Kapitel 47 (Hannin no Hanzawa-san)

‹ 46 Shisan-ka Reijō Satsujin Jiken (Zenpen) — Liste der Manga-Kapitel — 48 Pome no Wandafuru Raifu ›

Meisterdetektiv Hanzawa
Cover zu Hannin-no-Hanzawa-san-Kapitel 47
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 47
Manga-Band	Band 8
Japan
Japanischer Titel	名探偵　犯沢さん
Titel in Rōmaji	Meitantei Hanzawa-san
Übersetzter Titel	Meisterdetektiv Hanzawa
Veröffentlichung	24. Februar 2023
Sunday S	#4/2023

Meitantei Hanzawa-san ist das 47. Kapitel des Spin-offs Hannin no Hanzawa-san. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa Meisterdetektiv Hanzawa. Es ist derzeit noch unter den Freien Kapiteln zu finden.

Handlung

Hanzawa versucht noch, den Fall zu lösen, während Conan ihn schon durchschaut hat

Anders als zunächst gedacht hat Sonoko den Mordversuch im Café überlebt. Während sie ins Krankenhaus gefahren wird, nimmt die Polizei die Ermittlungen auf. Durch eine Unterhaltung zwischen Ayumi und Haibara gerät Hanzawas Cousine Saki, die als Kellnerin im Café arbeitet, unter Verdacht. Zudem treffen Ran und Makoto im Café ein, da sie von dem Mordanschlag gehört haben. Nachdem ihnen die aktuelle Situation von Takagi erklärt wurde, richten sie ihre wütenden Blicke in Sakis Richtung. Hanzawa ist nun entschlossen, den Fall selbst zu lösen und Sakis Unschuld zu beweisen, um sie vor der Polizei, Ran und Makoto zu retten.

Während Hanzawa angestrengt nachdenkt, hat Conan den Fall bereits durchschaut, doch da Sonoko und Kogoro nicht anwesend sind, hat er niemanden, den er zur Fallauflösung betäuben kann, obwohl ihm auffällt, dass es in letzter Zeit niemanden zu stören scheint, wenn er selbst die Fallauflösung übernimmt. Während er an Hanzawa vorbeigeht, hört er ihn murmeln, dass Saki unschuldig ist und er sie retten will. Conan beschließt, Hanzawa mit Hinweisen auf die Lösung zu bringen, doch Hanzawa versteht seine Worte nicht. Hanzawa unterhält sich mit dem Koch Satoru Hanshima, findet ihn aber nicht verdächtig. Conan hingegen hat Hanshima als Täter ausgemacht und macht eine Bemerkung, dass Hanshima etwas von seiner Hose abgewaschen zu haben scheint. Während Hanshima ertappt zusammenzuckt, versteht Hanzawa den Hinweis nicht.

Hanzawa versucht, einen Blick auf ein Beweisstück zu erhaschen, doch Megure und Takagi weisen ihn ab. Doch nur einen Moment später zeigen sie Conan das Beweisstück einfach so, sehr zur Verwunderung von Hanzawa. Conan versucht erneut, Hanzawa einen Hinweis zu geben, doch Hanzawa versteht den Hinweis nicht. Er beschwert sich bei der Polizei, warum sie ein Kind am Tatort so frei rumlaufen lassen, doch er wird von der Polizei gescholten, da Conan wie üblich den entscheidenden Hinweis zum Fall liefern könnte. Erneut gibt Conan Hanzawa einen Hinweis, erneut versteht Hanzawa den Hinweis nicht. Genervt betäubt Conan Hanzawa mit seinem Narkosechronometer.

Eine Woche später wacht Hanzawa im Haido-Zentralklinikum auf, während Saki an seinem Bett sitzt. Saki bedankt sich bei Hanzawa dafür, ihre Unschuld bewiesen zu haben und erzählt, wie cool er den Täter überführt hat. Hanzawa kann sich naturgemäß an nichts erinnern, spielt aber mit, um vor Saki weiterhin wie ein Held zu wirken. Unterdessen bekommt die genesene Sonoko Besuch von Ran, Makoto und den Detective Boys. Makoto wurde von Haibara erzählt, dass Sonoko ihm im Café mit Hanzawa fremdgegangen ist, doch Sonoko stellt das Missverständnis klar und küsst Makoto auf die Wange. Saki und Hanzawa haben das Gespräch mitbekommen; Saki, die durch Hanzawas Treffen mit Sonoko im Café dachte, dass Hanzawa und Sonoko ein Paar sind, spricht Hanzawa ihr Beileid aus, da er offenbar von Sonoko sitzengelassen worden sei. Hanzawa nimmt all seinen Mut zusammen und stellt klar, dass er eine ganz andere Person liebt. Doch bevor er Saki seine Liebe gestehen kann, explodieren im gegenüberliegenden Krankenzimmer von Kir über 40 Bomben, während das FBI nur zusehen kann. Schockiert fragt sich Hanzawa, ob auf dieser Stadt ein Fluch liegt, der Fälle heraufbeschwört, wenn Leute ihre Gefühle gestehen wollen.

Weiter geht’s in Kapitel 48!

Verschiedenes

• Das Kapitelcover ist eine Referenz auf das Cover von Band 2.
• Die Situation mit den verschiedenen Polizeipaaren im Café und dem scheinbaren Fremdgehen ist, wie schon im vorherigen Kapitel, eine Anspielung auf Fall 314.
• Die Bombenexplosionen in Kirs Krankenzimmer sind eine Anspielung auf Fall 175.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa (Hintergrund) James Black Andre Camel Kazunobu Chiba Conan Edogawa Ai Haibara Makoto Hanzawa Kir Genta Kojima Makoto Kyogoku Juzo Megure Naeko Miike Yumi Miyamoto Ran Mori Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Jodie Starling Sonoko Suzuki Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Satoru Hanshima Saki Hanzawa	Cafe Haido-Zentralklinikum	Narkosechronometer