Kapitel 1116: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 5. September 2023, 14:25 Uhr

‹ 1115 Der Butler und die Detektive — Liste der Manga-Kapitel — 1117 Sekkan-heya no Nazo ›

Zuflucht vor dem Regen in den Bergen
Cover zu Kapitel 1116
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 1116
Manga-Band	Band 105
Im Anime	TBA
Japan
Japanischer Titel	山中の雨宿り
Titel in Rōmaji	Sanchū no Amayadori
Übersetzter Titel	Zuflucht vor dem Regen in den Bergen
Veröffentlichung	23. August 2023
Shōnen Sunday	#39/2023
Deutschland
Deutscher Titel	Zuflucht vor dem Regen in den Bergen
Veröffentlichung	4. September 2023
WEEKLY	WEEKLY 108
ISBN	978-3-98788-198-5

Zuflucht vor dem Regen in den Bergen ist das 1116. Kapitel der Manga-Serie Detektiv Conan. Es ist derzeit noch unter den Freien Kapiteln zu finden. Das Kapitel wurde auf Deutsch als Detektiv Conan WEEKLY 108 veröffentlicht.

Fall 321
Fall-Abschnitt 1	Band 105: Kapitel 1116	Kapitel 1116
Fall-Abschnitt 2	Band 105: Kapitel 1117
Fall-Auflösung	Band 105: Kapitel 1118

Handlung

Conan, Ran, Heiji, Kazuha und Kogoro machen eine Bergwanderung auf dem Washio-Berg in Tokio. Ran hat diesen Ausflug geplant, da man vom Gipfel eine herrliche Aussicht auf den Sonnenuntergang über dem Fuji haben soll. Doch Ran hat auch Hintergedanken: Sie führt Heiji und Kazuha zu diesem Aussichtspunkt, weil diese malerische Kulisse perfekt für ein Liebesgeständnis sei und die beiden damit endlich ein Paar werden. Zudem hat sich Ran überlegt, dass Momiji zu einer anstrengenden Bergwanderung ohne Aufzug oder ähnliches sicherlich nicht mitkommen würde und somit einem Liebesgeständnis nicht im Weg stehen kann; doch Momiji war wegen einem Karuta-Wettbewerb in Tokio eh nicht in der Lage, heute mitzukommen. Rans Plan scheint also perfekt, doch plötzlich werden sie von einem Wolkenbruch überrascht, obwohl der Wetterbericht keinen Regen vorhergesagt hat. Kazuha hat einen Regenschirm dabei, unter den sie sich mit Ran und Conan stellt, doch für Heiji und Kogoro ist darunter kein Platz. Sie entdecken einen nahegelegenen Tempel, wo sie um Zuflucht vor dem Regen bitten. Der Oberpriester Tesshin heißt sie gerne willkommen; wenn es keine Andacht oder Beerdigung gibt, sei im Tempel eh nicht viel los, außer gelegentliche Pilger-Besuche der hiesigen Buddhastatue. Tesshin gibt seinen Mönchen Kentetsu und Tontetsu die Anweisung, ihren Gästen Tee und Handtücher zu bringen.

Conan, Ran und Kazuha sitzen in einem Zimmer und trocknen sich ab, der Regen hört aber noch immer nicht auf. Kentetsu versichert ihnen beim Servieren des Tees aber, dass der Regen am späten Nachmittag normalerweise aufhört und sie den Sonnenuntergang sicherlich zu sehen bekommen werden, immerhin sei die Aussicht von ihrem Tempel berühmt. Ran und Kazuha gehen mit Kazuhas Tablet ins Internet und finden tatsächlich Artikel, welche die Aussicht auf den Sonnenuntergang vom Shogaku-Tempel aus als Geheimtipp bezeichnen. Kazuha fragt Ran nun, was sie eigentlich mit ihr besprechen wollte. Ran erklärt, dass sie es Kazuha eigentlich erst sagen wollte, wenn es mit ihr und Heiji geklappt hat, aber sie zieht es jetzt vor und erzählt Kazuha, dass sie mit Shinichi inzwischen in einer festen Beziehung ist. Ran entschuldigt sich, dass sie es Kazuha erst jetzt gesagt hat, doch Kazuha ist einfach nur überglücklich, dass die beiden endlich zusammen sind. Ran erklärt auch, dass sie Kazuha und Heiji mitgenommen hat, damit es bei den beiden... doch Kazuha unterbricht sie, da sie dahinter schon wieder Rans Liebesradar vermutet, welches bisher nicht sehr erfolgreich war. Doch Ran erwidert, dass es keine Einbildung sei, denn sie habe sich extra mit Shinichi am Telefon besprochen, der ebenfalls meinte, dass nach seinen Schlussfolgerungen Heiji zu 100% in Kazuha verliebt sei. Kazuha fragt, ob das wirklich stimmt, was Ran bestätigt, denn Shinichi sagte sogar, dass es in dieser Sache nur eine Wahrheit geben könne. Mit hochroten Wangen protestiert Conan in Gedanken, dass er den letzten Teil so nicht gesagt habe. Kazuha wirft ein, dass Ran aber doch meinte, Shinichi habe wie sein Vorbild Sherlock Holmes kein gutes Händchen für die Liebe habe; nach kurzem Überlegen gibt Ran zu, dass das ein Problem sein könnte. In Gedanken meint Conan genervt, dass jetzt aber mal gut sein sollte.

Heiji und Kogoro kommen dazu, konnten das Getuschel der Mädchen aber nicht verstehen. Sie sind oberkörperfrei, da ihre Oberteile zu durchnässt waren, weil sie nicht unter den Regenschirm gepasst haben, und in den Trockner mussten. Just in diesem Moment kommt Tontetsu mit einem Wäschekorb um die Ecke und bringt die trockenen Oberteile, doch Heijis Glücksbringer fehlt. Tontetsu ist sich sicher, dass er ihn in den Wäschekorb getan hat; auch Tesshin und Kentetsu haben den Glücksbringer nicht gesehen. Conan fragt, ob man vielleicht die vierte Person, die im Tempel lebt, fragen könnte, was die drei Mönche schockiert. Tesshin fragt ihn, woher er das weiß, woraufhin Conan erklärt, dass er im Badezimmer vier Becher mit Zahnbürsten gesehen hat. Nun erläutert Tesshin, dass ein weiterer Mönch hier lebt, Kantetsu, doch er ist seit fünf Tagen verschwunden. Tesshin hatte Kantetsu beim heimlichen Rauchen erwischt und ihn in den Bußraum geschickt, wonach er nicht mehr gesehen wurde. Tontetsu vermutet, dass Kantetsu wegen der harten Ausbildung getürmt ist, doch der angsterfüllte Kentetsu erinnert daran, dass sie vor dem Verschwinden Irrlichter auf der Treppe zum Bußraum gesehen haben, weswegen er glaubt, dass Kantetsu vom feuerroten Totenkopf entführt wurde, einer lokalen Sagengestalt. Laut der Legende erscheint der Totenkopf zusammen mit Irrlichtern, den Seelen der Verstorbenen, entführt Sünder und frisst ihre Seelen, wonach nur noch die leere Hülle des Menschen zurückbleibt. Doch Tesshin meint, dass sei nur Aberglaube, vermutlich hatten sich nur ein paar Glühwürmchen in den Tempel verirrt. Als Tontetsu einwerfen will, dass die Irrlichter auch auf dem Berg bei der einer Leiche gesehen wurden, befiehlt Tesshin lautstark, er solle schweigen, da es so einen Geist nicht geben würde. Tesshin ordnet an, dass die Mönchen ihren Gäster lieber etwas Süßes zum Tee reichen sollten, statt Geistergeschichten zu erzählen.

Einige Zeit später kommt Kogoro alleine von der Toilette wieder, als eine Eisenkugel die Treppe zum Bußraum herunter kullert. Kogoro geht die Treppe hoch und blickt in den Bußraum, in dem es kein Licht gibt; er sieht eine Gestalt und erschrickt. Wenig später ist Kogoro nicht wieder zurück zur Gruppe gekommen, weswegen sich Ran langsam Sorgen macht. Plötzlich hören sie einen Schrei; sie öffnen die Tür zu ihrem Zimmer und sehen Irrlichter auf der Treppe zum Bußraum. Ran und Kazuha fürchten, dass der feuerrote Totenkopf erneut erscheint, doch Conan und Heiji glauben natürlich nicht daran. Sie stürmen die Treppe hinauf, öffnen die Tür und finden im Bußraum die Leiche von Kantetsu.

Verschiedenes

Das Kapitel erschien im Detektiv Conan WEEKLY nicht planmäßig am 28. August 2023. Marco Walz erklärte dazu, dass es zu „Verzögerungen bei der Daten-Anlieferung“ kam, die eine Verschiebung der WEEKLYs um eine Woche bedingen würde.^[1]

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Heiji Hattori Shinichi Kudo (in Rans Gedanken) Kogoro Mori Ran Mori Momiji Ooka (in Rans Gedanken) Kazuha Toyama	Kantetsu (Leiche) Kentetsu Tesshin Tontetsu	Berg Washio Shogaku-Tempel

Einzelnachweise

↑ @marco__ema auf Twitter. In: Twitter.com. 31. August 2023, zuletzt abgerufen am 31. August 2023.

Liste der Freien Kapitel aus der Shōnen Sunday

Kapitel 1134 • Kapitel 1135 (27. November 2024 )

[1] @marco__ema auf Twitter. In: Twitter.com. 31. August 2023, zuletzt abgerufen am 31. August 2023.

[1]

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 ==Handlung==
 [[Datei:Kapitel 1116-1.png|mini|links|Die Priester erzählen vom geisterhaften Schädel]]
+[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]], [[Heiji Hattori|Heiji]], [[Kazuha Toyama|Kazuha]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] machen eine Bergwanderung auf dem Washio-Berg in [[Tokio]]. Ran hat diesen Ausflug geplant, da man vom Gipfel eine herrliche Aussicht auf den Sonnenuntergang über dem Fuji haben soll. Doch Ran hat auch Hintergedanken: Sie führt Heiji und Kazuha zu diesem Aussichtspunkt, weil diese malerische Kulisse perfekt für ein Liebesgeständnis sei und die beiden damit endlich ein Paar werden. Zudem hat sich Ran überlegt, dass [[Momiji Ooka|Momiji]] zu einer anstrengenden Bergwanderung ohne Aufzug oder ähnliches sicherlich nicht mitkommen würde und somit einem Liebesgeständnis nicht im Weg stehen kann; doch Momiji war wegen einem Karuta-Wettbewerb in Tokio eh nicht in der Lage, heute mitzukommen. Rans Plan scheint also perfekt, doch plötzlich werden sie von einem Wolkenbruch überrascht, obwohl der Wetterbericht keinen Regen vorhergesagt hat. Kazuha hat einen Regenschirm dabei, unter den sie sich mit Ran und Conan stellt, doch für Heiji und Kogoro ist darunter kein Platz. Sie entdecken einen nahegelegenen [[Shogaku-Tempel|Tempel]], wo sie um Zuflucht vor dem Regen bitten. Der Oberpriester [[Tesshin]] heißt sie gerne willkommen; wenn es keine Andacht oder Beerdigung gibt, sei im Tempel eh nicht viel los, außer gelegentliche Pilger-Besuche der hiesigen Buddhastatue. Tesshin gibt seinen Mönchen [[Kentetsu]] und [[Tontetsu]] die Anweisung, ihren Gästen Tee und Handtücher zu bringen.
-Conan, Ran, Heiji, Kazuha und Kogoro machen eine Bergwanderung auf den Berg Washio. Die ganze Sache ist ein Plan von Ran, um Heiji und Kazuha zusammenzubringen. Doch plötzlich beginnt ein Regenschauer, weswegen die Gruppe Zuflucht im Shogaku-Tempel auf dem Berg sucht. Dort lebt ein Oberpriester mit zwei Mönchen. Ein weiterer Mönch ist seit einiger Zeit verschwunden. Die Mönche erzählen vom Erscheinen eines geisterhaften Schädels. Als Kogoro alleine ist, fällt eine Eisenkugel eine Treppe herunter. Er geht in den Raum am Ende der Treppe und sieht darin etwas, was ihn erschreckt. Später bleibt Kogoro verschwunden, als Conan, Ran, Heiji und Kazuha einen Schrei hören und danach auf der Treppe Geisterflammen sehen. Conan und Heiji rennen die Treppe hoch und finden im Raum die Leiche des verschwundenen Mönchs.{{Kapitel Ende|1116}}
+Conan, Ran und Kazuha sitzen in einem Zimmer und trocknen sich ab, der Regen hört aber noch immer nicht auf. Kentetsu versichert ihnen beim Servieren des Tees aber, dass der Regen am späten Nachmittag normalerweise aufhört und sie den Sonnenuntergang sicherlich zu sehen bekommen werden, immerhin sei die Aussicht von ihrem Tempel berühmt. Ran und Kazuha gehen mit Kazuhas Tablet ins Internet und finden tatsächlich Artikel, welche die Aussicht auf den Sonnenuntergang vom Shogaku-Tempel aus als Geheimtipp bezeichnen. Kazuha fragt Ran nun, was sie eigentlich mit ihr besprechen wollte. Ran erklärt, dass sie es Kazuha eigentlich erst sagen wollte, wenn es mit ihr und Heiji geklappt hat, aber sie zieht es jetzt vor und erzählt Kazuha, dass sie mit [[Shinichi Kudo|Shinichi]] inzwischen in einer festen Beziehung ist. Ran entschuldigt sich, dass sie es Kazuha erst jetzt gesagt hat, doch Kazuha ist einfach nur überglücklich, dass die beiden endlich zusammen sind. Ran erklärt auch, dass sie Kazuha und Heiji mitgenommen hat, damit es bei den beiden... doch Kazuha unterbricht sie, da sie dahinter schon wieder Rans Liebesradar vermutet, welches bisher nicht sehr erfolgreich war. Doch Ran erwidert, dass es keine Einbildung sei, denn sie habe sich extra mit Shinichi am Telefon besprochen, der ebenfalls meinte, dass nach seinen Schlussfolgerungen Heiji zu 100% in Kazuha verliebt sei. Kazuha fragt, ob das wirklich stimmt, was Ran bestätigt, denn Shinichi sagte sogar, dass es in dieser Sache nur eine Wahrheit geben könne. Mit hochroten Wangen protestiert Conan in Gedanken, dass er den letzten Teil so nicht gesagt habe. Kazuha wirft ein, dass Ran aber doch meinte, Shinichi habe wie sein Vorbild [[Sherlock Holmes]] kein gutes Händchen für die Liebe habe; nach kurzem Überlegen gibt Ran zu, dass das ein Problem sein könnte. In Gedanken meint Conan genervt, dass jetzt aber mal gut sein sollte.
+Heiji und Kogoro kommen dazu, konnten das Getuschel der Mädchen aber nicht verstehen. Sie sind oberkörperfrei, da ihre Oberteile zu durchnässt waren, weil sie nicht unter den Regenschirm gepasst haben, und in den Trockner mussten. Just in diesem Moment kommt Tontetsu mit einem Wäschekorb um die Ecke und bringt die trockenen Oberteile, doch Heijis Glücksbringer fehlt. Tontetsu ist sich sicher, dass er ihn in den Wäschekorb getan hat; auch Tesshin und Kentetsu haben den Glücksbringer nicht gesehen. Conan fragt, ob man vielleicht die vierte Person, die im Tempel lebt, fragen könnte, was die drei Mönche schockiert. Tesshin fragt ihn, woher er das weiß, woraufhin Conan erklärt, dass er im Badezimmer vier Becher mit Zahnbürsten gesehen hat. Nun erläutert Tesshin, dass ein weiterer Mönch hier lebt, [[Kantetsu]], doch er ist seit fünf Tagen verschwunden. Tesshin hatte Kantetsu beim heimlichen Rauchen erwischt und ihn in den Bußraum geschickt, wonach er nicht mehr gesehen wurde. Tontetsu vermutet, dass Kantetsu wegen der harten Ausbildung getürmt ist, doch der angsterfüllte Kentetsu erinnert daran, dass sie vor dem Verschwinden Irrlichter auf der Treppe zum Bußraum gesehen haben, weswegen er glaubt, dass Kantetsu vom feuerroten Totenkopf entführt wurde, einer lokalen Sagengestalt. Laut der Legende erscheint der Totenkopf zusammen mit Irrlichtern, den Seelen der Verstorbenen, entführt Sünder und frisst ihre Seelen, wonach nur noch die leere Hülle des Menschen zurückbleibt. Doch Tesshin meint, dass sei nur Aberglaube, vermutlich hatten sich nur ein paar Glühwürmchen in den Tempel verirrt. Als Tontetsu einwerfen will, dass die Irrlichter auch auf dem Berg bei der einer Leiche gesehen wurden, befiehlt Tesshin lautstark, er solle schweigen, da es so einen Geist nicht geben würde. Tesshin ordnet an, dass die Mönchen ihren Gäster lieber etwas Süßes zum Tee reichen sollten, statt Geistergeschichten zu erzählen.
+Einige Zeit später kommt Kogoro alleine von der Toilette wieder, als eine Eisenkugel die Treppe zum Bußraum herunter kullert. Kogoro geht die Treppe hoch und blickt in den Bußraum, in dem es kein Licht gibt; er sieht eine Gestalt und erschrickt. Wenig später ist Kogoro nicht wieder zurück zur Gruppe gekommen, weswegen sich Ran langsam Sorgen macht. Plötzlich hören sie einen Schrei; sie öffnen die Tür zu ihrem Zimmer und sehen Irrlichter auf der Treppe zum Bußraum. Ran und Kazuha fürchten, dass der feuerrote Totenkopf erneut erscheint, doch Conan und Heiji glauben natürlich nicht daran. Sie stürmen die Treppe hinauf, öffnen die Tür und finden im Bußraum die Leiche von Kantetsu.{{Kapitel Ende|1116}}
 ==Verschiedenes==
 *Das Kapitel erschien im [[Detektiv Conan WEEKLY]] nicht planmäßig am 28. August 2023. [[Marco Walz]] erklärte dazu, dass es zu „Verzögerungen bei der Daten-Anlieferung“ kam, die eine Verschiebung der WEEKLYs um eine Woche bedingen würde.<ref>[https://twitter.com/marco__ema/status/1697263251002909100 ''@marco__ema auf Twitter'']. In: ''Twitter.com''. 31. August 2023, zuletzt abgerufen am 31. August 2023.</ref>