Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Opening 25: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Änderung 172872 von APTX 4869 (Diskussion) rückgängig gemacht.)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 14: Zeile 14:
 
| Interpret_de =
 
| Interpret_de =
 
}}
  
}}
−
'''Revive''' ist das 25. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Übersetzt bedeutet es so viel wie ''Beleben''. Der Titel wurde das erste Mal am 19. Januar 2009 zu Beginn der [[Episode 521]] gesendet. Zuletzt war es am 16. März des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 529]] zu hören. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 +
'''Revive''' ist das 25. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Übersetzt bedeutet es so viel wie ''Beleben''.
  +
  +
Der Titel wurde das erste Mal am 19. Januar 2009 zu Beginn der [[Episode 521]] gesendet. Zuletzt war es am 16. März des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 529]] zu hören.
  +
  +
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
   
 
== Songtexte ==
  
== Songtexte ==
Zeile 33: Zeile 37:
 
| Untertitel4 =
 
| Untertitel4 =
 
}}
  
}}
  ⚫
{{Mehrere Bilder
−
{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
  
  ⚫
| align = right
  ⚫
| Richtung = vertical
  ⚫
| Bild1 = Opening 25-5.png
  ⚫
| Breite1 = 200
  ⚫
| Untertitel1 = Ai Haibara vor Shuichi Akai und ihrer Schwester Akemi Miyano
  ⚫
| Bild2 = Opening 25-20.png
  ⚫
| Breite2 = 200
  ⚫
| Untertitel2 = Conan Edogawa nimmt seine Brille und den Stimmenverzerrer ab, um sich dann vor Ran zu zeigen
  ⚫
| Bild3 = Opening 25-3.png
  ⚫
| Breite3 = 200
  ⚫
| Untertitel3 = Vermouth wirft Fotos von Shuichi Akai, Conan Edogawa, Shinichi Kudo, Ran Mori und Shiho Miyano auf den Tisch
  ⚫
| Bild4 = Opening 25-21.png
  ⚫
| Breite4 = 200
  ⚫
| Untertitel4 = Ai Haibara umgeben von Möwen am Meer
  ⚫
| Bild5 = Opening 25-14.png
  ⚫
| Breite5 = 200
  ⚫
| Untertitel5 = Zahlreiche Charaktere erscheinen am Ende des Openings
  ⚫
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
 
<poem>
  
<poem>
 
絶体絶命 感情の嵐が 突然現れ 受話器を握る
  
絶体絶命 感情の嵐が 突然現れ 受話器を握る
Zeile 55: Zeile 81:
 
あなたの声で just next stage resume and\"Revive\"
  
あなたの声で just next stage resume and\"Revive\"
 
</poem>
  
</poem>
  +
| style="float:center;" |
−
|l2=Rōmaji|text2=
  
 
<poem>
  
<poem>
 
Zettai zetsumei kanjou no arashi ga totsuzen araware juwaki wo nigiru
  
Zettai zetsumei kanjou no arashi ga totsuzen araware juwaki wo nigiru
Zeile 77: Zeile 103:
 
Anata no koe de JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
  
Anata no koe de JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
 
</poem>
  
</poem>
  ⚫
|}
−
|l3=Übersetzt|text3=
  
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
 
<poem>
  
<poem>
 
Ein Sturm der Gefühle in einer verzweifelten Lage
  
Ein Sturm der Gefühle in einer verzweifelten Lage
Zeile 101: Zeile 129:
 
Deine Stimme ertönt neben der Bühne und "Auferstehen"
  
Deine Stimme ertönt neben der Bühne und "Auferstehen"
 
</poem>
  
</poem>
  +
<div style="clear: both;"></div>
⚫
}}
  
−  
⚫
{{Mehrere Bilder
  
⚫
| align = left
  
⚫
| Richtung = horizontal
  
⚫
| Bild1 = Opening 25-5.png
  
⚫
| Breite1 = 200
  
⚫
| Untertitel1 = Ai Haibara vor Shuichi Akai und ihrer Schwester Akemi Miyano
  
⚫
| Bild2 = Opening 25-20.png
  
⚫
| Breite2 = 200
  
⚫
| Untertitel2 = Conan Edogawa nimmt seine Brille und den Stimmenverzerrer ab, um sich dann vor Ran zu zeigen
  
⚫
| Bild3 = Opening 25-3.png
  
⚫
| Breite3 = 200
  
⚫
| Untertitel3 = Vermouth wirft Fotos von Shuichi Akai, Conan Edogawa, Shinichi Kudo, Ran Mori und Shiho Miyano auf den Tisch
  
⚫
| Bild4 = Opening 25-21.png
  
⚫
| Breite4 = 200
  
⚫
| Untertitel4 = Ai Haibara umgeben von Möwen am Meer
  
⚫
| Bild5 = Opening 25-14.png
  
⚫
| Breite5 = 200
  
⚫
| Untertitel5 = Zahlreiche Charaktere erscheinen am Ende des Openings
  
⚫
}}
  
−
{{clear|left}}
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
Zeile 165: Zeile 172:
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Opening}}
   
 
[[Kategorie:Opening|25]]
  
[[Kategorie:Opening|25]]

Version vom 12. März 2015, 14:57 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Opening_25&oldid=173276“