Film-Ending 23

‹ 22 Rei -Zero- — Alle Openings und Endings — 24 Eien no Fuzai Shōmei ›

Film-Ending 23
Informationen
Titel	BLUE SAPPHIRE
Übersetzter Titel	Blauer Saphir
Interpret	Hiroomi Tosaka
Film	Film 23
Informationen zur CD
Album	SUPERMOON
Veröffentlichung	10. April 2019
Preis	1296 Yen

BLUE SAPPHIRE ist der Abspann zu Film 23 der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt vom japanischen Interpreten Hiroomi Tosaka.

Es wird sowohl in der japanischen als auch in der deutschen Fassung des Films verwendet.

Songtexte

Das Marina Bay Sands

Der Singapore Flyer bei Nacht

Die leuchtenden Mammutbäume

Makoto schaut sich ein Foto an

Japanische Version

（So why） 解き明かしてみせる真実-Answer- （So bright） その拳に秘めた幻想-Mysterious- 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire （So why） 引き寄せられて　運命が （So bright） 輝くたびに巡り合う 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire Secret in the moonlight 蜃気楼が揺れる　パノラマの Sunset 眠らない夜へ誘う 街風の Flavor とリズムに Heat up 熱い予感に高鳴る胸 月明かりが闇を照らすように 探り合う Flip side（Flip side） 戯れに揺れる影と踊るよ （So why） 解き明かしてみせる真実-Answer- （So bright） その拳に秘めた幻想-Mysterious- 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire （So why） 引き寄せられて　運命が （So bright） 輝くたびに巡り合う 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire Secret in the moonlight 駆け引きのジレンマ 二人を阻む　真っ白な薔薇の棘 届かないほど　燃え上がる Feeling 鏡の中 手を伸ばして 瞳 閉じて　心　開くように 重ね合う Flip side（Flip side） 僕ら同じ夢を描くよ （So why） 解き明かしてみせる真実-Answer- （So bright） その拳に秘めた幻想-Mysterious- 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire （So why） 引き寄せられて　運命が （So bright） 輝くたびに巡り合う 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire Secret in the moonlight 宝石-Jewelry-を散りばめたような 目眩く街で たったひとつ　君の煌めきへと 導く Blue moon night （So why） 解き明かしてみせる真実-Answer- （So bright） その拳に秘めた幻想-Mysterious- 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire （So why） 引き寄せられて　運命が （So bright） 輝くたびに巡り合う 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire Secret in the moonlight

(So why) Tokiakashite miseru Answer (So bright) Sono te ni himeta Mysterious Yamiyo ni ukabu Blue Sapphire (So why) Hikiyoserarete unmei ga (So bright) Kagayaku tabi ni meguriau Yamiyo ni ukabu Blue Sapphire Secret in the moonlight Shinkiro ga yureru panorama no Sunset Nemuranai yoru e izanau Machi kaze no Flavor to rizumu ni Heat up Atsui yokan ni takanaru mune Tsukiakari ga yami wo terasu yo ni Saguriau Flip side (Flip side) Tawamure ni yureru kage to odoru yo (So why) Tokiakashite miseru Answer (So bright) Sono te ni himeta Mysterious Yamiyo ni ukabu Blue Sapphire (So why) Hikiyoserarete unmei ga (So bright) Kagayaku tabi ni meguriau Yamiyo ni ukabu Blue Sapphire Secret in the moonlight Kakehiki no jirenma Futari wo habamu masshiro na bara no toge Todokanai hodo moeagaru Feeling Kagami no naka te wo nobashite Hitomi tojite kokoro hiraku yo ni Kasaneau Flip side (Flip side) Bokura onaji yume wo egaku yo (So why) Tokiakashite miseru Answer (So bright) Sono te ni himeta Mysterious Yamiyo ni ukabu Blue Sapphire (So why) Hikiyoserarete unmei ga (So bright) Kagayaku tabi ni meguriau Yamiyo ni ukabu Blue Sapphire Secret in the moonlight Jewelry wo chiribameta yo na Mekurumeku machi de Tatta hitotsu kimi no kirameki e to Michibiku Blue moon night (So why) Tokiakashite miseru Answer (So bright) Sono te ni himeta Mysterious Yamiyo ni ukabu Blue Sapphire (So why) Hikiyoserarete unmei ga (So bright) Kagayaku tabi ni meguriau Yamiyo ni ukabu Blue Sapphire Secret in the moonlight

Deutsche Übersetzung

(Warum?) Die Antwort, die ich finde und erläutere,
(So hell ...) das in deiner Hand verborgene Geheimnis,
der in der finsteren Nacht erscheinende blauer Saphir.
(Warum?) Das Schicksal, wenn es angezogen wird,
(So hell ...) Jedes Mal, wenn es leuchtet, begegnen wir ihm,
dem in der finsteren Nacht erscheinende blauer Saphir.

(3x)
Geheimnis im Mondschein ...

Ein Panorama-Sonnenuntergang,
in dem Luftspiegelungen flimmern,
sie winken uns herein in eine schlaflose Nacht.
Aufgeheizt durch den Geschmack
und den Rhythmus des Stadtwinds,
das Herz pochend mit einer heißen Vorahnung ...
So, wie das Mondlicht die Finsternis beleuchtet,
die Kehrseiten gegenseitig auslotend,
tanzen wir mit neckend flackernden Schatten.

(Warum?) Die Antwort, die ich finde und erläutere,
(So hell ...) das in deiner Hand verborgene Geheimnis,
der in der finsteren Nacht erscheinende blauer Saphir.
(Warum?) Das Schicksal, wenn es angezogen wird,
(So hell ...) Jedes Mal, wenn es leuchtet, begegnen wir ihm,
dem in der finsteren Nacht erscheinende blauer Saphir.

(3x)
Geheimnis im Mondschein ...

Ein taktisches Dilemma, die uns beide behindernden
Stacheln einer schneeweißen Rose ...
Gefühle, die so heiß auflodern,
dass sie nicht mehr ankommen,
streck die Hand aus im Spiegel ...
So, wie das Herz aufgeht, wenn man die Augen schließt,
die Kehrseiten überlagern sich,
so zeichnen wir den gleichen Traum!

(Warum?) Die Antwort, die ich finde und erläutere,
(So hell ...) das in deiner Hand verborgene Geheimnis,
der in der finsteren Nacht erscheinende blauer Saphir.
(Warum?) Das Schicksal, wenn es angezogen wird,
(So hell ...) Jedes Mal, wenn es leuchtet, begegnen wir ihm,
dem in der finsteren Nacht erscheinende blauer Saphir.

(4x)
Geheimnis im Mondschein ...

In der Stadt, die glitzert, als sei sie mit Juwelen besetzt ...
Eine blaue Mondnacht, die mich zu deinem einen, einzigen Glanz führt ...

(Warum?) Die Antwort, die ich finde und erläutere,
(So hell ...) das in deiner Hand verborgene Geheimnis,
der in der finsteren Nacht erscheinende blauer Saphir.
(Warum?) Das Schicksal, wenn es angezogen wird,
(So hell ...) Jedes Mal, wenn es leuchtet, begegnen wir ihm,
dem in der finsteren Nacht erscheinende blauer Saphir.

(6x)
Geheimnis im Mondschein ...

Endings der Detektiv Conan-Kinofilme

1: Happy Birthday • 2: Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni • 3: ONE • 4: Anata ga Iru Kara • 5: always • 6: Everlasting • 7: Time after time ~Hana mau Machi de~ • 8: Dream x Dream • 9: Natsu wo Matsu Seiru (ho) no Yō ni • 10: Yuruginai Mono Hitotsu • 11: Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no Yō ni • 12: Tsubasa wo Hirogete • 13: PUZZLE • 14: Over Drive • 15: Don’t Wanna Lie • 16: Haru Uta • 17: Wan Moa Taimu • 18: Rabu Sāchiraito • 19: Ō! Ribaru • 20: Sekai wa Anata no Iro ni naru • 21: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 22: Rei -ZERO- • 23: BLUE SAPPHIRE • 24: Eien no Fuzai Shōmei • 25: Kuronosutashisu • 26: Utsukushī Hire • 27: Sōshisōai