Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Herkunft der Charakternamen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 10: Zeile 10:
 
| Die Namensgebung von [[Conan Edogawa|Conan]] ist wohl die bekannteste der gesamten Serie. Da er von [[Ran]] im [[Hiroshi Agasas Haus|Haus vom Professor]] endeckt wurde musste er sich schnell einen Namen ausdenken. In dieser Situation setze er dann die Namen der beiden berühmten Kriminalautoren [[Arthur Conan Doyle]] und [[Rampo Edogawa]] zu seinem Namen zusammen. Mit dieser Namensgebung zeugte Gosho den beiden bekannten Autoren seinen Respekt, deren Schöpfungen er auch in seine Geschichten eingebaut oder deren Namen verwendet hat.
 
| Die Namensgebung von [[Conan Edogawa|Conan]] ist wohl die bekannteste der gesamten Serie. Da er von [[Ran]] im [[Hiroshi Agasas Haus|Haus vom Professor]] endeckt wurde musste er sich schnell einen Namen ausdenken. In dieser Situation setze er dann die Namen der beiden berühmten Kriminalautoren [[Arthur Conan Doyle]] und [[Rampo Edogawa]] zu seinem Namen zusammen. Mit dieser Namensgebung zeugte Gosho den beiden bekannten Autoren seinen Respekt, deren Schöpfungen er auch in seine Geschichten eingebaut oder deren Namen verwendet hat.
 
| [[Datei:Conans Namensgebung.jpg|125px|center]]
  
| [[Datei:Conans Namensgebung.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Shinichi_Kudo.jpg|150px|center]]
  +
| [[Shinichi Kudo]]
  +
Der Name Kudo wurde von dem jap. Romandetektiven [[Shusaku Kudo]] entnommen, der berühmt dafür ist, auch bei brenzligen und gefährlichen Situationen nie seinen Humor zu verlieren. Shusakos Lieblingsgetränk ist [[Sherry]], dessen Ai´s Deckname in [[Detective Conan]] ist, und er versteht sich sehr gut mit [[Inspektor Hattori]], dessen Nachname von [[Heiji]] ist.
  +
| [[Datei:Shunsaku_Kudô.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Ran Mori.jpg|150px|center]]
  +
| [[Ran Mori]] kommt von der japanischen Katakana-Schreibung für [[Maurice Leblanc]] (französischer Autor und Erfinder von [[Arsène Lupin]])
  +
| [[Datei:Maurice Leblanc.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Kogoro_Mori.jpg|150px|center]]
  +
| [[Kogoro Mori]] erhielt seinen Vornamen von [[Kogoro Akechi]], einem Detektiv in den Erzählungen von [[Rampo Edogawa]].
  +
|[[Datei:Kogoro_Akechi.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Hiroshi Agasa.jpg|150px|center]]
  +
| [[Professor Hiroshi Agasa]] bekommt seinen Namen durch die japanischen Katakana-Schreibung für [[Agatha Christie]] ("Agasa Kurisuti") (britische Krimiautorin)
  +
Die Figur des [[Professor Agasa]] erinnert zudem an [[Professor Ochanomizu]] in [[Tetsuwan Atomu]].
  +
Der Vorname wird mit den selben Schriftzeichen geschrieben wie das japanische Wort für den Doktortitel – dieses wird allerdings hakase gesprochen. 阿笠博士 kann also [[Hiroshi Agasa]] als auch Dr. Agasa bedeuten.
  +
| [[Datei:Agatha Christie.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Heiji_Hattori.jpg|150px|center]]
  +
|[[Heiji Hattori]] wurde aus [[Inspektor Hattori]] aus der Fernsehserie
  +
[[Tantei Monogatari]] (Detektivgeschichten) und [[Zenigata Heiji]], einer fiktiven Person aus einer
  +
Erzählung von [[Nomura Kodo]] zusammengesetzt.
  +
|[[Datei:Heiji_Zenigata.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Juzo_Megure.jpg|150px|center]]
  +
| [[Juzo Megure]] kommt von [[Juru Megure]], der japanischen Katakana-Schreibung für den französischen Kommissar [[Jules Maigret]], der von [[Georges Simenon]] erfunden wurde.
  +
| [[Datei:Jules_Maigret.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Ai_Haibara.jpg|150px|center]]
  +
| [[Ai Haibara]]: ihr Vorname Ai ist von [[Victoria Iphigenia Warshawski]] abgeleitet, das
  +
im Japanischen V geschrieben und als "vui-ai-wa sha suka«" gelesen wird.
  +
Ihr Familienname Haibara (, wörtlich "Asche-Feld") soll auf [[Cordelia Grey]] anspielen,
  +
da jap. "hai" auch die Nebenbedeutung "grau" (engl. grey/gray) besitzt.
  +
[[Victoria Iphigenia Warshawski]] und [[Cordelia Grey]] sind beides von
  +
weiblichen Autoren ([[Sara Paretsky]], bzw. [[Phyllis Dorothy James]])
  +
erfundene Privatdetektivinnen.
  +
| [[Datei:Victoria_Iphigenia_Warshawski.jpg|125px|center]]
  +
| [[Datei:Cordelia_Grey.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Jodie_Starling.jpg|150px|center]]
  +
| [[Jodie Starling]] ist eine Kombination aus dem Namen der
  +
Schauspielerin [[Jodie Foster]] und der Rolle der [[Clarice Starling]], die sie
  +
im Thriller [[Das Schweigen der Lämmer]] spielte.
  +
| [[Datei:Jodie Foster.4785.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Mitsuhiko_Tsuburaya.jpg|150px|center]]
  +
| [[Mitsuhiko Tsuburaya]]s Name leitet sich von [[Mitsuhiko Asami]], eines Japanischen Romandetektiven ab.
  +
| [[Datei:Mitsuhiko_Asami.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Eri_Kisaki.jpg|150px|center]]
  +
| [[Eri Kisaki]]
  +
Der Grund für diesen Namen war [[Ellery Queen]], eine bekannte amerikanische Kriminalautorin.
  +
Queen bedeutet auf japanisch Kisaki.
  +
| [[Datei:Ellery_Queen.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Shiho_Gift.jpg|150px|center]]
  +
| [[Shiho Miyano]] setzt sich aus [[Sherlock Holmes]], der bekanntesten Romanfigur von [[Sir Arthur Conan Doyle]] zusammen.
  +
| [[Datei:Sherlock_Holmes.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Yoko_Okino.jpg|150px|center]]
  +
| [[Yoko Okino]] ist eine Anspielung auf die japanisch-amerikanische
  +
Künstlerin [[Yoko Ono]]. Ein zusätzliches Wortspiel steckt im Ersatz von
  +
"O" durch Oki (offene See), das wie eine Bedeutungsspiegelung des Yo (
  +
Ozean) in ihrem Vornamen wirkt. Im [[Band 32]] wird einmal von [[Kogoro]]
  +
explizit auf die Meeresbedeutung in ihrem Namen hingewiesen.
  +
| [[Datei:Yoko ono.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:James_Black.jpg|150px|center]]
  +
| [[James Black]]
  +
[[James Bond]] ist ein bekannter Actionheld aus den gleichnamigen Filmen. Black ist das englische Wort für Schwarz.
  +
| [[Datei:James_Bond.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Teitan-Oberschule.jpg|150px|center]]
  +
| Die [[Teitan-Oberschule]] hat ihren Namen vom japanischen Wort "tantei"
  +
für Detektiv, das dafür verdreht wurde. Die Anspielung "teitan" ist im
  +
japanischen Original in der abweichenden, jedoch gleich ausgesprochenen
  +
Schreibung anstelle von versteckt.
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
| [[Datei:Detektei.jpg|150px|center]]
  +
| [[Café Poaro]]
  +
Das Kaffee unter der [[Detektei Mori]] wurde nach dem bekannten französischen Kommissar [[Hercule Poirot]] benannt, der von [[Agatha Christie]] erdacht wurde.
  +
| [[Datei:Hercule_Poirot.jpg|125px|center]]
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
|[[Haido-Park]]
  +
Dieser Name stammt vom [[Hyde-Park]] und vom "[[seltsamen Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde]]"
  +
"[[Haido Paku]]", die japanischen Katakana-Schreibung für [[Hyde Park]].
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
|Der Fluss [[Teimuzu]] kommt von "[[Teimuzu-gawa]]" , der veralteten
  +
japanischen Kanji-Schreibung für die durch London verlaufende Themse
  +
(engl. Thames).
  +
|}
  +
{| class="roundtable wiki"
  +
! class="round-left" | Bild
  +
! Beschreibung
  +
! class="round-right" | Bild
  +
|-
  +
|[[Ortsteil Beika]] (米花)
  +
Ortsteil [[Beika]] bezieht sich auf die [[Baker Street 221b]] in [[London]], dem fiktiven Wohnsitz von [[Sherlock Holmes]].
 
|}
  
|}

Version vom 28. Februar 2010, 16:38 Uhr

Vorlage:Team Inhalt Die Namen der Charakter aus Detektiv Conan sind sehr oft von Gosho Aoyama an berühmte Kriminalautoren oder Romanfiguren angelehnt. Auf dieser Seite versuchen wir die Namen der Charaktern der Serie aufzulisten und zuzuordnen.

Namen mit Bezug zur Krimiautoren

Bild Beschreibung Bild
Datei:Conan Edogawa.jpg
 Die Namensgebung von Conan ist wohl die bekannteste der gesamten Serie. Da er von Ran im Haus vom Professor endeckt wurde musste er sich schnell einen Namen ausdenken. In dieser Situation setze er dann die Namen der beiden berühmten Kriminalautoren Arthur Conan Doyle und Rampo Edogawa zu seinem Namen zusammen. Mit dieser Namensgebung zeugte Gosho den beiden bekannten Autoren seinen Respekt, deren Schöpfungen er auch in seine Geschichten eingebaut oder deren Namen verwendet hat.
Datei:Conans Namensgebung.jpg
Bild Beschreibung Bild
Datei:Shinichi Kudo.jpg
 Shinichi Kudo

Der Name Kudo wurde von dem jap. Romandetektiven Shusaku Kudo entnommen, der berühmt dafür ist, auch bei brenzligen und gefährlichen Situationen nie seinen Humor zu verlieren. Shusakos Lieblingsgetränk ist Sherry, dessen Ai´s Deckname in Detective Conan ist, und er versteht sich sehr gut mit Inspektor Hattori, dessen Nachname von Heiji ist.

Datei:Shunsaku Kudô.jpg
Bild Beschreibung Bild
Datei:Ran Mori.jpg
 Ran Mori kommt von der japanischen Katakana-Schreibung für Maurice Leblanc (französischer Autor und Erfinder von Arsène Lupin)
Bild Beschreibung Bild
Kogoro Mori erhielt seinen Vornamen von Kogoro Akechi, einem Detektiv in den Erzählungen von Rampo Edogawa.
Bild Beschreibung Bild
Datei:Hiroshi Agasa.jpg
 Professor Hiroshi Agasa bekommt seinen Namen durch die japanischen Katakana-Schreibung für Agatha Christie ("Agasa Kurisuti") (britische Krimiautorin)

Die Figur des Professor Agasa erinnert zudem an Professor Ochanomizu in Tetsuwan Atomu. Der Vorname wird mit den selben Schriftzeichen geschrieben wie das japanische Wort für den Doktortitel – dieses wird allerdings hakase gesprochen. 阿笠博士 kann also Hiroshi Agasa als auch Dr. Agasa bedeuten.

Datei:Agatha Christie.jpg
Bild Beschreibung Bild
Heiji Hattori wurde aus Inspektor Hattori aus der Fernsehserie

Tantei Monogatari (Detektivgeschichten) und Zenigata Heiji, einer fiktiven Person aus einer Erzählung von Nomura Kodo zusammengesetzt.

Bild Beschreibung Bild
Juzo Megure kommt von Juru Megure, der japanischen Katakana-Schreibung für den französischen Kommissar Jules Maigret, der von Georges Simenon erfunden wurde.
Bild Beschreibung Bild
Datei:Ai Haibara.jpg
 Ai Haibara: ihr Vorname Ai ist von Victoria Iphigenia Warshawski abgeleitet, das

im Japanischen V geschrieben und als "vui-ai-wa sha suka«" gelesen wird. Ihr Familienname Haibara (, wörtlich "Asche-Feld") soll auf Cordelia Grey anspielen, da jap. "hai" auch die Nebenbedeutung "grau" (engl. grey/gray) besitzt. Victoria Iphigenia Warshawski und Cordelia Grey sind beides von weiblichen Autoren (Sara Paretsky, bzw. Phyllis Dorothy James) erfundene Privatdetektivinnen.

Bild Beschreibung Bild
Jodie Starling ist eine Kombination aus dem Namen der

Schauspielerin Jodie Foster und der Rolle der Clarice Starling, die sie im Thriller Das Schweigen der Lämmer spielte.

Bild Beschreibung Bild
Datei:Mitsuhiko Tsuburaya.jpg
 Mitsuhiko Tsuburayas Name leitet sich von Mitsuhiko Asami, eines Japanischen Romandetektiven ab.
Bild Beschreibung Bild
Eri Kisaki

Der Grund für diesen Namen war Ellery Queen, eine bekannte amerikanische Kriminalautorin. Queen bedeutet auf japanisch Kisaki.

Bild Beschreibung Bild
Datei:Shiho Gift.jpg
 Shiho Miyano setzt sich aus Sherlock Holmes, der bekanntesten Romanfigur von Sir Arthur Conan Doyle zusammen.
Bild Beschreibung Bild
Yoko Okino ist eine Anspielung auf die japanisch-amerikanische

Künstlerin Yoko Ono. Ein zusätzliches Wortspiel steckt im Ersatz von "O" durch Oki (offene See), das wie eine Bedeutungsspiegelung des Yo ( Ozean) in ihrem Vornamen wirkt. Im Band 32 wird einmal von Kogoro explizit auf die Meeresbedeutung in ihrem Namen hingewiesen.

Datei:Yoko ono.jpg
Bild Beschreibung Bild
James Black

James Bond ist ein bekannter Actionheld aus den gleichnamigen Filmen. Black ist das englische Wort für Schwarz.

Bild Beschreibung Bild
Die Teitan-Oberschule hat ihren Namen vom japanischen Wort "tantei"

für Detektiv, das dafür verdreht wurde. Die Anspielung "teitan" ist im japanischen Original in der abweichenden, jedoch gleich ausgesprochenen Schreibung anstelle von versteckt.

Bild Beschreibung Bild
Datei:Detektei.jpg
 Café Poaro

Das Kaffee unter der Detektei Mori wurde nach dem bekannten französischen Kommissar Hercule Poirot benannt, der von Agatha Christie erdacht wurde.

Bild Beschreibung Bild
Haido-Park

Dieser Name stammt vom Hyde-Park und vom "seltsamen Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde" "Haido Paku", die japanischen Katakana-Schreibung für Hyde Park.

Bild Beschreibung Bild
Der Fluss Teimuzu kommt von "Teimuzu-gawa" , der veralteten

japanischen Kanji-Schreibung für die durch London verlaufende Themse (engl. Thames).

Bild Beschreibung Bild
Ortsteil Beika (米花)

Ortsteil Beika bezieht sich auf die Baker Street 221b in London, dem fiktiven Wohnsitz von Sherlock Holmes.

Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Herkunft_der_Charakternamen&oldid=44414“