'''Hanatokei wa shitteita''' ist die 631. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa so viel wie ''Die Blumenuhr hat es gewusst''.
+
'''Hanatokei wa shitteita''' ist die 631. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa so viel wie ''Die Blumenuhr hat es gewusst''.
{{Fillerepisode}}
{{Fillerepisode}}
== Handlung ==
== Handlung ==
[[Datei:Episode 631-3.jpg|miniatur|links|Conan, Mitsuhiko,Genta und Ai besuchen Ayumi bei Ihren Training]]
[[Datei:Episode 631-3.jpg|miniatur|links|Conan, Mitsuhiko,Genta und Ai besuchen Ayumi bei Ihren Training]]
−
Zum Anlass einer renovierten Blumenuhr wird eine Feier veranstaltet. [[Ayumi]] wurde dabei als Stabwedlerin ausgewählt und trainiert jeden Tag für das große Fest. Als [[Conan]], [[Genta]] und [[Mitsuhiko]] sowie [[Ai]], Ayumi im [[Beika-Park]] bei der Blumenuhr besuchen kommt, erscheint auf einmal ein komisch gekleideter Mann und lächelt die [[Detective Boys]] an. Von Ayumi erfährt Conan, dass dieser Mann schon mehrmals in den letzten Tagen im Park erschien. Conan und Genta nehmen all Ihren Mut zusammen und nähern sich den Mann. Dieser bückt sich kurz darauf und atmet den ben beiden ins Gesicht,dabei stellt sich heraus, dass der Mann stark alkoholisiert. Als der Mann ein Gerüst hochklettert und fast abstürzt, scheint die Situation zu eskalieren, doch der Mann schafft es noch sich zu retten und setzt erneut ein breites Grinsen auf. Am nächsten Tag beschließen die Detective Boys den Beika-Park zu beobachten.
+
Zum Anlass einer renovierten Blumenuhr wird eine Feier veranstaltet. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] wurde als Stabwedlerin ausgewählt und trainiert nu jeden Tag für das Fest. Als [[Conan Edogawa|Conan]], [[Genta Kojima|Genta]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] und [[Ai Haibara|Ai]] Ayumi im [[Beika-Park]] bei der Blumenuhr besuchen kommen, erscheint auf einmal ein seltsam gekleideter Mann und lächelt die [[Detective Boys]] an. Von Ayumi erfährt Conan, dass dieser Mann bereits mehrmals in den letzten Tagen im Park erschien. Conan und Genta nähern sich dem Mann an. Dieser bückt sich kurz darauf und pustet den beiden ins Gesicht. Dabei stellt sich heraus, dass der Mann stark alkoholisiert ist. Als er ein Gerüst hochklettert und fast abstürzt, scheint die Situation zu eskalieren, doch der Mann schafft es sich noch zu retten und setzt erneut ein breites Grinsen auf. Am nächsten Tag beschließen die Detective Boys den Beika-Park zu beobachten.
+
[[Datei:Episode 631-8.jpg|miniatur|links|Die Detective Boys finden den merkwürdig gekleideten Mann, tot vor der Blumenuhr liegend, auf]]
[[Datei:Episode 631-8.jpg|miniatur|links|Die Detective Boys finden den merkwürdig gekleideten Mann, tot vor der Blumenuhr liegend, auf]]
−
Als sie bei der Blumenuhr ankommen, finden sie den merkwürdigen Mann, diesmal tot vor der Uhr liegend, auf. Conan erkennt sofort eine tiefe Schnittwunden an der Wange des Opfers und etwas Blut an einem der Zeiger der Blumenuhr. Es scheint so, als ob sich der Mann an der Spitze des Zeigers geschnitten hat. Zudem weisen seine Hände Farbspuren auf und neben ihn liegt eine leere Whiskyflasche. Etwas später nehmen [[Juzo Megure|Inspektor Megure]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] die Ermittlungen auf und erfahren von den Detective Boys jedes einzelne Detail, über die Verhaltensweise des Opfers. Wie sich durch den Sicherheitsmann vom Beika-Park etwas später herausstellt, lagdieLeichedesMannes noch nicht vor 3:50 Uhr dort. Auch [[Kogoro]] trifft kurzdarauf ein und fängtgleich mit seinen Schlussfolgerungen an.So soll der Mann sich an der Steinziffer 6 den Kopf angeschlagen haben, da am Stein Schäden aufzufinden sind. Conan bleibt skeptisch, doch Inspektor Megure glaubt Kogoro und möchte den Fall als Unfall einstufen, als Genta einfällt, dass er denMann schon öfters im Laden seiner Eltern beim Alkohol kaufen, gesehen hat.
+
Als sie bei der Blumenuhr ankommen, finden sie den Mann tot vor der Uhr liegen. Conan erkennt sofort eine tiefe Schnittwunde an der Wange des Opfers und etwas Blut an einem Zeiger der Blumenuhr. Es scheint, als ob sich der Mann an der Spitze des Zeigers geschnitten hätte. Zudem weisen seine Hände Farbspuren auf und neben ihm liegt eine leere Whiskyflasche. Etwas später nehmen [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] die Ermittlungen auf und erfahren von den Detective Boys Details über die Verhaltensweise des Opfers. Wie sich durch den Sicherheitsmann vom Beika-Park herausstellt, muss der Mann erst nach 3:50 Uhr bei der Uhr gewesen sein. [[Kogoro Mori|Kogoro]] trifft wenig später ein und präsentiert seine Schlussfolgerungen, bei der der Mann sich an der Steinziffer 6 den Kopf angeschlagen haben soll, da am Stein Schäden aufzufinden sind. Conan ist skeptisch, doch Kommissar Megure glaubt Kogoro und möchte den Fall als Unfall einstufen. Genta fällt jedoch ein, dass er das Opfer schon öfters im Laden seiner Eltern gesehen hat.
+
[[Datei:Episode 631-10.jpg|miniatur|links|Inspektor Megure und die anderen wird von Gentas Vater zu einer Reklametafel-Fabrik geführt]]
[[Datei:Episode 631-10.jpg|miniatur|links|Inspektor Megure und die anderen wird von Gentas Vater zu einer Reklametafel-Fabrik geführt]]
[[Datei:Episode 631-11.jpg|miniatur|Die Detective Boys bestaunen das letzte Gemälde von Yoda]]
[[Datei:Episode 631-11.jpg|miniatur|Die Detective Boys bestaunen das letzte Gemälde von Yoda]]
−
[[Bunta Kojima|Gentas Vater]] gibt kurz darauf einen entscheidenden Hinweis, wo der Mann früher einmal gearbeitet hat, nämlich in einer Fabrik für Reklametafeln.Das erklärt auch die Farbe anseinenHänden. Der Chef der Fabrik kann den Mann als [[YodaShousaku]] identifizieren. Zudem erfahren sie von ihn, dass Yoda schon immer ein Alkoholproblem hatte und bei der Befestigung seines neuen Gemäldes, stürzte. Dadurch entwickelte sich eine Höhenangst. Conan weis nun, dass der Mann, der auf das Gerüst geklettert ist, nicht der richtige Yoda sein konnte. Dabei handelte es sich um den Täter, der sich als Yoda ausgab und dessen Tod als Selbstmord tarnte. Am nächste Tag beobachten die Detective Boys, wie der Sportlehrer der Oberschule in [[Niigata]], [[Kawaguchi Kyouichirou]] von Inspektor Megure befragt wird. Dabei stellt sich heraus, dass Yoda früher einmal in der selben Schule wie Kawaguchi, Kunst unterrichtete und in die Freundin von Kawaguchi verliebt war. Eines Tages zwang Yoda sie, mit auf eine Spritztour zukommen und starb kurz darauf an den Folgen, eines von Yoda fabrizierten Autounfalls. Aufgrund eines kurzen Krankenhausaufenthalts besitzt Kawaguchi allerdings ein Alibi, so dass er vorerst als [[Täter]] ausscheidet.
+
[[Genji Kojima|Gentas Vater]] gibt daraufhin einen entscheidenden Hinweis, dass der Mann früher einmal in einer Fabrik für Reklametafeln gearbeitet haben könnte. Der Chef der Fabrik kann den Mann als [[Shosaku Yoda]] identifizieren. Sie erfahren von ihm, dass Herr Yoda schon länger ein Alkoholproblem hatte und bei der Befestigung seines neuen Gemäldes stürzte. Dadurch entwickelte er eine Höhenangst. Conan weiß nun, dass der Mann, der auf das Gerüst geklettert ist, nicht der richtige Herr Yoda sein konnte. Dabei handelte es sich um den Täter, der sich als das Opfer ausgab und dessen Tod als [[Suizid|Selbstmord]] tarnte. Am nächste Tag beobachten die Detective Boys, wie [[Kyoichiro Kawaguchi]], der Sportlehrer einer Oberschule in [[Niigata]], vom Inspektor Megure befragt wird. Dabei stellt sich heraus, dass Herr Yoda früher einmal an der gleichen Schule Kunst unterrichtete und in die Freundin von Herrn Kawaguchi verliebt war. Eines Tages zwang Herr Yoda sie mitzufahren und starb kurz darauf an den Folgen, eines von Herrn Yoda verursachten Autounfalls. Aufgrund eines Krankenhausaufenthalts besitzt Herr Kawaguchi allerdings ein [[Alibi]], sodass er vorerst als [[Täter]] ausscheidet.
+
[[Datei:Episode 631-13.jpg|miniatur|links|Im Maschinenraum finden die Detective Boys eine riesige Farbpfütze]]
[[Datei:Episode 631-13.jpg|miniatur|links|Im Maschinenraum finden die Detective Boys eine riesige Farbpfütze]]
−
Nach dem Gespräch schleichen sich die Detective Boys davon und kommen am Maschinenraum der Uhr vorbei. Dort erkennt Conan, dass die Kette, welche die Tür verriegelt an einer Stelle aufgebrochen wurde. Plötzlich erscheint der Sicherheitsmann und erklärt Conan und den anderen, dass die Uhr nach Ihrer Renovierung auch ohne Maschinenraum funktioniert, da sie sogenannte "regungslose Antriebseinheiten" besitzt. Deshalb wurde der Maschinenraum in einen Lagerraum umgewandelt. Im umgewandelten Maschinenraum entdecken sie schließlich eine Menge verschüttete Farbe, die identisch mit der Farbe an den Fingern des Opfers ist. Dabei erkennt Conan etwas sehr interessantes und erzählt Ai etwas später, dass Kawaguchi tatsächlich der Täter sein muss. Als Genta dann auch noch, durch das Laufen über die Wippe auf den Boden stürzt und sich dabei die Wange aufschrammt, wird Conan einiges klar und er rennt zurück zur Blumenuhr. Dort erkennt er an der 12 der Uhr einen weitern Blutfleck. Conan hat nun alle Beweise zusammen, um den Fall zu lösen und nutzt die Gelegenheit, als Kogoro zusammen mit Inspektor Megure und Herr Takagi erscheint aus, in dem er Kogoro betäubt. Auch Kawaguchi ist mittlerweile eingetroffen und muss sich der Wahrheit stellen. Conan erzählt, dass Kawaguchi Yoda um 5:00 Uhr in den Maschinenraum sperrte.
+
Nach dem Gespräch schleichen sich die Detective Boys davon und kommen am Maschinenraum der Uhr vorbei. Dort erkennt Conan, dass die Kette, welche die Tür verriegelt, an einer Stelle aufgebrochen wurde. Plötzlich erscheint der Sicherheitsmann und erklärt den Kindern, dass die Uhr nach der Renovierung auch ohne Maschinenraum funktioniert, da sie dann "regungslose Antriebseinheiten" besitzt. Deshalb wurde der Maschinenraum in einen Lagerraum umgewandelt. Darin entdecken sie schließlich eine Menge verschüttete Farbe, die identisch mit der an den Fingern des Opfers ist. Dabei erkennt Conan etwas Interessantes und erzählt Ai, dass Herr Kawaguchi tatsächlich der Täter sein muss. Als Genta dann beim Laufen zu Boden stürzt und sich dabei die Wange aufschrammt, rennt Conan zurück zur Blumenuhr. Dort erkennt er an der Ziffer zwölf der Uhr einen weiteren Blutfleck. Conan kann nun den Fall lösen und nutzt die Gelegenheit als Kogoro zusammen mit Kommissar Megure und Inspektor Takagi erscheint, in dem er Kogoro betäubt. Auch Kawaguchi ist mittlerweile eingetroffen und muss sich der Wahrheit stellen. Conan erzählt, dass Herr Kawaguchi das Opfer um 5:00 Uhr in den Maschinenraum sperrte.
+
[[Datei:Episode 631-15.jpg|miniatur|links|Eine letzte Nachricht von Yoda in der Farbpfütze überführt Kawaguchi endgültig als Täter]]
[[Datei:Episode 631-15.jpg|miniatur|links|Eine letzte Nachricht von Yoda in der Farbpfütze überführt Kawaguchi endgültig als Täter]]
[[Datei:Episode 631-17.jpg|miniatur|Ayumi tritt beim Blumenuhr-Fest als Stabwedlerin auf]]
[[Datei:Episode 631-17.jpg|miniatur|Ayumi tritt beim Blumenuhr-Fest als Stabwedlerin auf]]
−
Etwas später kam er zurück und lief mit den regungslosen Körper von Yoda zur 12 der Blumenuhr. Dort fügte er Yoda die Schnittwunde mit den Stundenzeiger zu. Danach legte er die Leiche von Yoda vor der 6 ab und verschwand. Den endgültigen Beweis liefert die [[fluor]]zierende Farbe im ehemaligen Maschinenraum, dennimdunkelnkannman eine Nachricht darauf erkennen. Diese Nachricht besagt, dass Kawaguchi der Täter ist. Kawaguchi gesteht kurzdarauf. Eine Woche später wird die Feier zur Blumenuhr abgehalten und Ayumi präsentiert stolz, was sie durch ihr Training mit den Stab erreichen konnte.
+
Etwas später kam er zurück und lief mit dem regungslosen Körper zur Blumenuhr. Dort fügte er Herrn Yoda die Schnittwunde mit den Stundenzeiger zu. Danach legte er die Leiche von Herrn Yoda vor der sechsten Ziffer ab und verschwand. Den endgültigen Beweis liefert die Farbe im ehemaligen Maschinenraum, auf der man in der Dunkelheit eine Nachricht erkennen kann. Diese Nachricht besagt, dass Herr Kawaguchi der Täter ist. Herr Kawaguchi gesteht daher seine Tat. Eine Woche später wird die Feier zur Blumenuhr abgehalten und Ayumi präsentiert stolz, was sie durch ihr Training erreichen konnte.
Hanatokei wa shitteita ist die 631. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa so viel wie Die Blumenuhr hat es gewusst.
Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.
Handlung
Conan, Mitsuhiko,Genta und Ai besuchen Ayumi bei Ihren Training
Zum Anlass einer renovierten Blumenuhr wird eine Feier veranstaltet. Ayumi wurde als Stabwedlerin ausgewählt und trainiert nu jeden Tag für das Fest. Als Conan, Genta, Mitsuhiko und Ai Ayumi im Beika-Park bei der Blumenuhr besuchen kommen, erscheint auf einmal ein seltsam gekleideter Mann und lächelt die Detective Boys an. Von Ayumi erfährt Conan, dass dieser Mann bereits mehrmals in den letzten Tagen im Park erschien. Conan und Genta nähern sich dem Mann an. Dieser bückt sich kurz darauf und pustet den beiden ins Gesicht. Dabei stellt sich heraus, dass der Mann stark alkoholisiert ist. Als er ein Gerüst hochklettert und fast abstürzt, scheint die Situation zu eskalieren, doch der Mann schafft es sich noch zu retten und setzt erneut ein breites Grinsen auf. Am nächsten Tag beschließen die Detective Boys den Beika-Park zu beobachten.
Die Detective Boys finden den merkwürdig gekleideten Mann, tot vor der Blumenuhr liegend, auf
Als sie bei der Blumenuhr ankommen, finden sie den Mann tot vor der Uhr liegen. Conan erkennt sofort eine tiefe Schnittwunde an der Wange des Opfers und etwas Blut an einem Zeiger der Blumenuhr. Es scheint, als ob sich der Mann an der Spitze des Zeigers geschnitten hätte. Zudem weisen seine Hände Farbspuren auf und neben ihm liegt eine leere Whiskyflasche. Etwas später nehmen Kommissar Megure und Inspektor Takagi die Ermittlungen auf und erfahren von den Detective Boys Details über die Verhaltensweise des Opfers. Wie sich durch den Sicherheitsmann vom Beika-Park herausstellt, muss der Mann erst nach 3:50 Uhr bei der Uhr gewesen sein. Kogoro trifft wenig später ein und präsentiert seine Schlussfolgerungen, bei der der Mann sich an der Steinziffer 6 den Kopf angeschlagen haben soll, da am Stein Schäden aufzufinden sind. Conan ist skeptisch, doch Kommissar Megure glaubt Kogoro und möchte den Fall als Unfall einstufen. Genta fällt jedoch ein, dass er das Opfer schon öfters im Laden seiner Eltern gesehen hat.
Datei:Episode 631-10.jpgInspektor Megure und die anderen wird von Gentas Vater zu einer Reklametafel-Fabrik geführtDie Detective Boys bestaunen das letzte Gemälde von Yoda
Gentas Vater gibt daraufhin einen entscheidenden Hinweis, dass der Mann früher einmal in einer Fabrik für Reklametafeln gearbeitet haben könnte. Der Chef der Fabrik kann den Mann als Shosaku Yoda identifizieren. Sie erfahren von ihm, dass Herr Yoda schon länger ein Alkoholproblem hatte und bei der Befestigung seines neuen Gemäldes stürzte. Dadurch entwickelte er eine Höhenangst. Conan weiß nun, dass der Mann, der auf das Gerüst geklettert ist, nicht der richtige Herr Yoda sein konnte. Dabei handelte es sich um den Täter, der sich als das Opfer ausgab und dessen Tod als Selbstmord tarnte. Am nächste Tag beobachten die Detective Boys, wie Kyoichiro Kawaguchi, der Sportlehrer einer Oberschule in Niigata, vom Inspektor Megure befragt wird. Dabei stellt sich heraus, dass Herr Yoda früher einmal an der gleichen Schule Kunst unterrichtete und in die Freundin von Herrn Kawaguchi verliebt war. Eines Tages zwang Herr Yoda sie mitzufahren und starb kurz darauf an den Folgen, eines von Herrn Yoda verursachten Autounfalls. Aufgrund eines Krankenhausaufenthalts besitzt Herr Kawaguchi allerdings ein Alibi, sodass er vorerst als Täter ausscheidet.
Nach dem Gespräch schleichen sich die Detective Boys davon und kommen am Maschinenraum der Uhr vorbei. Dort erkennt Conan, dass die Kette, welche die Tür verriegelt, an einer Stelle aufgebrochen wurde. Plötzlich erscheint der Sicherheitsmann und erklärt den Kindern, dass die Uhr nach der Renovierung auch ohne Maschinenraum funktioniert, da sie dann "regungslose Antriebseinheiten" besitzt. Deshalb wurde der Maschinenraum in einen Lagerraum umgewandelt. Darin entdecken sie schließlich eine Menge verschüttete Farbe, die identisch mit der an den Fingern des Opfers ist. Dabei erkennt Conan etwas Interessantes und erzählt Ai, dass Herr Kawaguchi tatsächlich der Täter sein muss. Als Genta dann beim Laufen zu Boden stürzt und sich dabei die Wange aufschrammt, rennt Conan zurück zur Blumenuhr. Dort erkennt er an der Ziffer zwölf der Uhr einen weiteren Blutfleck. Conan kann nun den Fall lösen und nutzt die Gelegenheit als Kogoro zusammen mit Kommissar Megure und Inspektor Takagi erscheint, in dem er Kogoro betäubt. Auch Kawaguchi ist mittlerweile eingetroffen und muss sich der Wahrheit stellen. Conan erzählt, dass Herr Kawaguchi das Opfer um 5:00 Uhr in den Maschinenraum sperrte.
Eine letzte Nachricht von Yoda in der Farbpfütze überführt Kawaguchi endgültig als TäterAyumi tritt beim Blumenuhr-Fest als Stabwedlerin auf
Etwas später kam er zurück und lief mit dem regungslosen Körper zur Blumenuhr. Dort fügte er Herrn Yoda die Schnittwunde mit den Stundenzeiger zu. Danach legte er die Leiche von Herrn Yoda vor der sechsten Ziffer ab und verschwand. Den endgültigen Beweis liefert die Farbe im ehemaligen Maschinenraum, auf der man in der Dunkelheit eine Nachricht erkennen kann. Diese Nachricht besagt, dass Herr Kawaguchi der Täter ist. Herr Kawaguchi gesteht daher seine Tat. Eine Woche später wird die Feier zur Blumenuhr abgehalten und Ayumi präsentiert stolz, was sie durch ihr Training erreichen konnte.
