Film-Ending 2

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern und entferne anschließend diese Markierung. Weitere Hinweise: Bitte die deutsche Übersetzung des Songtextes ergänzen (Layout siehe z. B. Film-Ending 7) Philipp S. [Administrator] 13:55, 17. Dez. 2021 (CET)

‹ 1 Happy Birthday — Alle Openings und Endings — 3 ONE ›

Film-Ending 2
Informationen
Titel	少女の頃に戻ったみたいに
Titel in Rōmaji	Shōjo no koro ni modotta mitai ni
Übersetzter Titel	Als wäre ich in meine Teenagerzeit zurückgekehrt
Interpret	ZARD
Film	Film 2
Informationen zur CD
Veröffentlichung	9. September 1998
Preis	1.020 Yen

Shōjo no koro ni modotta mitai ni (jap. 少女の頃に戻ったみたいに, dt. Als wäre ich in meine Teenagerzeit zurückgekehrt ) ist der Abspann zu Film 2 der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Interpretin ZARD.

Es wird sowohl in der japanischen als auch in der deutschen Fassung des Films verwendet, wobei letztere in der DVD-Version nur ein Standbild zeigt. Bei der deutschen Blu-ray Veröffentlichung wurde dies korrigiert

Songtexte

Japanische Version

くりかえし　みる　ゆめ　に め　が　さめて　みる　と むね　の　どうき　が　はやい　こと　に　きずく いつも　はくせｎ　ふみ　はずして はしる　わたし　が　いる なぜ　わ　け　も　ない　のに こえ　を　あげて　なきたく　なる おさない　しょうじょ　の　ころ　に　もどった　みたい　に やさしく　かみ　を　なでて　くれる そんあ　あたたかい　て　を　いつも　まって　いた あなた　だけ　わ　わたし　を　やさしい　ひと　に　して　くれる とても　だいすき　よ　とても　だいすき　っよ どんあ　に　じょうねつ　かたむけても わかりあえない　ひと　も　いる そんあ　ひ　わ　こころ　が　くもって　しまう　わ こい　わ　きそく　ただしい　りゆむ　を　きざまない ここち　いい　そふぁあ　で　また　ねむって　しまった なつかしい　しょうじょ　の　ころ　に　もおった　みたい　に やさしく　かみ　を　なでて　くれる そんあ　あたたかい　て　を　いつも　まって　いた あなた　だけ　わ　わたし　を　そっと　つつみ　こんで　くれる とても　あいしてる　とても　あいしてる あなた　だけ　わ　わたし　を　そっと　つつみ　こんで　くれる とても　あいしてる　あかい　はあと　で lovin' you あなた　と

Kurikaeshi miru yume ni Me ga samete miru to Mune no dōki ga hayai koto ni kizuku Itsumo hakusen fumi hazushite Hashiru watashi ga iru Naze wa ke mo nai noni Koe wo agete nakitaku naru Osanai shōjo no koro ni modotta mitai ni Yasashiku kami wo nadete kureru Sonna atatakai te wo itsumo matte ita Anata dake wa watashi wo yasashii hito ni shite kureru Totemo daisuki yo, totemo daisuki yo Donna ni jōnetsu katamuketemo Wakariaenai hito mo iru Sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa Koi wa kisoku tadashii RIZUMU wo kizamanai Kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta Natsukashii shōjo no koro ni modotta mitai ni Yasashiku kami wo nadete kureru Sonna atatakai te wo itsumo matte ita Anata dake wa watashi wo sotto tsutsumi konde kureru Totemo aishiteru, totemo aishiteru Anata dake wa watashi wo sotto tsutsumi konde kureru Totemo aishiteru, akai HAATO de lovin' you anata to

Endings der Detektiv Conan-Kinofilme

1: Happy Birthday • 2: Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni • 3: ONE • 4: Anata ga Iru Kara • 5: always • 6: Everlasting • 7: Time after time ~Hana mau Machi de~ • 8: Dream x Dream • 9: Natsu wo Matsu Seiru (ho) no Yō ni • 10: Yuruginai Mono Hitotsu • 11: Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no Yō ni • 12: Tsubasa wo Hirogete • 13: PUZZLE • 14: Over Drive • 15: Don’t Wanna Lie • 16: Haru Uta • 17: Wan Moa Taimu • 18: Rabu Sāchiraito • 19: Ō! Ribaru • 20: Sekai wa Anata no Iro ni naru • 21: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 22: Rei -ZERO- • 23: BLUE SAPPHIRE • 24: Eien no Fuzai Shōmei • 25: Kuronosutashisu • 26: Utsukushī Hire • 27: Sōshisōai