Staffel 2

Staffel 2

Nummer		Bild	Deutscher Titel	Originaltitel Titel in Rōmaji Übersetzung	Erstausstrahlung		Geschichte
Anime (Vorlage:Tt)	Manga (Fall)				Japan	Deutschland
103 (97)	Filler		Erstens kommt es anders...	別れのワイン殺人事件 Wakare no wain satsujinjiken Der verzweigte Wein-Mordfall	13. April 1998	11. Februar 2003
104 (98)	Band 16/17		Der Keramikkünstler-Fall - Teil 1	名陶芸家殺人事件（前編） Meitōgeika satsujinjiken (Zenpen) Mord beim Meisterkeramiker (Teil 1)	20. April 1998	12. Februar 2003
105 (99)			Der Keramikkünstler-Fall - Teil 2	名陶芸家殺人事件（後編） Meitōgeika satsujinjiken (Kōhen) Mord beim Meisterkeramiker (Teil 2)	27. April 1998	13. Februar 2003
106 (100)	Band 18		Die erste Liebe vergisst man nie - Teil 1	初恋の人想い出事件（前編） Hatsukoi no hito omoide jiken (Zenpen) Der Fall der Erinnerung an die erste Liebe (Teil 1)	11. Mai 1998	14. Februar 2003
107 (101)			Die erste Liebe vergisst man nie - Teil 2	初恋の人想い出事件（後編） Hatsukoi no hito omoide jiken (Kōhen) Der Fall der Erinnerung an die erste Liebe (Teil 2)	18. Mai 1998	17. Februar 2003
108 (102)	Band 17/18		Eifersucht - Teil 1	時代劇俳優殺人事件（前編） Jidaigeki haiyū satsujinjiken (Zenpen) Mord beim Schauspieler historischer Stücke (Teil 1)	25. Mai 1998	18. Februar 2003
109 (103)			Eifersucht - Teil 2	時代劇俳優殺人事件（後編） Jidaigeki haiyū satsujinjiken (Kōhen) Mord beim Schauspieler historischer Stücke (Teil 2)	1. Juni 1998	19. Februar 2003
110 (104)	Band 17		Das Spukhaus der Goblins - Teil 1	盗賊団謎の洋館事件（前編） Tōzokudan nazo no yōkan jiken (Zenpen) Der Fall mit der Einbrecherbande im mysteriösen Haus im westlichen Stil (Teil 1)	8. Juni 1998	20. Februar 2003
111 (105)			Das Spukhaus der Goblins - Teil 2	盗賊団謎の洋館事件（後編） Tōzokudan nazo no yōkan jiken (Kōhen) Der Fall mit der Einbrecherbande im mysteriösen Haus im westlichen Stil (Teil 2)	15. Juni 1998	21. Februar 2003
112 (106)	Filler		Mord mit Blitzlicht	スクープ写真殺人事件 Sukūpu shashin satsujinjiken Der Mord um das Exklusivfoto	22. Juni 1998	24. Februar 2003
113 (107)	Filler		Das Grab im Garten - Teil 1	モグラ星人謎の事件（前編） Moguraseijin nazo no jiken (Zenpen) Der mysteriöse Fall um den Maulwurf-Mann (Teil 1)	29. Juni 1998	25. Februar 2003
114 (108)	Filler		Das Grab im Garten - Teil 2	モグラ星人謎の事件（後編） Moguraseijin nazo no jiken (Kōhen) Der mysteriöse Fall um den Maulwurf-Mann (Teil 2)	6. Juli 1998	26. Februar 2003
115 (109)	Filler		Schneller als die Polizei erlaubt	探偵団大追跡事件 Tanteidan dai tsuiseki jiken Der Fall der Detective Boys auf großer Verfolgungsjagd	13. Juli 1998	27. Februar 2003
116 (110)	Filler		Mord à la Carte - Teil 1	料理教室殺人事件（前編） Ryōrikyōshitsu satsujinjiken (Zenpen) Mord im Kochkurs (Teil 1)	27. Juli 1998	28. Februar 2003
117 (111)	Filler		Mord à la Carte - Teil 2	料理教室殺人事件（後編） Ryōrikyōshitsu satsujinjiken (Kōhen) Mord im Kochkurs (Teil 2)	3. August 1998	3. März 2003
118 (112)	Band 16		Nächtlicher Spuk in der Schule	帝丹小7不思議事件 Teitan shō nanafushigi jiken Der Fall um die sieben Mysterien der Teitan-Grundschule	10. August 1998	4. März 2003
119 (113)	Filler		Die Strömung bringt es an den Tag	白い砂浜殺人事件 Shiroi sunahama satsujinjiken Mord am weißen Sandstrand	17. August 1998	5. März 2003
120 (114)	Band 17		Der Biss der Seeschlange - Teil 1	スキューバダイビング殺人事件（前編） Sukyūbadaibingu satsujinjiken (Zenpen) Mord beim Sporttauchen (Teil 1)	24. August 1998	6. März 2003
121 (115)			Der Biss der Seeschlange - Teil 2	スキューバダイビング殺人事件（後編） Sukyūbadaibingu satsujinjiken (Kōhen) Mord beim Sporttauchen (Teil 2)	31. August 1998	7. März 2003
122 (116)	Band 19		Wo ist Nintaro Shinmei? - Teil 1	ミステリー作家失踪事件（前編） Misuterī sakka shissō jiken (Zenpen) Der Fall um den verschwundenen Krimiautor (Teil 1)	7. September 1998	10. März 2003
123 (117)			Wo ist Nintaro Shinmei? - Teil 2	ミステリー作家失踪事件（後編） Misuterī sakka shissō jiken (Kōhen) Der Fall um den verschwundenen Krimiautor (Teil 2)	14. September 1998	11. März 2003
124 (118)			Der Serienmörder von Osaka - Teil 1	浪花の連続殺人事件 Naniwa no renzoku satsujinjiken Der Serienmord von Naniwa	21. September 1998	12. März 2003
125 (118)			Der Serienmörder von Osaka - Teil 2			13. März 2003
126 (119)	Filler		Im falschen Film	仮面ヤイバー殺人事件 Kamen yaibā satsujinjiken Mord bei Kamen Yaiba	12. Oktober 1998	14. März 2003
127 (120)	Filler		Angriff der Killerwespen	ハニーカクテル殺人事件 Hanīkakuteru satsujinjiken Der Honigcocktail-Mordfall	19. Oktober 1998	17. März 2003
128 (121)	Band 20		Das versiegelte Badezimmer - Teil 1	バスルーム密室事件（前編） Basurūmu misshitsu jiken (Zenpen) Der Fall vom verschlossenen Badezimmer (Teil 1)	16. Oktober 1998	18. März 2003
129 (122)			Das versiegelte Badezimmer - Teil 2	バスルーム密室事件（後編） Basurūmu misshitsu jiken (Kōhen) Der Fall vom verschlossenen Badezimmer (Teil 2)	2. November 1998	19. März 2003
130 (123)	Filler		Zahlenspiele	お天気お姉さん誘拐事件 Otenki onēsan yūkaijiken Die Entführung der Wetterfee	9. November 1998	20. März 2003
131 (124)	Filler		Der mysteriöse Scharfschütze - Teil 1	謎の狙撃者殺人事件（前編） Nazo no sogekisha satsujinjiken (Zenpen) Der Mordfall um den mysteriösen Scharfschützen (Teil 1)	16. November 1998	21. März 2003
132 (125)	Filler		Der mysteriöse Scharfschütze - Teil 2	謎の狙撃者殺人事件（後編） Nazo no sogekisha satsujinjiken (Kōhen) Der Mordfall um den mysteriösen Scharfschützen (Teil 2)	23. November 1998	24. März 2003
133 (126)	Filler		Mord im Theater - Teil 1	旅芝居一座殺人事件（前編） Tabi shibai ichiza satsujinjiken (Zenpen) Mord in der Wandertheatergruppe (Teil 1)	30. November 1998	25. März 2003
134 (127)	Filler		Mord im Theater - Teil 2	旅芝居一座殺人事件（後編） Tabi shibai ichiza satsujinjiken (Kōhen) Mord in der Wandertheatergruppe (Teil 2)	7. Dezember 1998	26. März 2003
135 (128)			Der Milliardenraub	黒の組織10億円強奪事件 Kuro no soshiki jūoku en gōdatsu jiken Der Fall des 1.000.000.000-Yen-Raubes für die schwarze Organisation	14. Dezember 1998	27. März 2003
136 (129)	Band 18		Den Männern in Schwarz auf der Spur - Teil 1	黒の組織から来た女　大学教授殺人事件 Kuro no soshiki kara kita onna - Daigakukyōju satsujinjiken Die Frau von der schwarzen Organisation - Mord an einem Universitätsprofessor	4. Januar 1999	28. März 2003
137 (129)			Den Männern in Schwarz auf der Spur - Teil 2			31. März 2003
138 (129)			Den Männern in Schwarz auf der Spur - Teil 3			1. April 2003
139 (129)			Den Männern in Schwarz auf der Spur - Teil 4			2. April 2003
140 (130)	Band 19/20		Schüsse im Stadion - Teil 1	競技場無差別脅迫事件（前編） Kyōgijō musabetsu kyōhaku jiken (Zenpen) Der Fall von der rücksichtslosen Bedrohung im Stadion (Teil 1)	11. Januar 1999	3. April 2003
141 (131)			Schüsse im Stadion - Teil 2	競技場無差別脅迫事件（後編） Kyōgijō musabetsu kyōhaku jiken (Kōhen) Der Fall von der rücksichtslosen Bedrohung im Stadion (Teil 2)	18. Januar 1999	4. April 2003
142 (132)	Band 20		Tödlicher Zauber - Teil 1	奇術愛好家殺人事件（事件篇） Kijutsu aikōka satsujinjiken (Jiken hen) Mord unter Zauberfans (Ereignis-Teil)	25. Januar 1999	7. April 2003
143 (133)			Tödlicher Zauber - Teil 2	奇術愛好家殺人事件（疑惑篇） Kijutsu aikōka satsujinjiken (Giwaku hen) Mord unter Zauberfans (Verdachts-Teil)	1. Februar 1999	8. April 2003
144 (134)			Tödlicher Zauber - Teil 3	奇術愛好家殺人事件（解決篇） Kijutsu aikōka satsujinjiken (Kaiketsu hen) Mord unter Zauberfans (Auflösungs-Teil)	8. Februar 1999	9. April 2003
145 (135)	Filler		Ein rabenschwarzer Mord	消えた凶器捜索事件 Kieta kyōki sōsaku jiken Der Fall um die Suche nach der verschwundenen Mordwaffe	15. Februar 1999	10. April 2003
146 (136)	Band 20/21		Das Geheimnis des alten Schlosses - Teil 1	青の古城探索事件（前編） Ao no kojō tansaku jiken (Zenpen) Der Fall um die Erkundung des blauen, alten Schlosses (Teil 1)	22. Februar 1999	11. April 2003
147 (137)			Das Geheimnis des alten Schlosses - Teil 2	青の古城探索事件（後編） Ao no kojō tansaku jiken (Kōhen) Der Fall um die Erkundung des blauen, alten Schlosses (Teil 2)	1. März 1999	14. April 2003
148 (138)	Band 23		Schattenspiele - Teil 1	最後の上映殺人事件（前編） Saigo no jōei satsujinjiken (Zenpen) Mord in der letzten Vorstellung (Teil 1)	8. März 1999	15. April 2003
149 (139)			Schattenspiele - Teil 2	最後の上映殺人事件（後編） Saigo no jōei satsujinjiken (Kōhen) Mord in der letzten Vorstellung (Teil 2)	15. März 1999	16. April 2003
150 (140)	Filler		Ayumi in Gefahr	SOS！歩美からのメッセージ SOS! Ayumi kara no messēji SOS! Nachricht von Ayumi	12. April 1999	17. April 2003
151 (141)	Band 21/22		Mord in einem verschlossenen Zimmer - Teil 1	結婚前夜の密室事件（前編） Kekkon zenya no misshitsu jiken (Zenpen) Der Vorfall im verschlossenen Raum am letzen Abend vor der Hochzeit (Teil 1)	19. April 1999	22. April 2003
152 (142)			Mord in einem verschlossenen Zimmer - Teil 2	結婚前夜の密室事件（後編） Kekkon zenya no misshitsu jiken (Kōhen) Der Vorfall im verschlossenen Raum am letzen Abend vor der Hochzeit (Teil 1)	26. April 1999	23. April 2003
153 (143)	Filler		Nachtaufnahmen	疑惑の天体観測 Giwaku no tentaikansoku Verdächtige astronomische Beobachtungen	3. Mai 1999	24. April 2003
154 (144)	Band 22		Mord im Speisewagen - Teil 1	上野発北斗星3号（前編） Ueno hatsu Hokutosei sangō (Zenpen) Der von Ueno aus abfahrende Große Wagen 3 (Teil 1)	10. Mai 1999	25. April 2003
155 (145)			Mord im Speisewagen - Teil 2	上野発北斗星3号（後編） Ueno hatsu Hokutosei sangō (Kōhen) Der von Ueno aus abfahrende Große Wagen 3 (Teil 2)	17. Mai 1999	28. April 2003
156 (146)	Band 21		Bei Anruf Mord - Teil 1	本庁の刑事恋物語（前編） Honchō no keiji koimonogatari (Zenpen) Lovestory im Polizeihauptquartier (Teil 1)	24. Mai 1999	29. April 2003
157 (147)		Datei:Episode 157.jpg	Bei Anruf Mord - Teil 2	本庁の刑事恋物語（後編） Honchō no keiji koimonogatari (Kōhen) Lovestory im Polizeihauptquartier (Teil 2)	30. Mai 1999	30. April 2003
158 (148)	Filler		Tod in der Straßenbahn	路面電車急停止事件 Romendensha kyūteishi jiken Der Fall um die Notbremsung in der Straßenbahn	7. Juni 1999	2. Mai 2003
159 (149)	Filler		Verräterische Pose	遊園地バンジー事件 Yūenchi banjī jiken Der Fall um den Bungee-Sprung im Vergnügungspark	21. Juni 1999	5. Mai 2003
160 (150)	Filler		Ungleiche Schwestern - Teil 1	自動車爆発事件の真相（前編） Jidōsha bakuhatsu jiken no shinsō (Zenpen) Die Wahrheit im Fall um die Explosion des Autos (Teil 1)	28. Juni 1999	6. Mai 2003
161 (151)	Filler		Ungleiche Schwestern - Teil 2	自動車爆発事件の真相（後編） Jidōsha bakuhatsu jiken no shinsō (Kōhen) Die Wahrheit im Fall um die Explosion des Autos (Teil 2)	5. Juli 1999	7. Mai 2003
162 (152)	Filler		Dunkle Geschäfte	謎の老人失踪事件 Nazo no rōjin shissō jiken Der Fall um das Verschwinden des mysteriösen alten Mannes	12. Juli 1999	8. Mai 2003
163 (153)	Band 22		Die Liebe, der Strand und der Tod - Teil 1	園子のアブない夏物語（前編） Sonoko no abunai natsumonogatari (Zenpen) Sonokos gefährliche Sommergeschichte (Teil 1)	19. Juli 1999	9. Mai 2003
164 (154)			Die Liebe, der Strand und der Tod - Teil 2	園子のアブない夏物語（後編） Sonoko no abunai natsumonogatari (Kōhen) Sonokos gefährliche Sommergeschichte (Teil 2)	26. Juli 1999	12. Mai 2003
165 (155)	Filler		Ein Käfer kommt selten allein	水中の鍵密室事件 Suichū no kagi misshitsu jiken Der Fall um den verschlossenen Raum mit dem Schlüssel im Wasser	2. August 1999	13. Mai 2003
166 (156)	Band 23/24		Takagis großer Auftritt - Teil 1	本庁の刑事恋物語2（前編） Honchō no keiji koimonogatari 2 (Zenpen) Lovestory im Polizeihauptquartier 2 (Teil 1)	9. August 1999	14. Mai 2003
167 (157)			Takagis großer Auftritt - Teil 2	本庁の刑事恋物語2（後編） Honchō no keiji koimonogatari 2 (Kōhen) Lovestory im Polizeihauptquartier 2 (Teil 2)	16. August 1999	15. Mai 2003
168 (158)	Filler		Stille auf der Ringlinie	沈黙の環状線 Chinmoku no kanjōsen Stille auf der Ringlinie	23. August 1999	16. Mai 2003
169 (159)	Filler		Der Fluch der Pagode - Teil 1	怪奇五重塔伝説（前編） Kaiki gojūnotō densetsu (Zenpen) Die bizarre Legende um die fünfstöckige Pagode (Teil 1)	6. September 1999	19. Mai 2003
170 (160)	Filler		Der Fluch der Pagode - Teil 2	怪奇五重塔伝説（後編） Kaiki gojūnotō densetsu (Kōhen) Die bizarre Legende um die fünfstöckige Pagode (Teil 2)	13. September 1999	20. Mai 2003
171 (161)	Filler		Was geschah in Zimmer 8	流水亭に流れる殺意 Ryūsuitei ni nagareru satsui Die durch den Pavillon mit Wasserdurchfluss treibende Tötungsabsicht	20. September 1999	21. Mai 2003
172 (162)	Band 21		Mord an Bord - Teil 1	空飛ぶ密室 工藤新一最初の事件 Soratobu misshitsu - Kudō Shinichi saisho no jiken Der fliegende verschlossene Raum - Shinichi Kudos allererster Fall	27. September 1999	22. Mai 2003
173 (162)			Mord an Bord - Teil 2			23. Mai 2003
174 (163)	Band 12		Sonne, Mond und Sterne - Teil 1	月と星と太陽の秘密（前編） Tsuki to hoshi to taiyō no himitsu (Zenpen) Das Geheimnis von Mond, Stern und Sonne (Teil 1)	11. Oktober 1999	26. Mai 2003
175 (164)			Sonne, Mond und Sterne - Teil 2	Vorlage:Tt月と星と太陽の秘密（後編） Tsuki to hoshi to taiyō no himitsu (Kōhen) Das Geheimnis von Mond, Stern und Sonne (Teil 2)	18. Oktober 1999	27. Mai 2003
176 (165)	Filler		Die verschwundenen Kinder	少年探偵団消失事件 Shōnen tanteidan shōshitsu jiken Der Fall um die verschwundenen Detective Boys	25. Oktober 1999	28. Mai 2003
177 (166)	Band 25		Die Spinnenkönigin - Teil 1	鳥取クモ屋敷の怪（事件編） Tottori kumo yashiki no kai (Jiken hen) Das Mysterium des Spinnen-Anwesens von Tottori (Ereignis-Teil)	1. November 1999	30. Mai 2003
178 (167)			Die Spinnenkönigin - Teil 2	鳥取クモ屋敷の怪（疑惑編） Tottori kumo yashiki no kai (Giwaku hen) Das Mysterium des Spinnen-Anwesens von Tottori (Verdachts-Teil)	8. November 1999	2. Juni 2003
179 (168)			Die Spinnenkönigin - Teil 3	鳥取クモ屋敷の怪（解決編） Tottori kumo yashiki no kai (Kaiketsu hen) Das Mysterium des Spinnen-Anwesens von Tottori (Auflösungs-Teil)	15. November 1999	3. Juni 2003
180 (169)	Filler		Der Kuss der Venus	ビーナスのキッス Bīnasu no kissu Der Kuss der Venus	22. November 1999	4. Juni 2003
181 (170)	Band 24		Dunkel war's... - Teil 1	暗闇の中の死角（前編） Kurayami no naka no shikaku (Zenpen) Der tote Winkel in der Dunkelheit (Teil 1)	29. November 1999	5. Juni 2003
182 (171)			Dunkel war's... - Teil 2	暗闇の中の死角（後編） Kurayami no naka no shikaku (Kōhen) Der tote Winkel in der Dunkelheit (Teil 2)	6. Dezember 1999	6. Juni 2003