Episode 451

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

Butsumetsu ni deru akuryō (Kaiketsu hen) ist die 417. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Der böse Geist, der am Butsumetsu erscheint (Auflösungs-Teil).

Der böse Geist, der am Butsumetsu erscheint (Auflösungs-Teil)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 48: Kapitel 494, 495, 496, 497 & 498
Fall	Fall 142
Japan
Episodennummer	Episode 417
Titel	仏滅に出る悪霊 (解決編)
Titel in Rōmaji	Butsumetsu ni deru akuryō (Kaiketsu hen)
Übersetzter Titel	Der böse Geist, der am Butsumetsu erscheint (Auflösungs-Teil)
Erstausstrahlung	24. Oktober 2005 (Quote: 11,1 %)
Opening & Ending	Opening 16 & Ending 22
Next Hint	Namensschild

Handlung

Da in keinem der Räume im 3. Stockwerk eine verdächtige Person gefunden werden kann, erlaubt Yokomizo den Verdächtigen, sich auf ihre Zimmer zurückzuziehen und platziert vor diesen einen Polizisten. Conan fragt die noch Anwesenden, wo der tote Sekiguchi gelebt hat und was er für eine Arbeit hatte. Watabiki berichtet ihm, dass er eine Firma in Yokohama hatte, wo er auch gelebt hat. Ran erinnert sich, dass Yokomizos jüngerer Bruder Jugo dort arbeitet. Der Inspektor ruft diesen sofort an und fragt ihn einige Dinge über Sekiguchi, den Jugo persönlich kannte. Er erzählt, dass vor 13 Jahren der ehemalige Chef der Firma verschwunden ist und eine Vermisstenanzeige aufgegeben wurde, doch er wurde bis heute niemals gefunden. Er verschwand genau drei Tage nach dem Bootunglück der Kunitomos. Kurz darauf wurde Sekiguchi Leiter der Firma. Jugo legt auf und geht mit seinen Kollegen trinken. Conan schlägt vor, noch einmal die Zimmer der Verdächtigen zu durchsuchen und den Grund für die Phobien zu erfahren.

Watabikis Kalendar

Shigeko erzählt, dass sie als kleines Kind einmal in die Nähsachen ihrer Mutter gefallen ist, wodurch sie Nadeln in ihrem Gesicht stecken hatte. Auf einem Kalender findet Conan die Geburtstage sämtlicher Familienmitglieder, auch diese, die bereits verstorben sind. Viele von ihnen kannten sich bereits vor ihren Arbeiten im Anwesen der Kunitomos. Namika erzählt, dass sie während der Oberschulzeit von einem Baum gefallen ist und von Watabiki aufgefangen wurde. Dabei hat sich Watabiki sehr stark die rechte Hand verletzt. Bis vor kurzen glaubte sie allerdings, dass sie damals von Watabikis jüngerem Bruder aufgefangen wurde. Kogoro fällt auf, dass Namikas Raum sehr ordentlich ist. Als Conan jedoch die Fenster berührt, sieht er die Staubschicht daran. Für ihn bestätigt sich damit ihre Höhenangst. Watabiki zeigt Yokomizo kurz darauf die Narbe von Namikas Unfall. Ran fällt auf, dass Watabiki seine Handschuhe selbst in seinem Zimmer trägt. Conan findet in einem Schrank den Baseballhandschuh seines Bruders, mit dem er früher immer gespielt hat. Auf seinem Kalender sind genaue Beschreibungen seiner Termine, damit er nichts vergisst. Akatsuka erklärt, dass er schon immer ein Perfektionist gewesen ist, dies merkt man auch an seinem Zimmer. Auf einem Schrank findet Conan einen Kompass, Akatsuka erklärt, dass er für sein Leben gerne wandert. Conan fällt auf, dass das E und N auf Sekiguchis Uhr an der falschen Stelle sind.

Ein zweiter Yokomizo erscheint am Tatort

Kurz darauf verlassen der Inspektor und die Moris die Räume wieder und beschließen, schlafen zu gehen. Auf dem Weg denkt Conan nach, irgendetwas stört ihn, weiß jedoch nicht was. Ran erzählt dem Jungen, dass sie Schlafanzüge im Partnerlook gekauft hat. Bei diesen Worten hat er eine Vermutung, mit welcher Methode der Täter die beiden Morde begangen haben könnte. Im angeblichen Auftrag von Kogoro bittet er Yokomizo alle Verdächtigen im 3. Stockwerk zu versammeln. 3 Stunden später betäubt er Kogoro und beginnt mit der Fallaufklärung. Als schlafender Kogoro erklärt Conan, dass die Täter in Wahrheit zwei Personen sind, so kann man sich die unbekannten Fingerabdrücke auf dem Seil und dem Glas erklären. Yokomizo beschließt erneut, alle Räume zu durchsuchen, betritt diesmal jedoch als letzter den Raum, während Watabiki Fenster und Türen überprüft. Aber auch nach erneuten Suchen können die Verdächtigen keinen Komplizen finden. Kogoro erklärt, dass sich trotzdem eine verdächtige Person im Raum befindet. Kurz darauf betritt ein zweiter Yokomizo den Raum. Es handelt sich dabei jedoch um Yokomizos Zwillingsbruder Jugo Yokomizo, der sich nur eine Perücke aufgesetzt hat. Conan erzählt, dass die Täter genauso alle anderen überlisten konnten. Als Yokomizo Fenster und Türen überprüfte, wechselten die Komplizen stetig die Plätze, um unerkannt zu bleiben. Erst jetzt fallen den Verdächtigen auf, dass Watabiki einen Bruder hat, der genauso aussieht wie er. Conan alias. Kogoro merkte dies auch, denn auf Shigekos Kalender waren statt neun Daten nur acht verzeichnet, obwohl es ursprünglich neun Personen waren. Bestätigt wurde sein Verdacht von Namika, die damals dachte, sie wurde von Watabikis Bruder aufgefangen, statt von ihm selbst. Somit sind Watabiki und sein jüngerer Bruder die Mörder von Sekiguchi und Atsuhiro.

Die Brüder gestehen ihre Taten

Watabiki erklärt das Motiv der Tat

Watabiki gab nur an, dass auch sein Bruder gestorben ist, was jedoch falsch ist, da Watabiki beim ersten Treffen noch keine Narbe hatte, später bei der Durchsuchung der Zimmer aber eine hatte. Deswegen schrieb er auch eine detaillierte Anleitung auf seinen Terminkalender, damit auch sein Bruder wusste, was für Aufgaben er zu erledigen hatte. Während sein Bruder Atsuhiro und Yasue ins Krankenhaus gefahren hat, brachte Watabiki Sekiguchi um. Die Brüder gingen später gemeinsam die Treppe hoch und erschreckten den nichtsahnenden Atsuhiro. Der jüngere Bruder hinterließ absichtlich seine Fingerabdrücke, um für Verwirrung zu sorgen. Im selben Moment erscheint dieser im Raum und gesteht seine Taten. Gemeinsam erklären sie, dass Sekiguchi Schuld an dem Unfall von vor 13 Jahren war. Watabiki bemerkte, dass etwas mit dem Schiff nicht stimmte und tauchte zum Getriebe. Dort sah er die Tasche von Sekiguchi, in ihr befand sich der tot geglaubte Mann, der verschwunden ist, der Präsident der Sekiguchi-Firma. Daher ist auch er gemeint, als auf der Drohkarte stand: Ich bin der fünfte Geist. Als die Brüder damals von dem toten Mann erzählten, riss Sekiguchi die Kontrolle des Schiffes an sich und brachte es zum kentern. Einzig Atsuhiro und Yasue rettete er in seinem Rettungsboot, während alle anderen starben. Der jüngere Bruder schaffte es, zu überleben, verlor jedoch jegliche Erinnerung an den Unfall, bis er zwei Jahre zuvor seinen Bruder traf. Conan erklärt außerdem die Kratzer auf Sekiguchis Uhr. Wenn man die Zeit abliest, erscheinen 34 E und 138 N, welches die genaue Position des gesunkenen Schiffes beschreibt. Die Brüder wählten den 4. Tag im Monat aus, weil Atsuhiro dort die Suche nach dem Boot beenden ließ. Später fand die Polizei das gesunkene Schiff und auch die Leiche des Präsidenten.

Hint für Episode 418 (Japan):
Namensschild

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Kogoro Mori Ran Mori Jugo Yokomizo Sango Yokomizo	Kenzo Akatsuka Yasue Kunitomo Namika Senzaki Shigeko Senzaki Masashi Watabiki Watabikis jüngerer Bruder	Anwesen der Familie Kunitomo	Narkosechronometer Stimmenverzerrer

Verschiedenes

 Bilder: Episode 451 – Sammlung von Bildern

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	La sfortuna del 4 - terza parte -	Das Unglück der 4 - Dritter Teil -	7777634200016. Okt. 2009
Katalanisch	L'esperit que apareix el dia de la mort de Buda. La solució	Der Geist, der am Tag von Buddhas Tod erscheint. Die Lösung	7770164292513. Nov. 2007
Thai	วิญญาณร้ายในวันอับโชค (ภาคไขปริศนา)	Böse Geister an einem Unglückstag (Falllösung)	7776313245002. Juni 2009
Vietnamesisch	Con ma xuất hiện vào ngày không may (Phá án)	Ein Geist erscheint am Unglückstag (Falllösung)	7815439560016. Juli 2019

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	Growing of my heart	Growing of my heart	Wachsen meines Herzens	Opening 16
2	殺意	Satsui	Mörderische Absicht	Film 2 Original Soundtrack
3	記憶喪失（影）	Kiokusōshitsu (Kage)	Amnesie (Schatten)	Film 4 Original Soundtrack
4	闇の男爵ナイトバロンのテーマ	Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma	Baron der Dunkelheit, Baron der Nacht-Thema	Original Soundtrack 3
5	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
6	記憶喪失（影）	Kiokusōshitsu (Kage)	Amnesie (Schatten)	Film 4 Original Soundtrack
7	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
8	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	Die Fakten (TENMATSU)	Film 4 Original Soundtrack
9	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoros Schlussfolgerung	Film 5 Original Soundtrack
10	小五郎の検証	Kogorō no Kenshō	Kogoros Überprüfung	Film 8 Original Soundtrack
11	小五郎の検証	Kogorō no Kenshō	Kogoros Überprüfung	Film 8 Original Soundtrack
12	闇の男爵ナイトバロンのテーマ	Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma	Baron der Dunkelheit, Baron der Nacht-Thema	Original Soundtrack 3
13	漆黒の殺意	Shikkoku no Satsui	Rabenschwarze möderische Absicht	Film 4 Original Soundtrack
14	トリック	Torikku	Trick	Film 2 Original Soundtrack
15	ジンのテーマＦ	Jin no Tēma F	Gins Thema F	Film 5 Original Soundtrack
16	告白	Kokuhaku	Geständnis	Film 8 Original Soundtrack
17	「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.）	"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.)	Detektiv Conan-Hauptthema (Balladen-Version)	Original Soundtrack 2
18	Thank You For Everything	Thank You For Everything	Thank You For Everything	Ending 23
19	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Rans Thema	Original Soundtrack 1