auf Conans Pager an. Auch diese enthält die Nummer "9109". Diesmal ist Conan jedoch ratlos. Sollten die ersten beiden Nachrichten andeuten, dass Frau Asano Hilfe braucht, so kann Conan aus der dritten Nachricht jedoch nicht herauslesen, wo sich Frau Asano derzeit befindet.
−
Conan sagt den Detective Boys, dass wir zum Sender zurück mussen. Im Zug dorthin erklärt Conan ihnen, dass die Zahl "2003", senkrecht gelesen, ein Wort gibt. Nämlich ''Mond''. Die Nachricht bekamen sie um 19:30 Uhr, was also heisst, dass der Mond um diese Zeit Aki gesehen hat. Anhand von diesen Informationen konnten die Detective Boys noch nichts anfangen. Daraufhin erklärt Conan, das Frau Asano Wettersymbole, mit diesen Zahlen uns übermittelt hat. Die Zahl "0" bedeutet Wolkenlos, die Zahl "00" bedeutet Bewölkt und die Zahl "096" bedeutet regen. Ayumi fragt dann Conan was die Zahl "5656", von 20.31 heissen soll. Conan befiehlt ihnen das Geräusch eines Donners nach zumachen. Die Detective Boys imitierten es und sagen ''go-roku-go-roku''.'' Go'', heisst fünf und ''roku'' sechs und das zweimal ergibt ''5656''. Also muss Aki an einem Ort festgehaltet werden, wo es gegen 20:30 geregnet und gedonnert haben muss. Die Detective Boys fragen an der Nachrichtenredktion nach und erfahren, dass es im Umkreis von einem Kilometer, um diese Zeit, geregnet und gedonnert hat. Conan bekam eine weitere Zahl, sie lautete "0109". Mitsuhiko meint die Zahl "01" bedeutet heiter. Aber da das Versteck ganz in der Nähe liegt und das Wetter draussen dunkel und bewölkt ist, ist die Rede nicht von dem. Genta hat auch eine Vermutung, dass "0" für ''o'' steht und Herr Ober bedeutet. ''Herr Ober ein Donut, nein gleich lieber neun'', sagt Genta worauf sich Conan kaputt lacht. Nicht um ihn auszulachen sondern er weiss jetzt wo sich Frau Asano aufhaltet.
  
   
  +
[[Datei:Episode 130-2.jpg|mini|Conan liest ein Wort aus den Zahlen heraus]]
⚫
'''Die Rettung'''
  
  +
Um 19:20 bekommt Conan eine weitere Nachricht mit der Zahl "2003". Es folgen weitere Nachrichten mit den Zahlen "0", "00", "096" und "5656". Die Detective Boys sitzen noch immer im Aufenthaltsraum des Fernsehsenders und überlegen, was die einzelnen Nachrichten bedeuten können. Dann hat [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] plötzlich einen Geistesblitz und er glaubt zu wissen, was Frau Asano ihnen mit diesen Nachrichten mitteilen möchte. Er vermutet, dass die Entführung mit der Bestechungsaffäre zusammenhängt, zu der Frau Asano recherchierte. Mitsuhiko glaubt, sie wolle ihnen mitteilen, dass der Politiker Maruya Bestechungsgelder angenommen hat und nun Frau Asano gefangen hält, damit sie die Affäre nicht aufdeckt. Conan ist sich nicht sicher, ob Mitsuhiko mit seiner Theorie richtig liegt. Die Detective Boys aber wollen zu Maruyas Haus fahren und nachsehen.
   
  +
Bei dem Haus von Herrn Maruya angekommen, klettert Genta einen Laternenpfahl hinauf. Aber da kommt ein Wachtmeister mit drei Hunden heraus und die anderen drei laufen kurzerhand davon. Alle vier treffen sich später in einem Burgerladen wieder. Conan bekommt eine Nachricht von Ran auf seinen Pager und ruft sie zurück. Beim Telefonieren bemerkt er, dass die Zahl "2003" senkrecht gelesen ''moon'', das englische Wort für Mond, ergibt.
−
Conan fragt einen Angestellten, wo sie die Bühnendekoration lagern. Er rennt schnell dorthin und erklärt den Detective Boys, dass die Bühnendekoration doch ''Odogu'' heisst. Man muss die Zahl chinesisch lesen (0= o, 10=do und 9=gu). Der Raum für alte Bühnendekoration wird doch kaum mehr gebraucht, ein perfektes Versteck. Beim Lagerhaus angekommen
  
−
,
  
⚫
{{NextHint|130|Scheinwerfer}}
  
   
  +
[[Datei:Episode 130-3.jpg|mini|links|Die Wettersymbole]]
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  
  +
Conan sagt den Detective Boys, dass sie sofort zum Sender zurück müssen. Im Zug dorthin erklärt er ihnen, dass die Zahl "2003", senkrecht gelesen, ein Wort Mond ergibt. Die Nachricht bekamen sie um 19:20 Uhr, was heißt, dass Frau Asano um diese Zeit den Mond gesehen hat. Mit diesen Informationen können die Detective Boys noch nicht viel anfangen. Conan erklärt weiter, das ihnen Frau Asano mit den Zahlencodes Wettersymbole übermittelt hat. Die Zahl "0" bedeutet wolkenlos, die Zahl "00" bedeutet bewölkt und die Zahl "096" bedeutet Regen. Ayumi fragt, was dann die Zahl "5656" heißen soll. Conan seine Freunde, das Geräusch eines Donners nachzumachen. Die Detective Boys imitierten es und sagen ''go-roku-go-roku''. '' Go'', heißt auf Japanisch fünf und ''ro'' sechs. Das ganze zweimal hintereinander ergibt die Zahl "5656". Also wird Frau Asano an einem Ort festgehalten, an dem es gegen 20:30 Uhr geregnet und gewittert hat.
   
  ⚫
===Die Rettung===
⚫
[[Kategorie:Episode|130]]
 
  +
[[Datei:Episode 130-4.jpg|mini|Die Detective Boys entdecken Frau Asano]]
⚫
[[Kategorie:Fillerepisode|130]]
  
  +
Die Detective Boys fragen in der Nachrichtenredaktion nach und erfahren, dass es um ca. 20:30 Uhr in einem Umkreis von einem Kilometer geregnet und gedonnert hat. Conan bekommt eine weitere Nachricht mit der Zahl "0109". Genta, der schon wieder Hunger bekommt, vermutet, dass die Null für den Buchstaben O steht und Herr Ober bedeutet. Daraufhin hat Conan eine Idee und weiß, wo sich Frau Asano aufhält.{{Zitat|Herr Ober einen Donut, nein gleich lieber neun|Genta}}
  +
  +
Conan fragt einen Angestellten, wo die Bühnendekoration gelagert wird. Er rennt schnell dorthin und erklärt den Detective Boys unterwegs, dass die Bühnendekoration ''odogu'' heißt. Man müsse die Zahl einfach chinesisch lesen. Der Raum für alte Bühnendekoration würde kaum mehr gebraucht und ist daher ein perfektes Versteck. Beim Lagerhaus angekommen, sehen sie die gefesselte Frau Asano und die Täterin Frau Tsukumo. Conan hat bis zuletzt die Zahl "9109" nicht entziffern können. Jetzt aber weiß er, dass diese Zahl also für den Namen der Entführerin steht. Das Motiv für die Entführung war Neid, da Frau Tsukumo die Sendung "New City" selbst entworfen hat, dann aber Frau Asano kam und als Moderatorin eingesetzt wurde.
  +
  ⚫
{{NextHint|130|Scheinwerfer}}
  +
  +
==Auftritte==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
  +
|
  +
*[[Aki Asano]]
  +
*Herr Kobayashi
  +
*[[Kazumi Tsukumo]]
  +
|
  +
*[[Nichiuri TV]] Studio
  +
|
  +
*Pager
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 130}}
  +
* Diese Episode ist die letzte auf Englisch synchronisierte Folge.
  +
* Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der siebten [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. Mai 2018 in der [[Box 5 (KAZÉ)|fünften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 3. Juni 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|20|03|2003|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|08|10|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|21|01|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|05|03|2012|18:28|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|01|11|2012|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|23|09|2013|17:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|28|09|2013|17:25|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|04|05|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|29|01|2018|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|30|01|2018|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|17|06|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  +
{{SORTIERUNG:130}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (1998)]]
  ⚫
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  +
[[en:The Weather Girl Kidnapping Case]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 2)]]

Aktuelle Version vom 3. Februar 2023, 18:26 Uhr

‹ 129 Das versiegelte Badezimmer (2) — Episodenliste — 131 Der mysteriöse Scharfschütze (1) ›
Zahlenspiele
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 49
Japan
Episodennummer Episode 123
Titel お天気お姉さん誘拐事件
Titel in Rōmaji Otenki onēsan yūkaijiken
Übersetzter Titel Die Entführung der Wetterfee
Erstausstrahlung 9. November 1998
(Quote: 21,7 %)
Opening & Ending Opening 4 & Ending 6
Next Hint Scheinwerfer
Deutschland
Episodennummer Episode 130
Episodentitel Zahlenspiele
Erstausstrahlung 20. März 2003
Opening & Ending Opening 4 & Ending 1

Zahlenspiele ist die 130. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 123.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan nimmt die Detective Boys zu sich nach Hause, da es fast zu regnen beginnt. Dort angekommen sieht Genta, dass der Anrufbeantworter blinkt. Er drückt neugierig darauf und alle zusammen erfahren dass Aki Asano, von Nichiuri-TV, Kogoro sprechen will. Die Detective Boys beschließen dort hinzugehen, um Frau Asano zu fragen, weshalb sie den Privatdetektiv sprechen möchte.

Die Detective Boys flüchten vor dem Regen

Im Empfangsbereich des Senders treffen die Detective Boys Frau Asano und erklären ihr, dass der Privatdetektiv derzeit nicht in Tokio ist. Allerdings bieten sie ihr die Hilfe der Detective Boys an. Frau Asano findet die Idee sehr lustig. Daher speichert sie sich spontan die Nummer von Conans Pager, den dieser kurz zuvor von Ran bekommen hatte. Auch erklärt sie den Kindern, dass sie gerne Nachrichten in Ziffern schreibt. Als Ayumi sie fragt wie das geht, gibt ihr Frau Asano ein Beispiel: Die Zahl 428 lässt sich in die einzelnen Ziffern 4(shi), 2(bu) und 8(ya) zerlegen. Diese klingen nacheinander ausgesprochen wie der Tokioter Stadtteil Shibuya. Anschließend schlägt Frau Asano vor, dass sich die Detective-Boys den Sender genauer anschauen. Aber sie wird von einem plötzlichen Anruf überrascht und muss den Rundgang daher verschieben. Die Kinder warteten auf Frau Asano, da sie noch einmal wiederkommen will. Aber sie kommt nicht mehr.

Von dem Mitarbeiter Herrn Kobayashi erfahren die Detective Boys schließlich, dass Frau Asano in letzter Zeit häufig bedroht wird. Diese will eine Bestechungsaffäre aufdecken, in die auch einen hoher Politiker verstrickt ist. Auch an diesem Morgen habe sie wieder einen Drohbrief erhalten. Darin stand, dass Frau Asano ermordet würde, falls sie die Sendung "New City" moderiert. Plötzlich bekommt Conan eine Nachricht auf seinen Pager. Sie rufen die Nummer an, aber Frau Asano ist nicht erreichbar. Kurz darauf bekommt Conan eine weitere Nachricht, diesmal mit der Nummer "110", die Nummer der Polizei. Ayumi glaubt, dass diese Nachricht ebenfalls von Frau Asano stammt und sie in Gefahr ist. Conan stimmt ihr zu und vermutet, dass Frau Asano möglicherweise gekidnappt wurde. In dem Moment kommt noch eine dritte Nachricht auf Conans Pager an. Auch diese enthält die Nummer "9109". Diesmal ist Conan jedoch ratlos. Sollten die ersten beiden Nachrichten andeuten, dass Frau Asano Hilfe braucht, so kann Conan aus der dritten Nachricht jedoch nicht herauslesen, wo sich Frau Asano derzeit befindet.

Conan liest ein Wort aus den Zahlen heraus

Um 19:20 bekommt Conan eine weitere Nachricht mit der Zahl "2003". Es folgen weitere Nachrichten mit den Zahlen "0", "00", "096" und "5656". Die Detective Boys sitzen noch immer im Aufenthaltsraum des Fernsehsenders und überlegen, was die einzelnen Nachrichten bedeuten können. Dann hat Mitsuhiko plötzlich einen Geistesblitz und er glaubt zu wissen, was Frau Asano ihnen mit diesen Nachrichten mitteilen möchte. Er vermutet, dass die Entführung mit der Bestechungsaffäre zusammenhängt, zu der Frau Asano recherchierte. Mitsuhiko glaubt, sie wolle ihnen mitteilen, dass der Politiker Maruya Bestechungsgelder angenommen hat und nun Frau Asano gefangen hält, damit sie die Affäre nicht aufdeckt. Conan ist sich nicht sicher, ob Mitsuhiko mit seiner Theorie richtig liegt. Die Detective Boys aber wollen zu Maruyas Haus fahren und nachsehen.

Bei dem Haus von Herrn Maruya angekommen, klettert Genta einen Laternenpfahl hinauf. Aber da kommt ein Wachtmeister mit drei Hunden heraus und die anderen drei laufen kurzerhand davon. Alle vier treffen sich später in einem Burgerladen wieder. Conan bekommt eine Nachricht von Ran auf seinen Pager und ruft sie zurück. Beim Telefonieren bemerkt er, dass die Zahl "2003" senkrecht gelesen moon, das englische Wort für Mond, ergibt.

Die Wettersymbole

Conan sagt den Detective Boys, dass sie sofort zum Sender zurück müssen. Im Zug dorthin erklärt er ihnen, dass die Zahl "2003", senkrecht gelesen, ein Wort Mond ergibt. Die Nachricht bekamen sie um 19:20 Uhr, was heißt, dass Frau Asano um diese Zeit den Mond gesehen hat. Mit diesen Informationen können die Detective Boys noch nicht viel anfangen. Conan erklärt weiter, das ihnen Frau Asano mit den Zahlencodes Wettersymbole übermittelt hat. Die Zahl "0" bedeutet wolkenlos, die Zahl "00" bedeutet bewölkt und die Zahl "096" bedeutet Regen. Ayumi fragt, was dann die Zahl "5656" heißen soll. Conan seine Freunde, das Geräusch eines Donners nachzumachen. Die Detective Boys imitierten es und sagen go-roku-go-roku. Go, heißt auf Japanisch fünf und ro sechs. Das ganze zweimal hintereinander ergibt die Zahl "5656". Also wird Frau Asano an einem Ort festgehalten, an dem es gegen 20:30 Uhr geregnet und gewittert hat.

Die Rettung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Detective Boys entdecken Frau Asano

Die Detective Boys fragen in der Nachrichtenredaktion nach und erfahren, dass es um ca. 20:30 Uhr in einem Umkreis von einem Kilometer geregnet und gedonnert hat. Conan bekommt eine weitere Nachricht mit der Zahl "0109". Genta, der schon wieder Hunger bekommt, vermutet, dass die Null für den Buchstaben O steht und Herr Ober bedeutet. Daraufhin hat Conan eine Idee und weiß, wo sich Frau Asano aufhält.

„Herr Ober einen Donut, nein gleich lieber neun“

– Genta

Conan fragt einen Angestellten, wo die Bühnendekoration gelagert wird. Er rennt schnell dorthin und erklärt den Detective Boys unterwegs, dass die Bühnendekoration odogu heißt. Man müsse die Zahl einfach chinesisch lesen. Der Raum für alte Bühnendekoration würde kaum mehr gebraucht und ist daher ein perfektes Versteck. Beim Lagerhaus angekommen, sehen sie die gefesselte Frau Asano und die Täterin Frau Tsukumo. Conan hat bis zuletzt die Zahl "9109" nicht entziffern können. Jetzt aber weiß er, dass diese Zahl also für den Namen der Entführerin steht. Das Motiv für die Entführung war Neid, da Frau Tsukumo die Sendung "New City" selbst entworfen hat, dann aber Frau Asano kam und als Moderatorin eingesetzt wurde.


Hint für Episode 131:
Scheinwerfer


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Pager

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 130 – Sammlung von Bildern
  • Diese Episode ist die letzte auf Englisch synchronisierte Folge.
  • Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der siebten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. Mai 2018 in der fünften DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 3. Juni 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
20. Mär. 2003 14:45 Uhr RTLZWEI –
08. Okt. 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
21. Jan. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
05. Mär. 2012 18:28 Uhr VIVA –
01. Nov. 2012 18:50 Uhr VIVA –
23. Sep. 2013 17:25 Uhr VIVA –
28. Sep. 2013 17:25 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
04. Mai 2017 18:50 Uhr ProSieben MAXX –
29. Jan. 2018 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
30. Jan. 2018 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
17. Juni 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 2
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_130&oldid=290077“