Episode 381

Das vergessene Handy (2)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 43: Kapitel 438, 439 & 440
Fall	Fall 127
Japan
Episodennummer	Episode 351
Titel	忘れられた携帯電話(後編)
Titel in Rōmaji	Wasurerareta keitaidenwa (Kōhen)
Übersetzter Titel	Das vergessene Handy (Teil 2)
Erstausstrahlung	16. Februar 2004 (Quote: 12,2 %)
Opening & Ending	Opening 13 & Ending 19
Next Hint	Bahngleise
Deutschland
Episodennummer	Episode 381
Episodentitel	Das vergessene Handy (2)
Erstausstrahlung	27. Dezember 2018
Opening & Ending	Opening 13 & Ending 19

Das vergessene Handy (2) ist die 381. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 351.

Handlung

Sportgeschäft Apollo von außen

Restaurant Columbo von außen

Durch einen Anruf der Telefongesellschaft findet die Polizistin Yumi Miyamoto heraus, dass sich am Vortag drei Personen nach Namen von Handybesitzern bei der Telefongesellschaft erkundigt haben. Alle drei Anrufe wurden durch laute Geräusche beeinträchtigt; außerdem wurde allein drei Personen die Auskunft verwehrt. Die erste Person – ein Mann mit langem Mantel und finsterem Gesichtsausdruck – rief von einem Münztelefon des Beika Bahnhofes an. Das Telefonat wurde durch die Durchsagen am Bahnhof gestört. Der zweite Mann rief aus dem Sportgeschäft Apollo an, da der Akku seines Handys leer war. Sein Telefonat wurde durch Bauarbeiten vor dem Geschäft gestört. Der dritte Anruf kam von einem wortkargen Stammgast des Restaurants Columbo, dessen Telefonat durch einen vorbeifahrenden Wahlkampfwagen gestört wurde.

Während des Telefonats findet Conan heraus, dass das Handy mit Absicht so platziert wurde, damit es jemand findet. Dadurch geht er davon aus, dass es sich um eine Übergabe des Handys handelte, bei der jedoch der Übergabeort verwechselt wurde. Azusa schlussfolgert daraus, dass es sich bei dem Wahren Übergabeort um das Sportgeschäft Apollo handeln muss, da die Namen der beiden Geschäfte mit ähnlichem Hiragana geschrieben werden. Conan lenkt die Aufmerksamkeit Azusas jedoch darauf, dass sowohl das Café Poirot als auch das Restaurant Columbo Detektive in ihren Namen tragen und eine Verwechselung der beiden Geschäfte sehr wahrscheinlich ist, zumal beide Geschäfte im fünften Block liegen.

Nummern und Namen im Handyspeicher

Der Stammgast im Columbo

Daraufhin begeben sich Kogoro, Azusa, Conan und Yumi Miyamoto zum Restaurant Columbo, um auf den Stammgast zu warten. Dort angekommen, treffen sie nach kurzer Zeit auf ebendiesen. Mithilfe des Narkosechronometers und des Stimmenverzerrers löst Conan als Schlafender Kogoro den Fall. Er erklärt Azusa und Yumi einige Details: die Namen im Adressbuch, die mit Katakana geschrieben wurden, sind in Wahrheit abgekürzte Namen von Unternehmen, sowie deren Geschäftssitz. Auch die zehnstelligen Zahlen deuten auf die Unternehmen hin, die ersten vier Ziffern sind ein Geburtsdatum (in der Schreibweise MM/TT), die anderen Zahlen stehen für einen Geldbetrag. Die schwarzen Punkte hinter den Namen der Unternehmen stehen für die schwarzen Zahlen, also die Einnahmen des Unternehmens. Bei den Namen ohne schwarze Punkte stehen die Zahlen für die Ausgaben der Unternehmen. Da sämtliche Daten innerhalb des Wahlkampfes liegen, deutet dies auf illegale Wahlkampfgelder hin. Conan schlussfolgert, dass der Besitzer des Handys von dem Abgeordneten Baishou beauftragt wurde. Er legte ganz abrupt auf, da er das Wahlkampfauto des Abgeordneten hörte, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Kurz darauf kann Conan mithilfe von Azusa den Mann überführen und später findet die Polizei bei einer Durchsuchung sämtliche Daten der illegalen Wahlkampfgelder. Aufgrund dieser Tat wird der Abgeordnete Baishou verhaftet und von der Wahl ausgeschlossen. Nach erfolgreich abgeschlossenem Fall geht Kogoro am nächsten Tag erneut ins Poirot, kriegt jedoch anstatt eines Falls nur von Ran den Auftrag, zum Supermarkt zu gehen und Zutaten für das Abendessen zu kaufen.

Hint für Episode 382:
Bahngleise

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Azusa Enomoto Yumi Miyamoto Kogoro Mori	Azusa Enomotos Vorgesetzter Koch des Restaurants Columbo Polizistin Stammgast des Restaurants Columbo	Café Poirot Restaurant Columbo	Handy Narkosechronometer Stimmenverzerrer

Verschiedenes

 Bilder: Episode 381 – Sammlung von Bildern

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Arabisch	(الهاتف المحمول (الجزء الثاني	Handy (Teil 2)	7792211217515. Juli 2013
Italienisch	Il cellulare dimenticato - seconda parte -	Das vergessene Handy - Zweiter Teil -	7769922427519. Okt. 2007
Katalanisch	El telèfon mòbil descuidat (II)	Das vergessene Handy (II)	7769206135006. Aug. 2007
Spanisch	El móvil olvidado (2ª parte)	Das vergessene Handy (Zweiter Teil)	TBA
Vietnamesisch	Chiếc điện thoại bị bỏ quên (phần cuối)	Das vergessene Telefon (Letzter Teil)	7810081320016. Feb. 2018

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme	Opening 13
2	陰謀	Inbō	Verschwörung	Original Soundtrack 3
3	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Schlussfolgerung (Bedrohliche Version)	Original Soundtrack 2
4	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
5	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
6	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
7	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Schleichender Schatten	Original Soundtrack 3
8	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoros Schlussfolgerung	Film 5 Original Soundtrack
9	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	Versteck des Täters (Einschleichen-Version)	Original Soundtrack 2
10	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoros Schlussfolgerung	Film 5 Original Soundtrack
11	陰謀	Inbō	Verschwörung	Original Soundtrack 3
12	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	Des Täters (Scharfschützen) Identität	Film 4 Original Soundtrack
13	映画BGM	Eiga BGM	Film BGM	Film 5 Original Soundtrack
14	「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン）	"Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon)	„Was ist das für eine Spur?“ (Unveröffentlichte Version)
15	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
16	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich	Film 4 Original Soundtrack
17	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Bedrückender Sonnenuntergang	Original Soundtrack 1
18	漆黒の殺意	Shikkoku no Satsui	Rabenschwarze möderische Absicht	Film 4 Original Soundtrack
19	眠る君の横顔に微笑みを	Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o	Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe	Ending 19
20	尋問	Jinmon	Verhör	Film 3 Original Soundtrack
21	少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)	Das Detective Boys-Thema (Wolkenkratzer-Version)	Film 1 Original Soundtrack