Episode 466 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 24. Juli 2023, 00:22 Uhr

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 465 Kuro no soshiki no kage Shinju no nagareboshi — Episodenliste — 467 Warenai yukidaruma (Kōhen) ›

Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1)

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 54: Kapitel 556, 557 & 558
Fall	Fall 161
Japan
Episodennummer	Episode 466
Titel	割れない雪だるま（前編）
Übersetzter Titel	Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1)
Erstausstrahlung	26. Februar 2007 (Quote: 9,9 %)
Opening & Ending	Opening 19 & Ending 26
Next Hint	Schneegeschmack

Warenai yukidaruma (Zenpen) ist die 466. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1).

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan fährt mit viel Geschick und hoher Geschwindigkeit auf seinem Snowboard einen verschneiten Berg hinunter. Unten angekommen, lobt Professor Agasa sein Können, von Ai erntet er hingegen einen sarkastischen Applaus.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan wundert sich, wo die anderen sind. Professor Agasa zeigt, dass Ayumi, Genta und Mitsuhiko ein paar Meter weiter einen Schneemann bauen. Conan ist etwas enttäuscht, schließlich wollten die Kinder zuvor noch, dass er ihnen das Snowboarden beibringt.

Ai fragt nach, ob mit dem Jungen, der Rena Mizunashis Unfall gesehen hat, alles in Ordnung ist. Sie befürchtet, dass die ausländische Frau Vermouth gewesen ist. Conan bestätigt den Verdacht. Er ist sich daher auch sicher, dass die Schwarze Organisation von dem Unfall weiß. Jedoch hat er auch einige Vorsichtsmaßnahmen ergriffen und Jodie vom FBI Bescheid gegeben. Zudem bewachen sie nun den Jungen, der von Vermouth angesprochen wurde. Doch Conan macht sich in diesem Fall keine weiteren Sorgen. Hätte die Organisation ihn umbringen wollen, hätten sie es längst getan.

Ai wundert sich, dass ausgerechnet in dem Haus des Jungen ein Mord geschah. Conan erklärt, dass es sich nicht um einen Zufall handelte. Der Mann, der dafür eingestellt wurde den Müll aufzusammeln, ist der Betreiber einer Fanseite über Rena Mizunashi im Internet. Als der Mann in dem Viertel unterwegs war, trug er eine Jacke mit einem großen Bild von ihr auf dem Rücken. Der Junge sah das Bild und sprach den Mann darauf an. Er erklärte, er hieße Toji Funemoto und habe diese Frau bei einem Unfall gesehen. Der Mann berichtete dies in seinem Blog auf seiner Fanseite. Für Conan bedeutet dies, dass Eisuke Hondo ebenfalls diesen Blog gelesen hat. Ai fragt nach Eisuke und befürchtet, man habe ihn angesetzt, nach Rena zu suchen. Doch Conan glaubt nicht, dass er böse Absichten hat, da er bei der Lösung eines vorherigen Falls geweint hat. Den Grund für dieses Verhalten kennt er jedoch nicht.

In dem Moment hören sie die Kommentare von Ayumi, Genta und Mitsuhiko, die ihren fertigen Schneemann betrachten und sich über ihr Werk freuen. Als Genta sich ein paar Schritte entfernt, läuft er aus Versehen gegen einen anderen Schneemann. Er entschuldigt sich zwar sofort, trotzdem wird er von einer Frau für seine mangelnde Aufmerksamkeit angeschrien. Sakuko Kokura erklärt, dass es sich um eine Abschlussarbeit für die Universität handelt. Tanji Kiyama fügt hinzu, dass dies jedoch erst der äußere Rahmen dafür ist. Eine weitere jung Frau, Asaka Onoe, erläutert, dass sie an einer Universität für Skulpturen und Kunst eingeschrieben sind. Da sie den Schnee so lieben, baten sie ihre Professoren, eine Skulptur aus Schnee machen zu dürfen. Genta beschwert sich, dass scheinbar nur ein Student, Kazuya Itabashi, arbeitet. Dies entspricht jedoch nicht der Wirklichkeit, denn Kazuya hat nur die Grundform hergestellt. Später diskutieren sie gemeinsam, wie sie weiter vorgehen. Das Projekt heißt „Der trauernde Schneemann“. Bisher ist jedoch nur der Kopf fertig.

Ai, Conan und der Professor bekommen aus einigen Metern Entfernung das Gespräch mit. Tanji klopft Kazuya auf die Schulter und sagt, er solle sich alle Zeit der Welt nehmen, um den Schneemann fertigzustellen. Sakuko ist mit dieser Einstellung jedoch nicht einverstanden, da sie bereits übermorgen wieder abreisen. Allgemein findet sie es ungerecht, dass Kazuya bei dem Projekt dabei ist, wo nur sie, Tanji und Asaka die Idee hatten. Tanji versucht zu schlichten, da dies ihr letztes Semester ist und sie danach wahrscheinlich nie wieder zusammenarbeiten werden. Sakuko macht daraufhin den Vorschlag, gemeinsam Ski zu fahren, fügt jedoch hinzu, dass bedauerlicherweise nicht alle dazu in der Lage sind. Sie bezieht sich damit auf Asaka, die aufgrund ihres Beins nicht fahren kann. Ayumi, Genta und Mitsuhiko schließen sich zusammen, um eine Überraschung für die drei freundlichen Studenten zu basteln. Einige Zeit später ist ein heftiger Schneesturm ausgebrochen. Alle befinden sich in der Hütte, bis auf Kazuya, der weiterhin am Schneemann arbeitet. Er wird von Tanji dabei beobachtet. Asuka sitzt in ihrem Zimmer und weint. Sakuko ist ebenfalls in ihrem Zimmer, wo sie einen Anruf erhält. Jemand möchte sich sofort mit ihr treffen.

Am Abend sind Ayumi, Conan, Genta und Mitsuhiko in der Kantine und freuen sich über eine warme Mahlzeit. Auch Asaka, Tanji und Kazuya sind dort. Sie suchen Sakuko, die spurlos verschwunden ist. Conan sieht dies und bietet an, sie bei der Suche zu unterstützen. Einen Moment später befinden sich die Kinder und Professor Agasa im Schneesturm. Bei der Suche stürzt Ayumi und verliert die anderen aus den Augen, doch Conan findet sie. Genta entdeckt daraufhin, dass ihr Schneemann zerstört wurde. Als dann ein Handschuh des Schneemanns wegfliegt, läuft er hinterher, doch Conan warnt ihn, da sich ein paar Meter weiter ein Abhang befindet. Der Schneesturm legt sich und Conan schaut hinunter. Mit Hilfe seiner Radarbrille entdeckt er den Körper von Sakuko mitten im See.

Der Schneesturm hat sich einige Zeit später komplett gelegt. Kommissar Yamamura steht mit einem Kollegen am Ufer des Sees und betrachtet die Leiche, die scheinbar ertrunken ist. Dennoch wird eine Autopsie beantragt. Danach erklärt der Kollege, dass Sakuko mit drei Kommilitonen vor Ort war. Sie haben die Leiche jedoch nicht gefunden. Genta und Mitsuhiko geben an, dass sie sie entdeckt haben. Conan sitzt derweil am Ufer und fragt sich, wie sie in den See gekommen ist. Yamamura erkennt Conan sofort und freut sich schon über die Anwesenheit von Kogoro Mori. Ai erklärt allerdings, dass dieser nicht vor Ort ist. Für Yamamura bedeutet dies, dass dieser Fall nicht gelöst werden kann.

Zunächst sieht es nach einem Unfall aus, denn Sakuko trägt Snowboardschuhe und auch das Snowboard wurde im See gefunden. Doch während des Sturms war es unmöglich zur Snowboardpiste zu gelangen, da die Brücke, die man überqueren muss, um zur Piste zu gelangen, bis gerade eben blockiert war. Yamamura befürchtet, dass ein Ungeheuer im See sie gepackt habe, da der See nicht gefroren ist, trotz der winterlichen Landschaft. Doch Tanji erläutert, dass das Wasser heißer Quellen in den See fließt. Zwar ist der See nicht warm, aber die Temperatur des Wassers ist so hoch, dass er nicht zufriert.

Yamamura glaubt nun, dass es ein Unfall war, doch Conan weist darauf hin, dass Sakuko keine Brille, Mütze und Handschuhe trägt. All diese Utensilien sind sehr wichtig beim Snowboarden. Ai äußert die Vermutung, dass jemand Sakuko so gekleidet hat, um einen Mord als Unfall zu vertuschen. Yamamura fragt bei Ai nach, ob jemand der drei Kommilitonen dafür in Frage käme, was sie nicht ausschließt.

Yamamura geht mit seinem Notizblock zu den drei jungen Studenten und fragt nach Sakukos bisherigem Tagesablauf. Tanji erklärt, dass sie sie zuletzt am Mittag gesehen haben. Sie haben sich zum Mittagessen um 13 Uhr verabredet, doch Sakuko ist nicht erschienen. Daraufhin klopften sie an ihre Zimmertür. Als Sakuko nicht antwortete, ließen sie sich von einem Zimmermädchen den Raum aufschließen, doch sie war nicht da. Als sie nicht mehr wussten, wo sie suchen sollten, bekamen sie Unterstützung von Professor Agasa und den Kindern. Diese haben dann Sakuko entdeckt.

Zum Zeitpunkt von Sakukos Verschwinden waren Tanji und Asaka jeweils auf ihrem Zimmer. Kazuya hat vor der Tür an dem Schneemann gearbeitet, der später Teil ihrer Abschlussarbeit wird. Yamamura fragt nach, ob sich Sakuko Snowboardausrüstung geliehen hat. Kazuya lieh sich ebenfalls ein Snowboard aus und Tanji eine Skiausrüstung. Nur Asaka brauchte nichts, da sie aufgrund ihrer Beinverletzung an keiner dieser Aktivitäten teilnehmen kann. Yamamura deutet an, dass sie trotz der Verletzung in der Lage wäre, jemanden zu schubsen. Sie antwortet darauf nicht und er äußert weitere Theorien. Er meint, dass man sie von dem Abgrund hätte stoßen können, doch Tanji wendet ein, dass sie dann wohl am Rand des Sees liegen geblieben wäre. Yamamura vermutet, dass der Täter Sakuko mit den Skiern bis an den See brachte und sie dann hinein schmiss. Doch auch diese Theorie ist nicht möglich, da bei dem Schneesturm kaum jemand den Abgrund hätte hinaufklettern können. Yamamuras nächste Idee ist, dass man sie an ein Snowboard gebunden hat und sie darauf in den See fahren ließ, doch dann müsste sie noch immer am Seil gebunden sein. Auch diese Vermutung ist somit nicht haltbar.

Asaka hat eine Vermutung, warum Sakukos Handschuhe fehlen. Sie könnte eine SMS geschrieben haben. Tanji erklärt, dass sie immer ihre SMS mit beiden Händen eingetippt hat. Sie fragte auf diese Weise erst nach, ob sie kurz anrufen könne. Eventuell sind ihre Handschuhe davon geflogen und sie versuchte sie wieder einzufangen. Dabei könnte sie in den See gestürzt sein. Yamamura ist überzeugt, dass es wohl doch ein Unfall war. Um sicher zu gehen, will er sich den Abhang von oben ansehen. Für Conan bleibt es ein Mordfall, doch noch weiß er nicht, wie ihr Körper in den See gelangt ist.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Conan Edogawa Ai Haibara Genta Kojima Kogoro Mori (Rückblende) Mitsuhiko Tsuburaya Misao Yamamura Ayumi Yoshida	Toji Funemoto (Rückblende) Eisuke Hondo (Rückblende) Kazuya Itabashi Tanji Kiyama Sakuko Kokura Asaka Onoe	Präfektur Gunma	Radarbrille

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Episode 466 (Japan) – Sammlung von Bildern

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	Il pupazzo di neve indistruttibile - prima parte -	Der unzerstörbare Schneemann - Erster Teil -	7781811022517. Nov. 2010
Katalanisch	El ninot de neu que no s'esbocinava (I)	Der unzerstörbare Schneemann (I)	7775736490004. Apr. 2009
Thai	ตุ๊กตาหิมะที่ไม่แตก (ตอนแรก)	Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1)	7781392410004. Okt. 2010
Vietnamesisch	Người tuyết không tan vỡ (Phần đầu)	Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1)	7825672310028. Feb. 2022

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Beginn	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
00:00	雲に乗って	Kumo ni Notte	Auf einer Wolke fliegen	Opening 19
01:41	トロピカルランド'07	Toropikaru Rando '07	Tropical Land '07	TV Original Soundtrack Selection Best
02:26	蘭のお姉さんぶり	Ran no Onēsan Buri	Rans älterer Schwester-Stil	Film 5 Original Soundtrack
02:53	緊迫１	Kinpaku 1	Spannung 1	Original Soundtrack 2
03:55	事件現場３	Jiken Genba 3	Schauplatz des Verbrechens 3	Original Soundtrack 2
04:59	古城のテーマ	Kojō no Tēma	Das alte Schloss Thema	Film 3 Original Soundtrack
06:12	蘭のお姉さんぶり	Ran no Onēsan Buri	Rans älterer Schwester-Stil	Film 5 Original Soundtrack
08:10	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Überraschende Wahrheit	Film 4 Original Soundtrack
09:56	コナンと警備員	Konan to Keibiin	Conan und der Wachmann	Film 8 Original Soundtrack
10:36	記憶喪失（影）	Kiokusōshitsu (Kage)	Amnesie (Schatten)	Film 4 Original Soundtrack
11:19	コナンと警備員	Konan to Keibiin	Conan und der Wachmann	Film 8 Original Soundtrack
12:00	何かが起きる…	Nanika ga Okiru...	Etwas ist passiert...	Film 2 Original Soundtrack
13:01	機上のサスペンス１	Kijō no Sasupensu 1	Spannung an Bord des Flugzeugs 1	Film 8 Original Soundtrack
13:39	推理１	Suiri 1	Schlussfolgerung	Original Soundtrack 2
14:09	小五郎の検証	Kogorō no Kenshō	Kogoros Überprüfung	Film 8 Original Soundtrack
14:42	エンディング	Endingu	Ending	Film 5 Original Soundtrack
14:53	悪のテーマ１	Aku no Tēma 1	Thema des Bösen 1	Original Soundtrack 2
15:47	事件現場（謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version)	Original Soundtrack 2
17:12	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Film 4 Original Soundtrack
18:28	迷路	Meiro	Labyrinth	Original Soundtrack 4
20:35	推理１	Suiri 1	Schlussfolgerung	Original Soundtrack 2
21:50	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gins Thema C	Film 5 Original Soundtrack
22:20	白い雪	Shiroi Yuki	Weißer Schnee	Ending 26

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)}}
+{{Spoilerepisode (teils)}}
 {{Infobox Episode
 | Episodentitel_de =
 | Name_ja          = 割れない雪だるま（前編）
 | Name_ja_         = Warenai yukidaruma (Zenpen)
-| Übersetzt_de     = Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1)
+| Übersetzt_de     = Der unzerstörbare Schneemann (Teil&nbsp;1)
 | Episodennamen1   = Kuro no soshiki no kage Shinju no nagareboshi
-| Episodennamen2   = Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1)
+| Episodennamen2   = Warenai yukidaruma (Kōhen)
 | Episode          =
 | Episode_ja       = 466
 | Dauer            = 25
 | Datum_jp         = 26. Februar 2007
-| Quote_jp         = 9,9%
+| Quote_jp         = 9,9 %
 | Datum_de         =
 | Opening_ja       = [[Opening 19]]
 | Ending_ja        = [[Ending 26]]
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 | Manga            = {{K|556|557|558}}
 | Fall             = [[Fall 161]]
-| Next Hint        = Geschmack des Schnees
+| Next Hint        = Schneegeschmack
 }}
-'''Warenai yukidaruma (Zenpen)''' ist die 466. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1)''.
+'''Warenai yukidaruma (Zenpen)''' ist die 466. japanische Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Der unzerstörbare Schneemann (Teil&nbsp;1)''.
-==Einleitung==
+== Einleitung ==
 [[Conan Edogawa|Conan]] fährt mit viel Geschick und hoher Geschwindigkeit auf seinem Snowboard einen verschneiten Berg hinunter. Unten angekommen, lobt [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] sein Können, von [[Ai Haibara|Ai]] erntet er hingegen einen sarkastischen Applaus.
-==Handlung==
+== Handlung ==
 Conan wundert sich, wo die anderen sind. Professor Agasa zeigt, dass [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] ein paar Meter weiter einen Schneemann bauen. Conan ist etwas enttäuscht, schließlich wollten die Kinder zuvor noch, dass er ihnen das Snowboarden beibringt.
-Ai fragt nach, ob mit dem [[Toji Funemoto|Jungen]], der [[Kir|Rena Mizunashis]] Unfall gesehen hat, alles in Ordnung ist. Sie befürchtet, dass die ausländische Frau [[Vermouth]] gewesen ist. Conan bestätigt den Verdacht. Er ist sich daher auch sicher, dass die [[Organisation]] von dem Unfall weiß. Jedoch hat er auch einige Vorsichtsmaßnahmen ergriffen und [[Jodie Starling|Jodie]] vom [[FBI]] Bescheid gegeben. Zudem bewachen sie nun den Jungen, der von Vermouth angesprochen wurde. Doch Conan macht sich in diesem Fall keine weiteren Sorgen. Hätte die Organisation ihn umbringen wollen, hätten sie es längst getan.
+Ai fragt nach, ob mit dem [[Toji Funemoto|Jungen]], der [[Kir|Rena Mizunashis]] Unfall gesehen hat, alles in Ordnung ist. Sie befürchtet, dass die ausländische Frau [[Vermouth]] gewesen ist. Conan bestätigt den Verdacht. Er ist sich daher auch sicher, dass die [[Schwarze Organisation]] von dem Unfall weiß. Jedoch hat er auch einige Vorsichtsmaßnahmen ergriffen und [[Jodie Starling|Jodie]] vom [[FBI]] Bescheid gegeben. Zudem bewachen sie nun den Jungen, der von Vermouth angesprochen wurde. Doch Conan macht sich in diesem Fall keine weiteren Sorgen. Hätte die Organisation ihn umbringen wollen, hätten sie es längst getan.
 Ai wundert sich, dass ausgerechnet in dem Haus des Jungen ein Mord geschah. Conan erklärt, dass es sich nicht um einen Zufall handelte. Der Mann, der dafür eingestellt wurde den Müll aufzusammeln, ist der Betreiber einer Fanseite über Rena Mizunashi im Internet. Als der Mann in dem Viertel unterwegs war, trug er eine Jacke mit einem großen Bild von ihr auf dem Rücken. Der Junge sah das Bild und sprach den Mann darauf an. Er erklärte, er hieße Toji Funemoto und habe diese Frau bei einem Unfall gesehen. Der Mann berichtete dies in seinem Blog auf seiner Fanseite. Für Conan bedeutet dies, dass [[Eisuke Hondo]] ebenfalls diesen Blog gelesen hat. Ai fragt nach Eisuke und befürchtet, man habe ihn angesetzt, nach Rena zu suchen. Doch Conan glaubt nicht, dass er böse Absichten hat, da er bei der Lösung eines [[Fall 159|vorherigen Falls]] geweint hat. Den Grund für dieses Verhalten kennt er jedoch nicht.
-[[Datei:Episode 466-1.jpg|miniatur|links|Der Schneemann der Kinder]]
+[[Datei:Episode 466 (Japan)-1.jpg|mini|links|Der Schneemann der Kinder]]
 In dem Moment hören sie die Kommentare von Ayumi, Genta und Mitsuhiko, die ihren fertigen Schneemann betrachten und sich über ihr Werk freuen. Als Genta sich ein paar Schritte entfernt, läuft er aus Versehen gegen einen anderen Schneemann. Er entschuldigt sich zwar sofort, trotzdem wird er von einer Frau für seine mangelnde Aufmerksamkeit angeschrien. [[Sakuko Kokura]] erklärt, dass es sich um eine Abschlussarbeit für die Universität handelt. [[Tanji Kiyama]] fügt hinzu, dass dies jedoch erst der äußere Rahmen dafür ist. Eine weitere jung Frau, [[Asaka Onoe]], erläutert, dass sie an einer Universität für Skulpturen und Kunst eingeschrieben sind. Da sie den Schnee so lieben, baten sie ihre Professoren, eine Skulptur aus Schnee machen zu dürfen. Genta beschwert sich, dass scheinbar nur ein Student, [[Kazuya Itabashi]], arbeitet. Dies entspricht jedoch nicht der Wirklichkeit, denn Kazuya hat nur die Grundform hergestellt. Später diskutieren sie gemeinsam, wie sie weiter vorgehen. Das Projekt heißt „Der trauernde Schneemann“. Bisher ist jedoch nur der Kopf fertig.
-[[Datei:Episode 466-3.jpg|miniatur|links|Asaka Onoe]]
+[[Datei:Episode 466 (Japan)-3.jpg|mini|links|Asaka Onoe]]
-[[Datei:Episode 466-5.jpg|miniatur|Tanji Kiyama]]
+[[Datei:Episode 466 (Japan)-5.jpg|mini|Tanji Kiyama]]
-[[Datei:Episode 466-4.jpg|miniatur|Kazuya Itabashi]]
+[[Datei:Episode 466 (Japan)-4.jpg|mini|Kazuya Itabashi]]
 Ai, Conan und der Professor bekommen aus einigen Metern Entfernung das Gespräch mit. Tanji klopft Kazuya auf die Schulter und sagt, er solle sich alle Zeit der Welt nehmen, um den Schneemann fertigzustellen. Sakuko ist mit dieser Einstellung jedoch nicht einverstanden, da sie bereits übermorgen wieder abreisen. Allgemein findet sie es ungerecht, dass Kazuya bei dem Projekt dabei ist, wo nur sie, Tanji und Asaka die Idee hatten. Tanji versucht zu schlichten, da dies ihr letztes Semester ist und sie danach wahrscheinlich nie wieder zusammenarbeiten werden.
 Sakuko macht daraufhin den Vorschlag, gemeinsam Ski zu fahren, fügt jedoch hinzu, dass bedauerlicherweise nicht alle dazu in der Lage sind. Sie bezieht sich damit auf Asaka, die aufgrund ihres Beins nicht fahren kann. Ayumi, Genta und Mitsuhiko schließen sich zusammen, um eine Überraschung für die drei freundlichen Studenten zu basteln.
@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 Am Abend sind Ayumi, Conan, Genta und Mitsuhiko in der Kantine und freuen sich über eine warme Mahlzeit. Auch Asaka, Tanji und Kazuya sind dort. Sie suchen Sakuko, die spurlos verschwunden ist. Conan sieht dies und bietet an, sie bei der Suche zu unterstützen. Einen Moment später befinden sich die Kinder und Professor Agasa im Schneesturm. Bei der Suche stürzt Ayumi und verliert die anderen aus den Augen, doch Conan findet sie. Genta entdeckt daraufhin, dass ihr Schneemann zerstört wurde. Als dann ein Handschuh des Schneemanns wegfliegt, läuft er hinterher, doch Conan warnt ihn, da sich ein paar Meter weiter ein Abhang befindet. Der Schneesturm legt sich und Conan schaut hinunter. Mit Hilfe seiner [[Radarbrille]] entdeckt er den Körper von Sakuko mitten im See.
-[[Datei:Episode 466-2.jpg|miniatur|links|<center>Sakuko Kokuras Leiche</center>]]
+[[Datei:Episode 466 (Japan)-2.jpg|mini|links|Sakuko Kokuras Leiche]]
 Der Schneesturm hat sich einige Zeit später komplett gelegt. [[Misao Yamamura|Kommissar Yamamura]] steht mit einem Kollegen am Ufer des Sees und betrachtet die Leiche, die scheinbar ertrunken ist. Dennoch wird eine Autopsie beantragt. Danach erklärt der Kollege, dass Sakuko mit drei Kommilitonen vor Ort war. Sie haben die Leiche jedoch nicht gefunden. Genta und Mitsuhiko geben an, dass sie sie entdeckt haben. Conan sitzt derweil am Ufer und fragt sich, wie sie in den See gekommen ist. Yamamura erkennt Conan sofort und freut sich schon über die Anwesenheit von [[Kogoro Mori]]. Ai erklärt allerdings, dass dieser nicht vor Ort ist. Für Yamamura bedeutet dies, dass dieser Fall nicht gelöst werden kann.
@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 Asaka hat eine Vermutung, warum Sakukos Handschuhe fehlen. Sie könnte eine SMS geschrieben haben. Tanji erklärt, dass sie immer ihre SMS mit beiden Händen eingetippt hat. Sie fragte auf diese Weise erst nach, ob sie kurz anrufen könne. Eventuell sind ihre Handschuhe davon geflogen und sie versuchte sie wieder einzufangen. Dabei könnte sie in den See gestürzt sein. Yamamura ist überzeugt, dass es wohl doch ein Unfall war. Um sicher zu gehen,  will er sich den Abhang von oben ansehen. Für Conan bleibt es ein Mordfall, doch noch weiß er nicht, wie ihr Körper in den See gelangt ist.
+{{NextHint|466|jp|Schneegeschmack}}
+== Auftritte ==
-{{NextHint|466|Geschmack des Schnees}}
+{| {{TabelleAuftritte}}
-==Auftritte==
-{|{{TabelleAuftritte}}
 |
-*[[Hiroshi Agasa]]
+{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 *[[Conan Edogawa]]
-*[[Ai Haibara]]
+{{Auftritt|Ai Haibara}}
+{{Auftritt|Genta Kojima}}
-*[[Kir]]
+{{Auftritt|Kogoro Mori}} <small>(Rückblende)</small>
-*[[Genta Kojima]]
-*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
+{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
+{{Auftritt|Misao Yamamura}}
-*[[Vermouth]]
+{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
-*[[Misao Yamamura]]
-*[[Ayumi Yoshida]]
 |
-*[[Toji Funemoto]]
+*[[Toji Funemoto]] <small>(Rückblende)</small>
+{{Auftritt|Eisuke Hondo}} <small>(Rückblende)</small>
 *[[Kazuya Itabashi]]
 *[[Tanji Kiyama]]
@@ Zeile 84: / Zeile 83: @@
 |}
+== Verschiedenes ==
-[[Kategorie: Episode|465]]
+{{Bildkategorie|Episode 466 (Japan)}}
-[[Kategorie: Japanische Episode|465]]
+== In anderen Sprachen ==
+{| {{TabelleSprachen}}
+| {{Sprache|ITA}} || Il pupazzo di neve indistruttibile - prima parte - || Der unzerstörbare Schneemann - Erster Teil - || {{dts|17|11|2010}}
+|-
+| {{Sprache|KAT}} || El ninot de neu que no s'esbocinava (I) || Der unzerstörbare Schneemann (I) || {{dts|4|4|2009}}
+|-
+| {{Sprache|THA}} || ตุ๊กตาหิมะที่ไม่แตก (ตอนแรก) || Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1) || {{dts|4|10|2010}}
+|-
+| {{Sprache|VIE}} || Người tuyết không tan vỡ (Phần đầu) || Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1) || {{dts|28|2|2022}}
+|}
+== Soundtrack ==
+{| class="roundtable anime"
+! Beginn || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
+|-
+| {{0}}0:00 || 雲に乗って || Kumo ni Notte || Auf einer Wolke fliegen || [[Opening 19]]
+|-
+| {{0}}1:41 || トロピカルランド'07 || Toropikaru Rando '07 || Tropical Land '07 || [[TV Original Soundtrack Selection Best]]
+|-
+| {{0}}2:26 || 蘭のお姉さんぶり || Ran no Onēsan Buri || Rans älterer Schwester-Stil || [[Film 5 Original Soundtrack]]
+|-
+| {{0}}2:53 || 緊迫１ || Kinpaku 1 || Spannung 1 || [[Original Soundtrack 2]]
+|-
+| {{0}}3:55 || 事件現場３ || Jiken Genba 3 || Schauplatz des Verbrechens 3 || [[Original Soundtrack 2]]
+|-
+| {{0}}4:59 || 古城のテーマ || Kojō no Tēma || Das alte Schloss Thema || [[Film 3 Original Soundtrack]]
+|-
+| {{0}}6:12 || 蘭のお姉さんぶり || Ran no Onēsan Buri || Rans älterer Schwester-Stil || [[Film 5 Original Soundtrack]]
+|-
+| {{0}}8:10 || 驚愕の真実 || Kyōgaku no Shinjitsu || Überraschende Wahrheit || [[Film 4 Original Soundtrack]]
+|-
+| {{0}}9:56 || コナンと警備員 || Konan to Keibiin || Conan und der Wachmann || [[Film 8 Original Soundtrack]]
+|-
+| 10:36 || 記憶喪失（影） || Kiokusōshitsu (Kage) || Amnesie (Schatten) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
+|-
+| 11:19 || コナンと警備員 || Konan to Keibiin || Conan und der Wachmann || [[Film 8 Original Soundtrack]]
+|-
+| 12:00 || 何かが起きる… || Nanika ga Okiru... || Etwas ist passiert... || [[Film 2 Original Soundtrack]]
+|-
+| 13:01 || 機上のサスペンス１ || Kijō no Sasupensu 1 || Spannung an Bord des Flugzeugs 1 || [[Film 8 Original Soundtrack]]
+|-
+| 13:39 || 推理１ || Suiri 1 || Schlussfolgerung || [[Original Soundtrack 2]]
+|-
+| 14:09 || 小五郎の検証 || Kogorō no Kenshō || Kogoros Überprüfung || [[Film 8 Original Soundtrack]]
+|-
+| 14:42 || エンディング || Endingu || Ending || [[Film 5 Original Soundtrack]]
+|-
+| 14:53 || 悪のテーマ１ || Aku no Tēma 1 || Thema des Bösen 1 || [[Original Soundtrack 2]]
+|-
+| 15:47 || 事件現場 （謎ver.） || Jiken Genba (Nazo ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
+|-
+| 17:12 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]]
+|-
+| 18:28 || 迷路 || Meiro || Labyrinth || [[Original Soundtrack 4]]
+|-
+| 20:35 || 推理１ || Suiri 1 || Schlussfolgerung || [[Original Soundtrack 2]]
+|-
+| 21:50 || ジンのテーマＣ || Jin no Tēma C || Gins Thema C || [[Film 5 Original Soundtrack]]
+|-
+| 22:20 || 白い雪 || Shiroi Yuki || Weißer Schnee || [[Ending 26]]
+|}
+{{SORTIERUNG:483, 466}}
+[[Kategorie:Episode (2007)]]
+[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 [[en:The Unsmashable Snowman]]
+[[zh:TV466-467 打不破的雪人]]