Opening 37
![]() |
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen! |
---|---|
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
‹ 36 Q&A — Alle Openings und Endings — 38 Greed › |
Opening 37 | |
---|---|
![]() | |
Japan | |
Titel | Butterfly Core |
Interpret | VALSHE |
Sendezeitraum | Episode 718 – 743 |
Butterfly Core ist das 37. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan.
Seine Premiere hatte es am 16. November 2013 zur Ausstrahlung der Episode 718. Zuletzt war es am 21. Juni 2014 zur Ausstrahlung der Episode Episode 743 zu hören.
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いて |
Kage o mau chō no kodō ga seijaku no umi o saite |
Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Herzschlag eines im Schatten flatternden Schmetterlings zerreißt das Meer der Stille
Unsere überlappenden Stimmen zittern in der Finsternis
Ich wische mir meinen Schweiß weg
Als ich die Lichter daran hindere, zu verschwinden
Ich versuche die Traurigkeit aus meiner Wunde nur für Heute zu vertuschen
Auch wenn ich mich beeile, bringt mich das nicht weiter
Auf meiner sinnlosen Suche nach Antworten
Ich verstecke mich hinter einer kindlichen Fassade
Um meine Gefühle nicht aufgeben zu müssen
Sie machten mir klar
Dass ich dich nicht aus den Augen verlieren will
Ich möchte glauben, dass es jemanden gibt, den ich beschützen kann
Der Herzschlag eines im Schatten flatternden Schmetterlings zerreißt das Meer der Stille
Alles, was ich dir gesagt habe, kann doch unmöglich eine Lüge sein
Jedes Mal verliere ich die Antwort, wenn ich zögere
Eines Tages werde ich die Chance ergreifen
Deshalb möchte ich, dass mein Herz heller brennt als alle anderen
Um nicht zu verblassen
Um nicht zu verblassen
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
![](/images/thumb/f/f1/Paint.png/16px-Paint.png)
- Mehrere Einstellungen im Opening wurden aus Carool Reeds Der dritte Mann übernommen.[1]
- Für die Episoden 724 und 725 wurde Kaito Kid im Opening gezeigt.
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
---|---|---|---|
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Der dritte Mann deutsche Wikipedia, letzter Zugriff am 16. November 2013, 19:54 Uhr.
Deutschland 1: Nur Fragen in meinem Kopf • 2: Lauf durch die Zeit • 3: Mit aller Kraft • 4: Mein Geheimnis • 5: Die Liebe kann nicht warten • 6: Schicksal • 7: Wenn du gehst • 8: Ich kann nichts dagegen tun • 9: Der Wind singt Lalala