Episode 319: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 17.08.) |
||
| (26 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Infobox Episode |
+ | {{Infobox Episode|Layout=filler| |
| − | |Episodentitel_de=Showdown im Gericht |
+ | | Episodentitel_de = Showdown im Gericht (1) |
| − | |Name_ja=法廷の対決II 妃VS九条 （前編） |
+ | | Name_ja = 法廷の対決II 妃VS九条 （前編） |
| − | |Name_ja_romaji=Hōtei no taiketsu 2 |
+ | | Name_ja_romaji = Hōtei no taiketsu 2 – Kisaki vs Kujō (Zenpen) |
| + | | Übersetzt_de = Konfrontation im Gericht 2 – Kisaki vs Kujo (Teil 1) |
||
| − | |Übersetzt_de= |
||
| − | |Episodennamen1=Schreck auf dem Hausboot |
+ | | Episodennamen1 = Schreck auf dem Hausboot |
| − | |Episodennamen2=Showdown im Gericht |
+ | | Episodennamen2 = Showdown im Gericht (2) |
| − | |Episode=319 |
+ | | Episode = 319 |
| − | |Episode_ja=297 |
+ | | Episode_ja = 297 |
| − | |Datum_jp=21. Oktober 2002 |
+ | | Datum_jp = 21. Oktober 2002 |
| − | |Quote_jp=16,9% |
+ | | Quote_jp = 16,9 % |
| − | |Datum_de=12. Juni 2006 |
+ | | Datum_de = 12. Juni 2006 |
| − | |Opening_ja=[[Opening 11]] |
+ | | Opening_ja = [[Opening 11]] |
| − | |Ending_ja=[[Ending 15]] |
+ | | Ending_ja = [[Ending 15]] |
| − | |Opening_de=[[Opening 11]] |
+ | | Opening_de = [[Opening 11]] |
| − | |Manga=nicht vorhanden ([[Filler]]) |
+ | | Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
| − | |Next Hint=Brille |
+ | | Next Hint = Brille |
| − | |Fall=[[Filler-Fall 103]] |
+ | | Fall = [[Filler-Fall 103]] |
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | {{Fillerepisode}} |
+ | {{Fillerepisode}} |
| − | =Handlung= |
+ | == Handlung == |
| + | [[Datei:Episode 319-1.jpg|mini|links|Ran lädt ihre Mutter in ein Thermalbad ein]] |
||
| − | [[Ran Mori|Ran]] versucht, ihre Mutter [[Eri Kisaki|Eri]] dazu zu überreden, in ein Thermalbad zu fahren. Diese ist jedoch zur Zeit in den Fall eines Raubmordes verwickelt, bei dem die Staatsanwältin [[Reiko Kuji]] mitwirkt. Kein anderer Anwalt wollte den Fall übernehmen, da die „Madonna der Staatsanwaltschaft“ mitwirken würde, aber Eri hält den Fall nicht für aussichtslos, übernimmt den Fall und lehnt Rans Angebot, in den Urlaub zu fahren, ab. Sie beginnt damit, in der Justizvollzugsanstalt den Angeklagten [[Takashi Inoue]] nach dem Tathergang zu befragen. Diesen schildert er wie folgt: In der Tatnacht brach er in das Büro der Firma Otsu-Immobilien durch das Fenster im ersten Stock ein; er durchsuchte das Büro und versuchte dann den Safe im Zimmer des Geschäftsführers aufzubrechen. Als Herr Otsu völlig überraschend in sein Büro zurückkam, flüchtete er, doch Herr Otsu verfolgte ihn und es kam zu einem Kampf, bei dem Herr Inoue einen Aschenbecher, der auf dem Tisch stand, zu fassen bekam und mit dem er zuschlug. Auf diese Weise starb der Besitzer der Firma, Herr Otsu. Als Eri ihn fragt, was er mit den 12 Millionen [[Yen]] aus dem Safe gemacht habe, behauptet er, dass er davon nichts wüsste. Auch in seiner Wohnung wurde nichts von dem Geld gefunden. Es wurden jedoch die Fingerabdrücke des Angeklagten auf dem Zahlenschloss des Safes sichergestellt. Die Staatsanwältin ist der Meinung, dass es Raubmord sei, weil sie davon ausgeht, dass er den Safe erst nachdem er den Geschäftsführers umgebracht hätte, geknackt habe, doch Takashi streitet das lautstark ab. Eri erfährt, dass Takashi schon vor dem Einbruch mit dem Geschäftsführers bekannt gewesen ist und laut dem Autopsiebericht wurde das Opfer dreimal hart auf den Hinterkopf getroffen, wobei der dritte Schlag tödlich war. Als Eri Takashi fragt, wie oft er zu geschlagen hätte, sagt er, dass er es nicht mehr wisse. Eri räumt ihm daraufhin ein, dass die drei Schläge schon als Tötungsabsicht ausgelegt werden könnten. Sie merkt, dass er ihr nicht alles sagen will, und sie beschwört ihn, dass sie auf seiner Seite sei und er absolut ehrlich zu ihr sein müsste, damit sie ihm helfen könnte. Daraufhin geht Eri und baut seine Verteidigung auf diese Fakten auf, sagt ihm aber direkt, dass es vielleicht nichts wird. Trotzdem dankt er Eri. |
||
| + | [[Ran Mori|Ran]] versucht [[Eri Kisaki|ihre Mutter]] dazu zu überreden, in ein Thermalbad zu fahren. Diese ist jedoch mit einem Raubmord-Fall beschäftigt und lehnt Rans Angebot daher ab. In der Justizvollzuganstalt befragt Eri den Angeklagten [[Takashi Inoue]] zu dem Tathergang. Dieser brach, durch das Fenster im ersten Stock, in das Büro der Firma Otsu-Immobilien ein, durchsuchte es und versuchte den Safe im Zimmer des Geschäftsführers aufzubrechen. Als Herr Otsu überraschend in sein Büro kam, kam es zu einem Kampf, bei dem Herr Inoue einen Aschenbecher, der auf dem Tisch stand, zu fassen bekam und damit das Opfer schlug. Von den gestohlenen 12 Millionen [[Yen]] aus dem Safe weiß Herr Inoue jedoch nichts. Eri erfährt weiterhin, dass Herr Inoue schon vor dem Einbruch mit dem Geschäftsführers bekannt gewesen ist. Sie merkt, dass er ihr nicht alles sagen will und beschwört ihn, dass sie auf seiner Seite sei und er absolut ehrlich zu ihr sein müsse, damit sie ihm helfen kann. |
||
| + | [[Datei:Episode 319-4.jpg|mini|links|Eri befragt den Angeklagten]] |
||
| − | Zurück im Gericht sind auch Ran und [[Conan Edogawa|Conan]] anwesend. Zuerst wird die Anklage verlesen: der Angeklagte habe den Geschäftsführers mit einer Waffe bedroht, damit dieser den Safe öffnet, danach schlug er Herrn Otsu mit einem Aschenbecher dreimal auf den Hinterkopf, worauf dieser verstarb; er entkam mit den 12 Millionen Yen. Da es offensichtlich nach einem Raubmord aussieht, fordert die Staatsanwaltschaft eine lebenslange Haftstrafe. Eri jedoch bestreitet den Vorwurf und verlangt eine Strafe wegen fahrlässiger Tötung. Die Staatsanwältin fährt fort und fragt den Angeklagten, warum er in das Büro des Opfers eingebrochen sei. Sie hakt weiter nach und fragt, ob er rein zufällig in dieses Haus eingebrochen sei, um etwas zu stehlen, von dem er nicht einmal wusste, ob es da sei, und fragt ihn ob er einen Groll gegen das Opfer gehegt hatte; Herr Inoue verneint es. Es ist unklar, worauf diese Fragen abzielen sollen. Weiter fragt die Staatsanwältin Takashi, ob er mit einer Dame namens Noriko Endo bekannt sei. Daraufhin ist der Angeklagte bestürzt und zu keiner Antwort fähig. Reiko legt offen, dass es sich dabei um seine einzige Tochter handelt. Er und seine Frau hatten sich vor 20 Jahren scheiden lassen, als seine Tochter 8 Jahre alt war. Weiter erklärt Reiko, dass die Tochter einen Imbiss in einem anderen Gebäude der Firma des Opfers führt. Es gäbe Gerüchte über eine außereheliche Beziehung zwischen ihr und Herrn Otsu und damit auch ein Motiv. Sie beschuldigt Takashi, nicht zufällig in die Firma eingebrochen zu sein, sondern weil er wegen seiner Tochter einen Groll gegen die Firma hegt. Dieses streitet er weiter ab. Doch Noriko ist im Publikum und Reiko räumt ihr ein, dass sie jederzeit in den Zeugenstand gerufen werden könnte. Sie ist das Ass im Ärmel der Staatsanwaltschaft. Der Fall scheint aussichtslos zu sein und die Verhandlung wird unterbrochen. |
||
| + | Bei der Gerichtsverhandlung sind Ran und [[Conan Edogawa|Conan]] als Besucher anwesend. Da alles auf einen Raubmord hindeutet, fordert die [[Reiko Kujo|Staatsanwaltschaft]] eine lebenslange Haftstrafe. Eri jedoch bestreitet den Vorwurf und plädiert auf fahrlässige Tötung. Die Staatsanwältin befragt den Angeklagten nach dessen Motivation in die Gebäude der Firma Otsu-Immobilien einzubrechen und nach dessen Beziehung zu einer Frau namens [[Noriko Endo]]. Anschließend legt sie diese offen und erklärt, dass Noriko Endo Herrn Inoues Tochter ist. Es gibt Gerüchte über eine außereheliche Beziehung zwischen ihr und Herrn Otsu und damit auch ein Mordmotiv. Der Fall scheint aussichtslos und die Verhandlung wird unterbrochen. |
||
| + | [[Datei:Episode 319-2.jpg|mini|links|Die Verhandlung im Gerichtssaal]] |
||
| − | Hinterher redet Eri mit Noriko und es kommt heraus, dass es wahr ist, was Reiko gesagt hat. Wie Noriko es ausdrückt, habe dieser Mistkerl sie reingelegt, ihr Versprechungen gemacht und sie hingehalten, in dem er sagte sie könne bald ihr eigenes Geschäft eröffnen. Aber er hat sie nur ausnutzen wollen. Es wird klar, dass sie seit etwa 2½ Jahren wieder Kontakt zu ihrem Vater hat, nachdem ihre Mutter gestorben war. Seitdem schaut der Angeklagte ab und zu im Laden der Tochter vorbei und isst etwas; bei dieser Gelegenheit haben sie auch über Herrn Otsu gesprochen. Takashi wollte ihn dazu bringen, Noriko eine Entschädigung zu zahlen. Das sei ein starkes Motiv für den Mord; Conan, der dieses Gespräch mit angehört hat, denkt, dass der Fall ganz schön schwierig geworden ist. Denn wenn man ein starkes Motiv hat und auch noch dreimal zuschlägt, glaubt einem keiner, dass man seinen Gegenüber nicht töten wollte. Aber seine Tochter ist auch der Meinung, dass ihr Vater Herrn Otsu nicht absichtlich erschlagen hat. |
||
| + | Eri Kisaki spricht mit Noriko Endo und sie bestätigt die Anschuldigungen über eine außereheliche Affäre. Zudem wird deutlich, dass sie seit etwa 2½ Jahren Kontakt zu ihrem Vater hat, nachdem ihre Mutter verstarb. Dieser wollte das Opfer dazu bringen, Noriko eine Entschädigung zu zahlen. Conan, der dieses Gespräch mit anhört, denkt, dass der Fall sehr schwierig geworden ist. Später in der [[Detektei Mori]] fragt sich Conan, warum Herr Inoues Fingerabdrücke nur auf dem Zahlenschloss und nicht auf dem Safe selbst waren. Er kommt zu dem Schluss, dass der ganze Fall keinen Sinn ergibt. Als [[Kogoro Mori|Kogoro]] sich auf den Weg macht seine Frau zu besuchen, läuft Conan ihm nach und schlägt Eri vor, noch einmal den Tatort zu untersuchen. |
||
| + | |||
| ⚫ | Der Hausmeister, der auch den toten Herrn Otsu fand, führt sie zu den entsprechenden Büroräumen. Als dieser unterwegs den Tatabend noch einmal schildert, erfahren Eri, Conan und Kogoro von der Existenz des Sohnes von Herrn Otsu. Sie treffen ihn, als sie gerade in das Büro des Opfers gehen wollen. Conan fällt auf, dass im Büro eine Trennwand eingebaut ist, wegen der der Hausmeister und der Sohn von Herrn Otsu den Safe und den Täter am Tatabend nicht direkt gesehen haben können. Der Hausmeister erklärt daraufhin, dass er keinen richtigen Menschen sondern nur einen Schatten sah, der wieder und wieder auf Herr Otsu einschlug. Conan bemerkt weiterhin, dass im Büro eine Uhr steht, die nicht funktioniert und deren Zeiger auf 12:00 Uhr stehen, und dass der Bürotisch verschoben wurde. Daraufhin ist ihm der tatsächliche Tathergang klar. |
||
| ⚫ | |||
{{NextHint|319|Brille}} |
{{NextHint|319|Brille}} |
||
| + | == Auftritte == |
||
| ⚫ | |||
| + | {| {{TabelleAuftritte}} |
||
| + | | |
||
| + | *[[Conan Edogawa]] |
||
| + | {{Auftritt|Eri Kisaki}} |
||
| + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
||
| + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
||
| + | | |
||
| + | *[[Reiko Kujo]] |
||
| + | *[[Sasaki]] |
||
| + | *[[Takashi Inoue]] |
||
| + | | |
||
| + | *[[Detektei Mori]] |
||
| + | *Kanzlei Kisaki |
||
| + | *Landgericht Tokio |
||
| + | |} |
||
| + | == Verschiedenes == |
||
| ⚫ | |||
| + | {{Bildkategorie|Episode 319}} |
||
| ⚫ | |||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der [[Box 12 (KAZÉ)|zwölften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 21. Juni 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|12|06|2006|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|13|12|2006|16:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|14|09|2007|12:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|03|03|2008|14:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|13|07|2012|18:45|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|18|03|2013|18:20|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|19|03|2013|01:10|VIVA|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|03|02|2014|18:00|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|13|10|2017|18:20|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|16|10|2017|15:25|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}} |
||
| + | {{TVEintrag|18|07|2018|18:25|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|17|08|2023|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | {{SORTIERUNG:319}} |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 4)]] |
||
| ⚫ | |||
[[en:Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo]] |
[[en:Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo]] |
||
Aktuelle Version vom 17. August 2023, 23:07 Uhr
| ‹ 318 Schreck auf dem Hausboot — Episodenliste — 320 Showdown im Gericht (2) › |
| Showdown im Gericht (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 103 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 297 |
| Titel | 法廷の対決II 妃VS九条 （前編） |
| Titel in Rōmaji | Hōtei no taiketsu 2 – Kisaki vs Kujō (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Konfrontation im Gericht 2 – Kisaki vs Kujo (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 21. Oktober 2002 (Quote: 16,9 %) |
| Opening & Ending | Opening 11 & Ending 15 |
| Next Hint | Brille |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 319 |
| Episodentitel | Showdown im Gericht (1) |
| Erstausstrahlung | 12. Juni 2006 |
| Opening & Ending | Opening 11 |
Showdown im Gericht (1) ist die 319. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 297.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ran versucht ihre Mutter dazu zu überreden, in ein Thermalbad zu fahren. Diese ist jedoch mit einem Raubmord-Fall beschäftigt und lehnt Rans Angebot daher ab. In der Justizvollzuganstalt befragt Eri den Angeklagten Takashi Inoue zu dem Tathergang. Dieser brach, durch das Fenster im ersten Stock, in das Büro der Firma Otsu-Immobilien ein, durchsuchte es und versuchte den Safe im Zimmer des Geschäftsführers aufzubrechen. Als Herr Otsu überraschend in sein Büro kam, kam es zu einem Kampf, bei dem Herr Inoue einen Aschenbecher, der auf dem Tisch stand, zu fassen bekam und damit das Opfer schlug. Von den gestohlenen 12 Millionen Yen aus dem Safe weiß Herr Inoue jedoch nichts. Eri erfährt weiterhin, dass Herr Inoue schon vor dem Einbruch mit dem Geschäftsführers bekannt gewesen ist. Sie merkt, dass er ihr nicht alles sagen will und beschwört ihn, dass sie auf seiner Seite sei und er absolut ehrlich zu ihr sein müsse, damit sie ihm helfen kann.
Bei der Gerichtsverhandlung sind Ran und Conan als Besucher anwesend. Da alles auf einen Raubmord hindeutet, fordert die Staatsanwaltschaft eine lebenslange Haftstrafe. Eri jedoch bestreitet den Vorwurf und plädiert auf fahrlässige Tötung. Die Staatsanwältin befragt den Angeklagten nach dessen Motivation in die Gebäude der Firma Otsu-Immobilien einzubrechen und nach dessen Beziehung zu einer Frau namens Noriko Endo. Anschließend legt sie diese offen und erklärt, dass Noriko Endo Herrn Inoues Tochter ist. Es gibt Gerüchte über eine außereheliche Beziehung zwischen ihr und Herrn Otsu und damit auch ein Mordmotiv. Der Fall scheint aussichtslos und die Verhandlung wird unterbrochen.
Eri Kisaki spricht mit Noriko Endo und sie bestätigt die Anschuldigungen über eine außereheliche Affäre. Zudem wird deutlich, dass sie seit etwa 2½ Jahren Kontakt zu ihrem Vater hat, nachdem ihre Mutter verstarb. Dieser wollte das Opfer dazu bringen, Noriko eine Entschädigung zu zahlen. Conan, der dieses Gespräch mit anhört, denkt, dass der Fall sehr schwierig geworden ist. Später in der Detektei Mori fragt sich Conan, warum Herr Inoues Fingerabdrücke nur auf dem Zahlenschloss und nicht auf dem Safe selbst waren. Er kommt zu dem Schluss, dass der ganze Fall keinen Sinn ergibt. Als Kogoro sich auf den Weg macht seine Frau zu besuchen, läuft Conan ihm nach und schlägt Eri vor, noch einmal den Tatort zu untersuchen.
Der Hausmeister, der auch den toten Herrn Otsu fand, führt sie zu den entsprechenden Büroräumen. Als dieser unterwegs den Tatabend noch einmal schildert, erfahren Eri, Conan und Kogoro von der Existenz des Sohnes von Herrn Otsu. Sie treffen ihn, als sie gerade in das Büro des Opfers gehen wollen. Conan fällt auf, dass im Büro eine Trennwand eingebaut ist, wegen der der Hausmeister und der Sohn von Herrn Otsu den Safe und den Täter am Tatabend nicht direkt gesehen haben können. Der Hausmeister erklärt daraufhin, dass er keinen richtigen Menschen sondern nur einen Schatten sah, der wieder und wieder auf Herr Otsu einschlug. Conan bemerkt weiterhin, dass im Büro eine Uhr steht, die nicht funktioniert und deren Zeiger auf 12:00 Uhr stehen, und dass der Bürotisch verschoben wurde. Daraufhin ist ihm der tatsächliche Tathergang klar.
Brille
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 319 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der zwölften DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 21. Juni 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 12. Juni 2006 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 13. Dez. 2006 | 16:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 14. Sep. 2007 | 12:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 3. Mär. 2008 | 14:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 13. Juli 2012 | 18:45 Uhr | VIVA | – |
| 18. Mär. 2013 | 18:20 Uhr | VIVA | – |
| 19. Mär. 2013 | 01:10 Uhr | VIVA | Wiederholung vom Vortag |
| 3. Feb. 2014 | 18:00 Uhr | VIVA | – |
| 13. Okt. 2017 | 18:20 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 16. Okt. 2017 | 15:25 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung von der Vorwoche |
| 18. Juli 2018 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 17. Aug. 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
|
|
|
