Opening 31

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 30 tear drops — Alle Openings und Endings — 32 Misty Mystery ›

Opening 31
Japan
Titel	Don’t Wanna Lie
Interpret	B’z
Sendezeitraum	Episode 613 bis 626

Don’t Wanna Lie ist das 31. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Gleichzeitig ist es auch der Song, der beim Abspann des 15. Films gespielt wird. Seine Premiere hatte es am 16. April beim Abspann des Films und am 30. April 2011 zur Ausstrahlung der Episode 613 im japanischen Fernsehen.

Japanischer Songtext

Text im Original

人間にはそれぞれさまざま ゆずれぬものがあり それを守りぬくためなら 戦うのが本能 僕ときたらごまかしつづけ もう何年たつだろう Don't wanna lie Don't wanna lie 生きてると 感じていたい I wanna try I wanna try この心に ムチ打ってみよう 明日を変えるモーメント それが今かもね Don't wanna lie Don't wanna lie 生きてると 感じていたい I wanna try I wanna try 君とともに 歩いてゆきたい 人生を決めるVorlage:Tt それが今かもね

Hito ni wa sorezore samazama yuzurenu mono ga ari Sore wo mamorinuku tame nara tatakau no ga honnô Boku to kitara gomakashi tsuzuke mô nannen tatsu darô Don't wanna lie Don't wanna lie Ikiteru to kanjiteitai I wanna try I wanna try Kono kokoro ni Muchi uttemiyô Asu wo kaeru Mômento sore ga ima kamone Don't wanna lie Don't wanna lie Ikiteru to kanjiteitai I wanna try I wanna try Kimi totomo ni aruiteyukitai Jinsei wo kimeru Mômento sore ga ima kamone

• 
  Conan unter einem abhebenden Flugzeug
• 
  Conan telefoniert mit Shinichis Stimme
• 
  Conan und Ran
• 
  Shinichi und Ran vor dem Big Ben

Deutsche Übersetzung

Niemand ist bereit, etwas aufzugeben
Unser Instinkt ist, bis zum Ende zu kämpfen und zu beschützen

Wenn du mit mir kommst, wird noch viele Jahre die Täuschung bestehen

Ich will nicht lügen Ich will nicht lügen
Ich möchte fühlen, dass ich am Leben bin
Ich will es versuchen Ich will es versuchen
Peitsche mein Herz, um es wiederzubeleben

Der Moment jetzt könnte das Morgen verändern

Ich will nicht lügen Ich will nicht lügen
Ich möchte fühlen, dass ich am Leben bin
Ich will es versuchen Ich will es versuchen
Ich will an deiner Seite gehen

Der Moment, in dem sich das Leben entscheidet, vielleicht ist er jetzt

Verschiedenes

• Das Lied Don't Wanna Lie ist gleichzeitig der Abspann des 15. Kinofilms.
• Im Opening werden mehrere Ausschnitte aus dem Musikvideo zu Don't Wanna Lie gezeigt.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Inspektor Chiba Conan Edogawa Ai Haibara Heiji Hattori Kaito Kid Eri Kisaki Genta Kojima Shinichi Kudo Yukiko Kudo Yusaku Kudo Juzo Megure Kogoro Mori Ran Mori Miwako Sato Wataru Takagi Kazuha Toyama Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida		London: Big Ben	Microremitter Narkosechronometer Powerkickboots Rans Handy Solarskateboard Stimmenverzerrer