Staffel 2: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 2. Mai 2014, 22:07 Uhr

Staffel 2

Nummer		Bild	Deutscher Titel	Originaltitel Titel in Rōmaji Übersetzung	Erstausstrahlung		Geschichte
Anime (Vorlage:Tt)	Manga (Fall)	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel Titel in Rōmaji Übersetzung	Japan	Deutschland	Geschichte
103 (97)	Filler		Erstens kommt es anders...	別れのワイン殺人事件 Wakare no wain satsujinjiken Der verzweigte Wein-Mordfall	13. April 1998	11. Februar 2003
104 (98)	Band 16/17		Der Keramikkünstler-Fall - Teil 1	名陶芸家殺人事件（前編） Meitōgeika satsujinjiken (Zenpen) Mord beim Meisterkeramiker (Teil 1)	20. April 1998	12. Februar 2003
105 (99)	Band 16/17		Der Keramikkünstler-Fall - Teil 2	名陶芸家殺人事件（後編） Meitōgeika satsujinjiken (Kōhen) Mord beim Meisterkeramiker (Teil 2)	27. April 1998	13. Februar 2003
106 (100)	Band 18		Die erste Liebe vergisst man nie - Teil 1	初恋の人想い出事件（前編） Hatsukoi no hito omoide jiken (Zenpen) Der Fall der Erinnerung an die erste Liebe (Teil 1)	11. Mai 1998	14. Februar 2003
107 (101)	Band 18		Die erste Liebe vergisst man nie - Teil 2	初恋の人想い出事件（後編） Hatsukoi no hito omoide jiken (Kōhen) Der Fall der Erinnerung an die erste Liebe (Teil 2)	18. Mai 1998	17. Februar 2003
108 (102)	Band 17/18		Eifersucht - Teil 1	時代劇俳優殺人事件（前編） Jidaigeki haiyū satsujinjiken (Zenpen) Mord beim Schauspieler historischer Stücke (Teil 1)	25. Mai 1998	18. Februar 2003
109 (103)	Band 17/18		Eifersucht - Teil 2	時代劇俳優殺人事件（後編） Jidaigeki haiyū satsujinjiken (Kōhen) Mord beim Schauspieler historischer Stücke (Teil 2)	1. Juni 1998	19. Februar 2003
110 (104)	Band 17		Das Spukhaus der Goblins - Teil 1	盗賊団謎の洋館事件（前編） Tōzokudan nazo no yōkan jiken (Zenpen) Der Fall mit der Einbrecherbande im mysteriösen Haus im westlichen Stil (Teil 1)	8. Juni 1998	20. Februar 2003
111 (105)	Band 17		Das Spukhaus der Goblins - Teil 2	盗賊団謎の洋館事件（後編） Tōzokudan nazo no yōkan jiken (Kōhen) Der Fall mit der Einbrecherbande im mysteriösen Haus im westlichen Stil (Teil 2)	15. Juni 1998	21. Februar 2003
112 (106)	Filler		Mord mit Blitzlicht	スクープ写真殺人事件 Sukūpu shashin satsujinjiken Der Mord um das Exklusivfoto	22. Juni 1998	24. Februar 2003
113 (107)	Filler		Das Grab im Garten - Teil 1	モグラ星人謎の事件（前編） Moguraseijin nazo no jiken (Zenpen) Der mysteriöse Fall um den Maulwurf-Mann (Teil 1)	29. Juni 1998	25. Februar 2003
114 (108)	Filler		Das Grab im Garten - Teil 2	モグラ星人謎の事件（後編） Moguraseijin nazo no jiken (Kōhen) Der mysteriöse Fall um den Maulwurf-Mann (Teil 2)	6. Juli 1998	26. Februar 2003
115 (109)	Filler		Schneller als die Polizei erlaubt	探偵団大追跡事件 Tanteidan dai tsuiseki jiken Der Fall der Detective Boys auf großer Verfolgungsjagd	13. Juli 1998	27. Februar 2003
116 (110)	Filler		Mord à la Carte - Teil 1	料理教室殺人事件（前編） Ryōrikyōshitsu satsujinjiken (Zenpen) Mord im Kochkurs (Teil 1)	27. Juli 1998	28. Februar 2003
117 (111)	Filler		Mord à la Carte - Teil 2	料理教室殺人事件（後編） Ryōrikyōshitsu satsujinjiken (Kōhen) Mord im Kochkurs (Teil 2)	3. August 1998	3. März 2003
118 (112)	Band 16		Nächtlicher Spuk in der Schule	帝丹小7不思議事件 Teitan shō nanafushigi jiken Der Fall um die sieben Mysterien der Teitan-Grundschule	10. August 1998	4. März 2003
119 (113)	Filler		Die Strömung bringt es an den Tag	白い砂浜殺人事件 Shiroi sunahama satsujinjiken Mord am weißen Sandstrand	17. August 1998	5. März 2003
120 (114)	Band 17		Der Biss der Seeschlange - Teil 1	スキューバダイビング殺人事件（前編） Sukyūbadaibingu satsujinjiken (Zenpen) Mord beim Sporttauchen (Teil 1)	24. August 1998	6. März 2003
121 (115)	Band 17		Der Biss der Seeschlange - Teil 2	スキューバダイビング殺人事件（後編） Sukyūbadaibingu satsujinjiken (Kōhen) Mord beim Sporttauchen (Teil 2)	31. August 1998	7. März 2003
122 (116)	Band 19		Wo ist Nintaro Shinmei? - Teil 1	ミステリー作家失踪事件（前編） Misuterī sakka shissō jiken (Zenpen) Der Fall um den verschwundenen Krimiautor (Teil 1)	7. September 1998	10. März 2003
123 (117)			Wo ist Nintaro Shinmei? - Teil 2	ミステリー作家失踪事件（後編） Misuterī sakka shissō jiken (Kōhen) Der Fall um den verschwundenen Krimiautor (Teil 2)	14. September 1998	11. März 2003
124 (118)			Der Serienmörder von Osaka - Teil 1	浪花の連続殺人事件 Naniwa no renzoku satsujinjiken Der Serienmord in Naniwa	21. September 1998	12. März 2003
125 (118)			Der Serienmörder von Osaka - Teil 2		21. September 1998	13. März 2003
126 (119)	Filler		Im falschen Film	仮面ヤイバー殺人事件 Kamen yaibā satsujinjiken Mord bei Kamen Yaiba	12. Oktober 1998	14. März 2003
127 (120)	Filler		Angriff der Killerwespen	ハニーカクテル殺人事件 Hanīkakuteru satsujinjiken Der Honigcocktail-Mordfall	19. Oktober 1998	17. März 2003
128 (121)	Band 20		Das versiegelte Badezimmer - Teil 1	バスルーム密室事件（前編） Basurūmu misshitsu jiken (Zenpen) Der Fall vom verschlossenen Badezimmer (Teil 1)	16. Oktober 1998	18. März 2003
129 (122)	Band 20		Das versiegelte Badezimmer - Teil 2	バスルーム密室事件（後編） Basurūmu misshitsu jiken (Kōhen) Der Fall vom verschlossenen Badezimmer (Teil 2)	2. November 1998	19. März 2003
130 (123)	Filler		Zahlenspiele	お天気お姉さん誘拐事件 Otenki onēsan yūkaijiken Die Entführung der Wetterfee	9. November 1998	20. März 2003
131 (124)	Filler		Der mysteriöse Scharfschütze - Teil 1	謎の狙撃者殺人事件（前編） Nazo no sogekisha satsujinjiken (Zenpen) Der Mordfall um den mysteriösen Scharfschützen (Teil 1)	16. November 1998	21. März 2003
132 (125)	Filler		Der mysteriöse Scharfschütze - Teil 2	謎の狙撃者殺人事件（後編） Nazo no sogekisha satsujinjiken (Kōhen) Der Mordfall um den mysteriösen Scharfschützen (Teil 2)	23. November 1998	24. März 2003
133 (126)	Filler		Mord im Theater - Teil 1	旅芝居一座殺人事件（前編） Tabi shibai ichiza satsujinjiken (Zenpen) Mord in der Wandertheatergruppe (Teil 1)	30. November 1998	25. März 2003
134 (127)	Filler		Mord im Theater - Teil 2	旅芝居一座殺人事件（後編） Tabi shibai ichiza satsujinjiken (Kōhen) Mord in der Wandertheatergruppe (Teil 2)	7. Dezember 1998	26. März 2003
135 (128)			Der Milliardenraub	黒の組織10億円強奪事件 Kuro no soshiki jūoku en gōdatsu jiken Der Fall des 1.000.000.000-Yen-Raubes für die schwarze Organisation	14. Dezember 1998	27. März 2003
136 (129)	Band 18		Den Männern in Schwarz auf der Spur - Teil 1	黒の組織から来た女　大学教授殺人事件 Kuro no soshiki kara kita onna - Daigakukyōju satsujinjiken Die Frau von der schwarzen Organisation - Mord an einem Universitätsprofessor	4. Januar 1999	28. März 2003
137 (129)			Den Männern in Schwarz auf der Spur - Teil 2			31. März 2003
138 (129)			Den Männern in Schwarz auf der Spur - Teil 3			1. April 2003
139 (129)			Den Männern in Schwarz auf der Spur - Teil 4			2. April 2003
140 (130)	Band 19/20		Schüsse im Stadion - Teil 1	競技場無差別脅迫事件（前編） Kyōgijō musabetsu kyōhaku jiken (Zenpen) Der Fall von der rücksichtslosen Bedrohung im Stadion (Teil 1)	11. Januar 1999	3. April 2003
141 (131)	Band 19/20		Schüsse im Stadion - Teil 2	競技場無差別脅迫事件（後編） Kyōgijō musabetsu kyōhaku jiken (Kōhen) Der Fall von der rücksichtslosen Bedrohung im Stadion (Teil 2)	18. Januar 1999	4. April 2003
142 (132)	Band 20		Tödlicher Zauber - Teil 1	奇術愛好家殺人事件（事件篇） Kijutsu aikōka satsujinjiken (Jiken hen) Mord unter Zauberfans (Ereignis-Teil)	25. Januar 1999	7. April 2003
143 (133)			Tödlicher Zauber - Teil 2	奇術愛好家殺人事件（疑惑篇） Kijutsu aikōka satsujinjiken (Giwaku hen) Mord unter Zauberfans (Verdachts-Teil)	1. Februar 1999	8. April 2003
144 (134)			Tödlicher Zauber - Teil 3	奇術愛好家殺人事件（解決篇） Kijutsu aikōka satsujinjiken (Kaiketsu hen) Mord unter Zauberfans (Auflösungs-Teil)	8. Februar 1999	9. April 2003
145 (135)	Filler		Ein rabenschwarzer Mord	Vorlage:Tt	15. Februar 1999	10. April 2003
146 (136)	Band 20/21		Das Geheimnis des alten Schlosses - Teil 1	Vorlage:Tt	22. Februar 1999	11. April 2003
147 (137)	Band 20/21		Das Geheimnis des alten Schlosses - Teil 2	Vorlage:Tt	1. März 1999	14. April 2003
148 (138)	Band 23		Schattenspiele - Teil 1	Vorlage:Tt	8. März 1999	15. April 2003
149 (139)	Band 23		Schattenspiele - Teil 2	Vorlage:Tt	15. März 1999	16. April 2003
150 (140)	Filler		Ayumi in Gefahr	Vorlage:Tt	12. April 1999	17. April 2003
151 (141)	Band 21/22		Mord in einem verschlossenen Zimmer - Teil 1	Vorlage:Tt	19. April 1999	22. April 2003
152 (142)	Band 21/22		Mord in einem verschlossenen Zimmer - Teil 2	Vorlage:Tt	26. April 1999	23. April 2003
153 (143)	Filler		Nachtaufnahmen	Vorlage:Tt	3. Mai 1999	24. April 2003
154 (144)	Band 22		Mord im Speisewagen - Teil 1	Vorlage:Tt	10. Mai 1999	25. April 2003
155 (145)	Band 22		Mord im Speisewagen - Teil 2	Vorlage:Tt	17. Mai 1999	28. April 2003
156 (146)	Band 21		Bei Anruf Mord - Teil 1	Vorlage:Tt	24. Mai 1999	29. April 2003
157 (147)	Band 21	Datei:Episode 157.jpg	Bei Anruf Mord - Teil 2	Vorlage:Tt	30. Mai 1999	30. April 2003
158 (148)	Filler		Tod in der Straßenbahn	Vorlage:Tt	7. Juni 1999	2. Mai 2003
159 (149)	Filler		Verräterische Pose	Vorlage:Tt	21. Juni 1999	5. Mai 2003
160 (150)	Filler		Ungleiche Schwestern - Teil 1	Vorlage:Tt	28. Juni 1999	6. Mai 2003
161 (151)	Filler		Ungleiche Schwestern - Teil 2	Vorlage:Tt	5. Juli 1999	7. Mai 2003
162 (152)	Filler		Dunkle Geschäfte	Vorlage:Tt	12. Juli 1999	8. Mai 2003
163 (153)	Band 22		Die Liebe, der Strand und der Tod - Teil 1	Vorlage:Tt	19. Juli 1999	9. Mai 2003
164 (154)	Band 22		Die Liebe, der Strand und der Tod - Teil 2	Vorlage:Tt	26. Juli 1999	12. Mai 2003
165 (155)	Filler		Ein Käfer kommt selten allein	Vorlage:Tt	2. August 1999	13. Mai 2003
166 (156)	Band 23/24		Takagis großer Auftritt - Teil 1	Vorlage:Tt	9. August 1999	14. Mai 2003
167 (157)	Band 23/24		Takagis großer Auftritt - Teil 2	Vorlage:Tt	16. August 1999	15. Mai 2003
168 (158)	Filler		Stille auf der Ringlinie	Vorlage:Tt	23. August 1999	16. Mai 2003
169 (159)	Filler		Der Fluch der Pagode - Teil 1	Vorlage:Tt	6. September 1999	19. Mai 2003
170 (160)	Filler		Der Fluch der Pagode - Teil 2	Vorlage:Tt	13. September 1999	20. Mai 2003
171 (161)	Filler		Was geschah in Zimmer 8	Vorlage:Tt	20. September 1999	21. Mai 2003
172 (162)	Band 21		Mord an Bord - Teil 1	Vorlage:Tt	27. September 1999	22. Mai 2003
173 (162)	Band 21		Mord an Bord - Teil 2	Vorlage:Tt	27. September 1999	23. Mai 2003
174 (163)	Band 12		Sonne, Mond und Sterne - Teil 1	Vorlage:Tt	11. Oktober 1999	26. Mai 2003
175 (164)	Band 12		Sonne, Mond und Sterne - Teil 2	Vorlage:Tt	18. Oktober 1999	27. Mai 2003
176 (165)	Filler		Die verschwundenen Kinder	Vorlage:Tt	25. Oktober 1999	28. Mai 2003
177 (166)	Band 25		Die Spinnenkönigin - Teil 1	Vorlage:Tt	1. November 1999	30. Mai 2003
178 (167)			Die Spinnenkönigin - Teil 2	Vorlage:Tt	8. November 1999	2. Juni 2003
179 (168)			Die Spinnenkönigin - Teil 3	Vorlage:Tt	15. November 1999	3. Juni 2003
180 (169)	Filler		Der Kuss der Venus	Vorlage:Tt	22. November 1999	4. Juni 2003
181 (170)	Band 24		Dunkel war's... - Teil 1	Vorlage:Tt	29. November 1999	5. Juni 2003
182 (171)	Band 24		Dunkel war's... - Teil 2	Vorlage:Tt	6. Dezember 1999	6. Juni 2003

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 !rowspan="2" width="18%" | Bild
 !rowspan="2" width="20%" | Deutscher Titel
-!rowspan="2" width="20%" | Originaltitel<br/>''Titel in Rōmaji''
+!rowspan="2" width="20%" | Originaltitel<br/>''Titel in Rōmaji''<br/><br/>Übersetzung
 !colspan="2" width="20%" | Erstausstrahlung
 !rowspan="2" width="10%" | [[ConanWiki:Legende (Geschichte)|Geschichte]]
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 | [[Bild:Episode 103.jpg|150px]]
 | [[Episode 103|Erstens kommt es anders... ]]
-| {{tt|別れのワイン殺人事件|Wakare no Wain Satsujin Jiken}}
+| 別れのワイン殺人事件<br/>''Wakare no wain satsujinjiken''<br/><br/>Der verzweigte Wein-Mordfall
 | 13. April 1998
 | 11. Februar 2003
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 |[[Bild:Episode 104.jpg|150px]]
 |[[Episode 104|Der Keramikkünstler-Fall - Teil 1]]
-|{{tt|名陶芸家殺人事件（前編）|Meitōgeika Satsujin Jiken (Zenpen)}}
+|名陶芸家殺人事件（前編）<br/>''Meitōgeika satsujinjiken (Zenpen)''<br/><br/>Mord beim Meisterkeramiker (Teil 1)
 |20. April 1998
 |12. Februar 2003
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 |[[Bild:Episode 105.jpg|150px]]
 |[[Episode 105|Der Keramikkünstler-Fall - Teil 2]]
-|{{tt|(名陶芸家殺人事件（後編）|Meitōgeika Satsujin Jiken (Kōhen)}}
+|名陶芸家殺人事件（後編）<br/>''Meitōgeika satsujinjiken (Kōhen)''<br/><br/>Mord beim Meisterkeramiker (Teil 2)
 |27. April 1998
 |13. Februar 2003
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 |[[Bild:Episode 106.jpg|150px]]
 |[[Episode 106|Die erste Liebe vergisst man nie - Teil 1]]
-|{{tt|初恋の人想い出事件（前編）|Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken (Zenpen)}}
+|初恋の人想い出事件（前編）<br/>''Hatsukoi no hito omoide jiken (Zenpen)''<br/><br/>Der Fall der Erinnerung an die erste Liebe (Teil 1)
 |11. Mai 1998
 |14. Februar 2003
@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 |[[Bild:Episode 107.jpg|150px]]
 |[[Episode 107|Die erste Liebe vergisst man nie - Teil 2]]
-|{{tt|初恋の人想い出事件（後編）|Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken (Kōhen)}}
+|初恋の人想い出事件（後編）<br/>''Hatsukoi no hito omoide jiken (Kōhen)''<br/><br/>Der Fall der Erinnerung an die erste Liebe (Teil 2)
 |18. Mai 1998
 |17. Februar 2003
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 |[[Bild:Episode 108.jpg|150px]]
 |[[Episode 108|Eifersucht - Teil 1]]
-|{{tt|時代劇俳優殺人事件（前編）|Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken (Zenpen)}}
+|時代劇俳優殺人事件（前編）<br/>''Jidaigeki haiyū satsujinjiken (Zenpen)''<br/><br/>Mord beim Schauspieler historischer Stücke (Teil 1)
 |25. Mai 1998
 |18. Februar 2003
@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 |[[Bild:Episode 109.jpg|150px]]
 |[[Episode 109|Eifersucht - Teil 2]]
-|{{tt|時代劇俳優殺人事件（後編）|Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken (Kōhen)}}
+|時代劇俳優殺人事件（後編）<br/>''Jidaigeki haiyū satsujinjiken (Kōhen)''<br/><br/>Mord beim Schauspieler historischer Stücke (Teil 2)
 |1. Juni 1998
 |19. Februar 2003
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 |[[Bild:Episode 110.jpg|150px]]
 |[[Episode 110|Das Spukhaus der Goblins - Teil 1]]
-|{{tt|盗賊団謎の洋館事件（前編）|Touzoku dan nazo no youkan jiken (Zenpen)}}
+|盗賊団謎の洋館事件（前編）<br/>''Tōzokudan nazo no yōkan jiken (Zenpen)''<br/><br/>Der Fall mit der Einbrecherbande im mysteriösen Haus im westlichen Stil (Teil 1)
 |8. Juni 1998
 |20. Februar 2003
@@ Zeile 83: / Zeile 83: @@
 |[[Bild:Episode 111.jpg|150px]]
 |[[Episode 111|Das Spukhaus der Goblins - Teil 2]]
-|{{tt|盗賊団謎の洋館事件（後編）|Touzoku dan nazo no youkan jiken (Kōhen)}}
+|盗賊団謎の洋館事件（後編）<br/>''Tōzokudan nazo no yōkan jiken (Kōhen)''<br/><br/>Der Fall mit der Einbrecherbande im mysteriösen Haus im westlichen Stil (Teil 2)
 |15. Juni 1998
 |21. Februar 2003
@@ Zeile 91: / Zeile 91: @@
 |[[Bild:Episode 112.jpg|150px]]
 |[[Episode 112|Mord mit Blitzlicht]]
-|{{tt|スクープ写真殺人事件|Sukūpu Shashin Satsujin Jiken}}
+|スクープ写真殺人事件<br/>''Sukūpu shashin satsujinjiken''<br/><br/>Der Mord um das Exklusivfoto
 |22. Juni 1998
 |24. Februar 2003
@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 |[[Bild:Episode 113.jpg|150px]]
 |[[Episode 113|Das Grab im Garten - Teil 1]]
-|{{tt|モグラ星人謎の事件（前編）|Mogura boshi jin nazo no jiken (Zenpen)}}
+|モグラ星人謎の事件（前編）<br/>''Moguraseijin nazo no jiken (Zenpen)''<br/><br/>Der mysteriöse Fall um den Maulwurf-Mann (Teil 1)
 |29. Juni 1998
 |25. Februar 2003
@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 |[[Bild:Episode 114.jpg|150px]]
 |[[Episode 114|Das Grab im Garten - Teil 2]]
-|{{tt|モグラ星人謎の事件（後編）|Mogura boshi jin nazo no jiken (Kōhen)}}
+|モグラ星人謎の事件（後編）<br/>''Moguraseijin nazo no jiken (Kōhen)''<br/><br/>Der mysteriöse Fall um den Maulwurf-Mann (Teil 2)
 |6. Juli 1998
 |26. Februar 2003
@@ Zeile 117: / Zeile 117: @@
 |[[Bild:Episode 115.jpg|150px]]
 |[[Episode 115|Schneller als die Polizei erlaubt]]
-|{{tt|探偵団大追跡事件|Tantei dan dai tsuiseki jiken}}
+|探偵団大追跡事件<br/>''Tanteidan dai tsuiseki jiken''<br/><br/>Der Fall der Detective Boys auf großer Verfolgungsjagd
 |13. Juli 1998
 |27. Februar 2003
@@ Zeile 126: / Zeile 126: @@
 |[[Bild:Episode 116.jpg|150px]]
 |[[Episode 116|Mord à la Carte - Teil 1]]
-|{{tt|料理教室殺人事件（前編）|Ryouri kyoushitsu satsujin jiken (Zenpen)}}
+|料理教室殺人事件（前編）<br/>''Ryōrikyōshitsu satsujinjiken (Zenpen)''<br/><br/>Mord im Kochkurs (Teil 1)
 |27. Juli 1998
 |28. Februar 2003
@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 |[[Bild:Episode 117.jpg|150px]]
 |[[Episode 117|Mord à la Carte - Teil 2]]
-|{{tt|ド料理教室殺人事件（後編）|Ryouri kyoushitsu satsujin jiken (Kōhen)}}
+|料理教室殺人事件（後編）<br/>''Ryōrikyōshitsu satsujinjiken (Kōhen)''<br/><br/>Mord im Kochkurs (Teil 2)
 |3. August 1998
 |3. März 2003
@@ Zeile 143: / Zeile 143: @@
 |[[Bild:Episode 118.jpg|150px]]
 |[[Episode 118|Nächtlicher Spuk in der Schule]]
-|{{tt|帝丹小7不思議事件|Mikado ni shou 7 fushigi jiken}}
+|帝丹小7不思議事件<br/>''Teitan shō nanafushigi jiken''<br/><br/>Der Fall um die sieben Mysterien der Teitan-Grundschule
 |10. August 1998
 |4. März 2003
@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
 |[[Bild:Episode 119.jpg|150px]]
 |[[Episode 119|Die Strömung bringt es an den Tag]]
-|{{tt|白い砂浜殺人事件|Shiroi sunahama satsujin jiken}}
+|白い砂浜殺人事件<br/>''Shiroi sunahama satsujinjiken''<br/><br/>Mord am weißen Sandstrand
 |17. August 1998
 |5. März 2003
@@ Zeile 161: / Zeile 161: @@
 |[[Bild:Episode 120.jpg|150px]]
 |[[Episode 120|Der Biss der Seeschlange - Teil 1]]
-|{{tt|スキューバダイビング殺人事件（前編）|Sukyūbadaibingu satsujin jiken (Zenpen)}}
+|スキューバダイビング殺人事件（前編）<br/>''Sukyūbadaibingu satsujinjiken (Zenpen)''<br/><br/>Mord beim Sporttauchen (Teil 1)
 |24. August 1998
 |6. März 2003
@@ Zeile 169: / Zeile 169: @@
 |[[Bild:Episode 121.jpg|150px]]
 |[[Episode 121|Der Biss der Seeschlange - Teil 2]]
-|{{tt|スキューバダイビング殺人事件（後編）|Sukyūbadaibingu satsujin jiken (Kōhen)}}
+|スキューバダイビング殺人事件（後編）<br/>''Sukyūbadaibingu satsujinjiken (Kōhen)''<br/><br/>Mord beim Sporttauchen (Teil 2)
 |31. August 1998
 |7. März 2003
@@ Zeile 177: / Zeile 177: @@
 |[[Bild:Episode 122.jpg|150px]]
 |[[Episode 122|Wo ist Nintaro Shinmei? - Teil 1]]
-|{{tt|ミステリー作家失踪事件（前編）|Misuterī sakka shissou jiken (Zenpen)}}
+|ミステリー作家失踪事件（前編）<br/>''Misuterī sakka shissō jiken (Zenpen)''<br/><br/>Der Fall um den verschwundenen Krimiautor (Teil 1)
 |7. September 1998
 |10. März 2003
@@ Zeile 185: / Zeile 185: @@
 |[[Bild:Episode 123.jpg|150px]]
 |[[Episode 123|Wo ist Nintaro Shinmei? - Teil 2]]
-|{{tt|ミステリー作家失踪事件（後編）|Misuterī sakka shissou jiken (Kōhen)}}
+|ミステリー作家失踪事件（後編）<br/>''Misuterī sakka shissō jiken (Kōhen)''<br/><br/>Der Fall um den verschwundenen Krimiautor (Teil 2)
 |14. September 1998
 |11. März 2003
@@ Zeile 192: / Zeile 192: @@
 |[[Bild:Episode 124.jpg|150px]]
 |[[Episode 124|Der Serienmörder von Osaka - Teil 1]]
-|rowspan="2"|{{tt|浪花の連続殺人事件 (1 Hour Special)|Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken (1h special)}}
+|rowspan="2"|浪花の連続殺人事件<br/>''Naniwa no renzoku satsujinjiken''<br/><br/>Der Serienmord in Naniwa
 |rowspan="2"|21. September 1998
 |12. März 2003
@@ Zeile 206: / Zeile 206: @@
 | [[Bild:Episode 126.jpg|150px]]
 | [[Episode 126|Im falschen Film]]
-| {{tt|仮面ヤイバー殺人事件|Kamen yai bā satsujin jiken}}
+| 仮面ヤイバー殺人事件<br/>''Kamen yaibā satsujinjiken''<br/><br/>Mord bei Kamen Yaiba
 | 12. Oktober 1998
 | 14. März 2003
@@ Zeile 215: / Zeile 215: @@
 | [[Bild:Episode 127.jpg|150px]]
 | [[Episode 127|Angriff der Killerwespen]]
-| {{tt|ハニーカクテル殺人事件|Hanīkakuteru satsujin jiken}}
+| ハニーカクテル殺人事件<br/>''Hanīkakuteru satsujinjiken''<br/><br/>Der Honigcocktail-Mordfall
 | 19. Oktober 1998
 | 17. März 2003
@@ Zeile 224: / Zeile 224: @@
 |[[Bild:Episode 128.jpg|150px]]
 |[[Episode 128|Das versiegelte Badezimmer - Teil 1]]
-|{{tt|バスルーム密室事件（前編）|Basurūmu Misshitsu Jiken (Zenpen)}}
+|バスルーム密室事件（前編）<br/>''Basurūmu misshitsu jiken (Zenpen)''<br/><br/>Der Fall vom verschlossenen Badezimmer (Teil 1)
 |16. Oktober 1998
 |18. März 2003
@@ Zeile 232: / Zeile 232: @@
 |[[Bild:Episode 129.jpg|150px]]
 |[[Episode 129|Das versiegelte Badezimmer - Teil 2]]
-|{{tt|バスルーム密室事件（後編）|Basurūmu Misshitsu Jiken (Kōhen)}}
+|バスルーム密室事件（後編）<br/>''Basurūmu misshitsu jiken (Kōhen)''<br/><br/>Der Fall vom verschlossenen Badezimmer (Teil 2)
 |2. November 1998
 |19. März 2003
@@ Zeile 240: / Zeile 240: @@
 |[[Bild:Episode 130.jpg|150px]]
 |[[Episode 130|Zahlenspiele]]
-|{{tt|お天気お姉さん誘拐事件|Otenki Oneesan Yūkai Jiken}}
+|お天気お姉さん誘拐事件<br/>''Otenki onēsan yūkaijiken''<br/><br/>Die Entführung der Wetterfee
 |9. November 1998
 |20. März 2003
@@ Zeile 249: / Zeile 249: @@
 |[[Bild:Episode 131.jpg|150px]]
 |[[Episode 131|Der mysteriöse Scharfschütze - Teil 1]]
-|{{tt|謎の狙撃者殺人事件（前編）|Nazo no Sogekimono Satsujin Jiken (Zenpen)}}
+|謎の狙撃者殺人事件（前編）<br/>''Nazo no sogekisha satsujinjiken (Zenpen)''<br/><br/>Der Mordfall um den mysteriösen Scharfschützen (Teil 1)
 |16. November 1998
 |21. März 2003
@@ Zeile 258: / Zeile 258: @@
 |[[Bild:Episode 132.jpg|150px]]
 |[[Episode 132|Der mysteriöse Scharfschütze - Teil 2]]
-|{{tt|謎の狙撃者殺人事件（後編）|Nazo no Sogekimono Satsujin Jiken (Kōhen)}}
+|謎の狙撃者殺人事件（後編）<br/>''Nazo no sogekisha satsujinjiken (Kōhen)''<br/><br/>Der Mordfall um den mysteriösen Scharfschützen (Teil 2)
 |23. November 1998
 |24. März 2003
@@ Zeile 266: / Zeile 266: @@
 |[[Bild:Episode 133.jpg|150px]]
 |[[Episode 133|Mord im Theater - Teil 1]]
-|{{tt|旅芝居一座殺人事件（前編）|Tabi Shibai Ichiza Satsujin Jiken (Zenpen)}}
+|旅芝居一座殺人事件（前編）<br/>''Tabi shibai ichiza satsujinjiken (Zenpen)''<br/><br/>Mord in der Wandertheatergruppe (Teil 1)
 |30. November 1998
 |25. März 2003
@@ Zeile 275: / Zeile 275: @@
 |[[Bild:Episode 134.jpg|150px]]
 |[[Episode 134|Mord im Theater - Teil 2]]
-|{{tt|旅芝居一座殺人事件（後編）|Tabi Shibai Ichiza Satsujin Jiken (Kōhen)}}
+|旅芝居一座殺人事件（後編）<br/>''Tabi shibai ichiza satsujinjiken (Kōhen)''<br/><br/>Mord in der Wandertheatergruppe (Teil 2)
 |7. Dezember 1998
 |26. März 2003
@@ Zeile 283: / Zeile 283: @@
 |style="background-color:rgb(255,185,185);" |[[Bild:Episode 135.jpg|150px]]
 |style="background-color:rgb(255,185,185);" |[[Episode 135|Der Milliardenraub]]
-|style="background-color:rgb(255,185,185);" |{{tt|黒の組織10億円強奪事件|Kuro no Soshiki Jūoku En Gōdatsu Jiken}}
+|style="background-color:rgb(255,185,185);" |黒の組織10億円強奪事件<br/>''Kuro no soshiki jūoku en gōdatsu jiken''<br/><br/>Der Fall des 1.000.000.000-Yen-Raubes für die schwarze Organisation
 |style="background-color:rgb(255,185,185);" |14. Dezember 1998
 |style="background-color:rgb(255,185,185);" |27. März 2003
@@ Zeile 292: / Zeile 292: @@
 |[[Bild:Episode 136.jpg|150px]]
 |[[Episode 136|Den Männern in Schwarz auf der Spur - Teil 1]]
-|rowspan="4"|{{tt|黒の組織から来た女　大学教授殺人事件 (2 Hour Special)|Kuro no Soshiki Kara Kita Onna Daigaku Kyōju Satsujin Jiken (2 Hour Special)}}
+|rowspan="4"|黒の組織から来た女　大学教授殺人事件<br/>''Kuro no soshiki kara kita onna - Daigakukyōju satsujinjiken''<br/><br/>Die Frau von der schwarzen Organisation - Mord an einem Universitätsprofessor
 |rowspan="4"|4. Januar 1999
 |28. März 2003
@@ Zeile 316: / Zeile 316: @@
 |[[Bild:Episode 140.jpg|150px]]
 |[[Episode 140|Schüsse im Stadion - Teil 1]]
-|{{tt|競技場無差別脅迫事件（前編）|Kyougijou Musabetsu Kyouhaku Jiken (Zenpen)}}
+|競技場無差別脅迫事件（前編）<br/>''Kyōgijō musabetsu kyōhaku jiken (Zenpen)''<br/><br/>Der Fall von der rücksichtslosen Bedrohung im Stadion (Teil 1)
 |11. Januar 1999
 |3. April 2003
@@ Zeile 324: / Zeile 324: @@
 |[[Bild:Episode 141.jpg|150px]]
 |[[Episode 141|Schüsse im Stadion - Teil 2]]
-|{{tt|競技場無差別脅迫事件（後編）|Kyōgijō Musabetsu Kyōhaku Jiken (Kōhen)}}
+|競技場無差別脅迫事件（後編）<br/>''Kyōgijō musabetsu kyōhaku jiken (Kōhen)''<br/><br/>Der Fall von der rücksichtslosen Bedrohung im Stadion (Teil 2)
 |18. Januar 1999
 |4. April 2003
@@ Zeile 332: / Zeile 332: @@
 |[[Bild:Episode 142.jpg|150px]]
 |[[Episode 142|Tödlicher Zauber - Teil 1]]
-|{{tt|奇術愛好家殺人事件（事件篇）|Kijutsu Aikōka Satsujin Jiken (Jikenhen)}}
+|奇術愛好家殺人事件（事件篇）<br/>''Kijutsu aikōka satsujinjiken (Jiken hen)''<br/><br/>Mord unter Zauberfans (Ereignis-Teil)
 |25. Januar 1999
 |7. April 2003
@@ Zeile 340: / Zeile 340: @@
 |[[Bild:Episode 143.jpg|150px]]
 |[[Episode 143|Tödlicher Zauber - Teil 2]]
-|{{tt|奇術愛好家殺人事件（疑惑篇）|Kijutsu Aikōka Satsujin Jiken (Giwakuhen)}}
+|奇術愛好家殺人事件（疑惑篇）<br/>''Kijutsu aikōka satsujinjiken (Giwaku hen)''<br/><br/>Mord unter Zauberfans (Verdachts-Teil)
 |1. Februar 1999
 |8. April 2003
@@ Zeile 347: / Zeile 347: @@
 |[[Bild:Episode 144.jpg|150px]]
 |[[Episode 144|Tödlicher Zauber - Teil 3]]
-|{{tt|奇術愛好家殺人事件（解決篇）|Kijutsu Aikōka Satsujin Jiken (Kaiketsuhen)}}
+|奇術愛好家殺人事件（解決篇）<br/>''Kijutsu aikōka satsujinjiken (Kaiketsu hen)''<br/><br/>Mord unter Zauberfans (Auflösungs-Teil)
 |8. Februar 1999
 |9. April 2003

Staffel 2: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. Mai 2014, 22:07 Uhr

Staffel 2

Navigationsmenü

Suche