Episode 377: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 2. September 2018, 16:51 Uhr

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 376 Oshiri no māku o sagase (Zenpen) — Episodenliste — 378 Ai to yūrei to chikyū isan (Zenpen) ›

Sucht das Zeichen vom Hintern (Teil 2)

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 42 & 43: Kapitel 435, 436 & 437
Fall	Fall 126
Japan
Episodennummer	Episode 347
Titel	お尻のマークを探せ (後編)
Titel in Rōmaji	Oshiri no māku o sagase (Kōhen)
Übersetzter Titel	Sucht das Zeichen vom Hintern (Teil 2)
Erstausstrahlung	19.Januar 2004 (Quote: 14,7 %)
Opening & Ending	Opening 13 & Ending 18
Next Hint	Briefmarke
Deutschland
Episodennummer	Episode 377
Opening & Ending	Opening 13 & Ending 18

Oshiri no māku o sagase (Kōhen) ist die 377. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 347. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Sucht das Zeichen vom Hintern (Teil 2).

Einleitung

Das FBI hat Ai ein Zeugenschutzprogramm angeboten. Ayumi wird von einem Unbekannten umgerannt, der Passanten angegriffen hat. Dabei hat sie sich auf dem Autoschlüssel des Täters abgestützt, sodass sie einen Abdruck auf der Hand hatte. Zudem war an ihrem Ärmel noch Blut, welches sie von dem Autoschlüssel hat. Conan und Sato haben herausgefunden, dass der Täter einen Mazda Anfinis fährt. Deshalb werden alle Personen gesucht, die so ein Auto besitzen, ihren Autoschlüssel verloren haben und zur Tatzeit kein Alibi vorweisen können.

Handlung

Die Detective Boys sind mit Miwako Sato und Wataru Takagi auf dem Revier. Dort erfahren sie von Kommissar Megure, dass es nur drei Verdächtige gibt, welche zur Tatzeit kein Alibi haben, einen Mazda Anfinis mit altem Emblem fahren und ihren Zündschlüssel vermissen. Daraufhin wollen sie sie vernehmen, allerdings soll Ayumi ihnen nicht gegenübertreten, da es zu riskant wäre. Daher versteckt sie sich zusammen mit den anderen Detective Boys in einem Auto mit getönten Scheiben. So kann sie versuchen, den Täter wiederzuerkennen.

Sato und Takagi verhören die drei Verdächtigen. Hiroshi Enomoto, ein Teilzeitangestellter einer Sushi-Bar, bekam das Auto von seinen Eltern geschenkt und hat an dem Tag einen Ausflug in die Berge gemacht, sodass sein Wagen verschmutzt ist. Naokazu Hukuchi, ein Mechaniker, kann nicht sonderlich gut Auto fahren, weshalb sein Wagen viel zu dicht an dem daneben steht. Er gibt an, an diesem Tag in der Werkstatt sein eigenes Auto repariert und danach damit eine Testfahrt im Einkaufsviertel unternommen zu haben. Der dritte Verdächtige, der Schlosser Toshiaki Degawa, wollte zur Tatzeit eine Kundin besuchen, konnte jedoch die Adresse nicht finden und fuhr deswegen umher. Er lebt für sein Auto und wäscht dieses daher häufig.

Nachdem Ayumi die drei Verdächtigen gesehen hat, kann sie nicht sagen, wer der Täter ist. Conan bittet Takagi die Wagen der drei zu überprüfen, da möglicherweise Blutspuren am Schloss der Autotür sind. Ayumi will inzwischen doch aus dem Auto steigen, um die Verdächtigen besser zu sehen, doch Ai rät ihr nochmals davon ab. Conan erklärt währenddessen den Detective Boys, dass er Naokazu Hukuchi verdächtigt, denn er hat gelogen, was seine Fahrkünste betrifft. Wenn er wirklich schlecht Auto fahren würde, wäre er nicht an einem regnerischen Tag im Einkaufsviertel, wo viele Menschen unterwegs sind, gefahren. Zudem hätte er dann schräg eingeparkt und nicht so dicht an dem Auto daneben. Bei der Überprüfung wird allerdings kein Blut am Schloss festgestellt, was Conan aber zu erwarten scheint. Daraufhin holt sich Conan einen Schraubenschlüssel, geht zum Auto und entfernt die Abdeckung des Türschlosses.

Es wird sichtbar, dass der Schließzylinder mit Klebeband befestigt ist, Naokazu hat ihn ausgetauscht. Takagi ist überrascht, dass Conan dies bemerkt hatte. Als Sato dann noch erwähnt, dass sie auch das Zündschloss auf Blutspuren untersuchen können, glaubt der Täter, überführt zu sein und steigt, unter dem Vorwand den Schlüssel zu holen, ins Auto und versucht zu fliehen. Dort hat sich aber bereits Conan versteckt und betäubt ihn mit seinem Narkosechronometer. Später wird bekannt, dass der Täter die Passanten nur angegriffen hatte, weil er etwas Aufregung wollte.

Datei:Episode 377-2.png

Ai lehnt das Zeugenschutzprogramm

Auf dem Heimweg sind die Detective Boys froh, dass der Täter geschnappt wurde, damit er Ayumi nicht mehr verletzen kann. Doch Ayumi meint daraufhin, selbst wenn nicht, hätte sie keine Angst, da Conan sie beschützen würde. Daraufhin wird Ai nachdenklich und meint, sie müsse noch etwas erledigen.

Ai geht zu Jodie Starling ins Krankenhaus und lehnt das Zeugenschutzprogramm ab. Als Grund gibt sie an, dass sie auch trotz des Programms weiter Angst haben würde, doch eines Tages entdeckt zu werden und sie dann wieder ihre Identität wechseln müsste. Außerdem vertraut sie dem FBI noch nicht ganz. Sie erinnert sich auch daran, dass Ayumi ihr gesagt hatte, dass wenn man wegläuft, man gar nichts erreicht. Daraufhin geht sie. Vor der Tür steht James Black, der alles mitangehört hat und daraufhin zu Jodie ins Zimmer geht. Er meint, dass Ai ihn an Jodie erinnern würde, die damals das Zeugenschutzprogramm ablehnte und dafür dem FBI beitreten wollte.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
James Black Conan Edogawa Ai Haibara Genta Kojima Juzo Megure Miwako Sato Jodie Starling Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Hiroshi Enomoto Toshiaki Degawa Naokazu Hukuchi	Beika

Verschiedenes

Bilder: Episode 377 – Sammlung von Bildern

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Arabisch	(مفتاح السيارة المفقود (الجزء الثاني	Verlorener Autoschlüssel (Teil 2)	7792080982501. Juli 2013
Italienisch	La chiave del mistero - seconda parte -	Der Schlüssel zum Geheimnis - Zweiter Teil -	7769885217515. Okt. 2007
Katalanisch	A la recerca de la marca del cul (II)	Auf der Suche nach dem Zeichen des Esels (II)	7769141017531. Juli 2007
Spanisch	Buscando la marca de los pantalones (2ª parte)	Suche nach der Hosenmarke (Zweiter Teil)	7789048367527. Sep. 2012
Vietnamesisch	Truy tìm dấu vết (phần cuối)	Spurverfolgung (Letzter Teil)	7810174345026. Feb. 2018

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme	Opening 13
2	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	Die Fakten (TENMATSU)	Film 4 Original Soundtrack
3	陰謀	Inbō	Verschwörung	Original Soundtrack 3
4	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Schleichender Schatten	Original Soundtrack 3
5	尋問	Jinmon	Verhör	Film 3 Original Soundtrack
6	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
7	犯人のアジト	Hannin no Ajito	Versteck des Täters	Original Soundtrack 1
8	推理（不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Schlussfolgerung (Bedrohliche Version)	Original Soundtrack 2
9	「何だこの痕跡は？」（未収録ヴァージョン）	"Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon)	„Was ist das für eine Spur?“ (Unveröffentlichte Version)
10	映画BGM	Eiga BGM	Film BGM	Film 5 Original Soundtrack
11	トリック	Torikku	Trick	Film 2 Original Soundtrack
12	推理（オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
13	テーブルの下に爆弾～急げ（音響調整バージョン）	Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge (Onkyō Chōsei Vājon)	Bombe unter dem Tisch ~ Beeilung (Akustische Abstimmung-Version)
14	事件解明（スローver.）	Jiken Kaimei (Surō ver.)	Fallklärung (Langsame Version)	Original Soundtrack 2
15	過去のあやまち	Kako no Ayamachi	Fehler der Vergangenheit	Original Soundtrack 4
16	君という光	Kimi to Iu Hikari	Das Licht ruft „You“	Ending 18
17	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Überraschende Wahrheit	Film 4 Original Soundtrack
18	蘭・愛のテーマ（ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Rans Liebe Thema (Gittaren-Version)	Original Soundtrack 2

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 Ai geht zu [[Jodie Starling]] ins Krankenhaus und lehnt das [[Zeugenschutzprogramm]] ab. Als Grund gibt sie an, dass sie auch trotz des Programms weiter Angst haben würde, doch eines Tages entdeckt zu werden und sie dann wieder ihre Identität wechseln müsste. Außerdem vertraut sie dem FBI noch nicht ganz. Sie erinnert sich auch daran, dass Ayumi ihr gesagt hatte, dass wenn man wegläuft, man gar nichts erreicht. Daraufhin geht sie. Vor der Tür steht [[James Black]], der alles mitangehört hat und daraufhin zu Jodie ins Zimmer geht. Er meint, dass Ai ihn an Jodie erinnern würde, die damals das Zeugenschutzprogramm ablehnte und dafür dem FBI beitreten wollte.
 {{NextHint|377|Briefmarke}}
-== Verschiedenes ==
-{{Bildkategorie|Episode 377}}
 == Auftritte ==
@@ Zeile 64: / Zeile 61: @@
 *[[Beika]]
 |
+|}
+== Verschiedenes ==
+{{Bildkategorie|Episode 377}}
+== In anderen Sprachen ==
+{| {{TabelleSprachen}}
+| {{Sprache|ARA}} || (مفتاح السيارة المفقود (الجزء الثاني || Verlorener Autoschlüssel (Teil 2) || {{dts|1|7|2013}}
+|-
+| {{Sprache|ITA}} || La chiave del mistero - seconda parte - || Der Schlüssel zum Geheimnis - Zweiter Teil - || {{dts|15|10|2007}}
+|-
+| {{Sprache|KAT}} || A la recerca de la marca del cul (II) || Auf der Suche nach dem Zeichen des Esels (II) || {{dts|31|7|2007}}
+|-
+| {{Sprache|SPA}} || Buscando la marca de los pantalones (2ª parte) || Suche nach der Hosenmarke (Zweiter Teil) || {{dts|27|9|2012}}
+|-
+| {{Sprache|VIE}} || Truy tìm dấu vết (phần cuối) || Spurverfolgung (Letzter Teil) || {{dts|26|2|2018}}
 |}