Episode 349

Heiji Hattori in Lebensgefahr (2)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 38: Kapitel 390, 391 & 392
Fall	Fall 113
Japan
Episodennummer	Episode 324
Titel	服部平次絶体絶命！ (後編)
Titel in Rōmaji	Hattori Heiji zettai zetsumei! (Kōhen)
Übersetzter Titel	Heiji Hattoris verzweifelte Situation! (Teil 2)
Erstausstrahlung	16. Juni 2003 (Quote: 15,6 %)
Opening & Ending	Opening 12 & Ending 17
Next Hint	1,2,3
Deutschland
Episodennummer	Episode 349
Episodentitel	Heiji Hattori in Lebensgefahr (2)
Erstausstrahlung	7. November 2018
Opening & Ending	Opening 12 & Ending 15

Heiji Hattori in Lebensgefahr (2) ist die 349. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 324.

Handlung

Heiji schickt Kogoro den Code per SMS

Conan setzt beide Entführer außer Gefecht

Conan löst den Code. Heiji und Kazuha stellen inzwischen fest, dass Kusukawa noch lebt, sich jedoch tot stellt, um nicht von den Verbrechern gefoltert zu werden. Heiji wird von der Anwältin mit einer Pistole bedroht, da er den Code bis zum Sonnenuntergang lösen soll. Heiji täuscht vor, Kazuha noch ein paar letzte Worte widmen zu wollen. Dazu soll die Anwältin die Waffe herunternehmen, was sie schließlich auch macht. Sie legt die Waffe genau vor Kusukawas Gesicht, der sich immer noch tot stellt. Dieser wittert seine Chance und greift nach der Pistole. Allerdings bemerkt es einer der Komplizen und Heijis Plan scheitert.

Jetzt drohen die Verbrecher Kusukawa damit, Heiji und Kazuha umzubringen, wenn er nicht die Bedeutung seines Codes verrät. Die Anwältin zählt langsam den Countdown hinunter. Heiji möchte Kazuha nun wirklich letzte Worte sagen, die er ihr schon immer sagen wollte. Im letzten Moment klingelt das Handy. Es ist eine Nachricht von Kogoro Mori alias Conan mit der Lösung des Codes, die allerdings nur Heiji versteht. Er bietet den Verbrechern einen Handel an. Er geht mit der Anwältin zur Bank, um ein Band zu holen. Er gibt Kazuha noch das Versprechen, ihr alles, wozu er eben nicht gekommen war, so oft zu sagen wie sie will, wenn alles vorbei wäre.

Kazuha und Kusukawa bleiben zurück und sollen laut Plan der Verbrecher in dem Haus verbrennen. Doch während Heiji den Code für das Fach auf der Bank eingibt und der Anwältin den Code erklärt, überwältigt Conan mit Hilfe des Stimmenverzerrers, seinem Narkosechronometer und seiner Powerkickboots die zwei Komplizen und rettet die Gefesselten. Er hat sich aus dem Toilettenfenster des Restaurants geschlichen.

Später telefoniert Heiji mit Conan. Dann kommt Kazuha und will wissen, was Heiji sagen wollte. Anstatt ihr die Wahrheit zu sagen, redet er sich raus und behauptet, Kazuhas Pferdeschwanz hätte ihn gekitzelt und somit genervt. Kazuha ist sauer und gibt ihm eine Ohrfeige. Conan kann alles am Telefon mithören. Trotzdem sind alle erleichtert, dass alles gutgegangen ist.

Hint für Episode 350:
1,2,3

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Heiji Hattori Ran Mori Kogoro Mori Kazuha Toyama	zwei Entführer Misari Ito Herr Kusukawa	Haus von Frau Ito Toto-Bank	Fußballgürtel Narkosechronometer

Verschiedenes

 Bilder: Episode 349 – Sammlung von Bildern

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Arabisch	(لغز الأرقام (الجزء الثاني	Das Zahlenrätsel (Teil 2)	7753224440016. Juni 2003
Italienisch	Prigionieri in soffitta - seconda parte -	Häftlinge auf dem Dachboden - Zweiter Teil -	7769345672521. Aug. 2007
Katalanisch	En Heiji Hattori, entre l'espasa i la paret (II)	Bei Heiji Hattori, zwischen dem Schwert und der Mauer (II)	7768052625010. Apr. 2007
Spanisch	¡Heiji Hattori en peligro! (2ª parte)	Heiji Hattori in Gefahr! (Zweiter Teil)	7768694497515. Juni 2007
Vietnamesisch	Sự tuyệt vọng của Heiji Hattori (phần cuối)	Heiji Hattoris Verzweiflung (Letzter Teil)	7809737127511. Jan. 2018

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	風のららら	Kaze no Lalala	Der Wind singt lalala	Opening 12
2	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
3	蘭のテーマ （涙ver.）	Ran no Tēma (Namida ver.)	Rans Thema (Tränenreiche Version)	Original Soundtrack 2
4	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	„Was ist das für eine Spur?“	Original Soundtrack 4
5	カギを探せ！	Kagi o Sagase!	Suche den Schlüssel!	Original Soundtrack 4
6	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
7	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Schleichender Schatten	Original Soundtrack 3
8	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Nachricht des Zorns	Film 5 Original Soundtrack
9	暗殺者のテーマ─狙撃	Ansatsusha no Tēma - Sogeki	Killers Thema – Snipen	Film 4 Original Soundtrack
10	映画BGM	Eiga BGM	Film BGM	Film 5 Original Soundtrack
11	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Thema des Bösen (Teil 2)	Original Soundtrack 2
12	次のターゲット！	Tsugi no Tāgetto!	Das nächste Ziel!	Film 2 Original Soundtrack
13	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Film 4 Original Soundtrack
14	コナン推理	Konan Suiri	Conans Schlussfolgerung	Film 5 Original Soundtrack
15	怪盗キッドの予告状１	Kaitō Kiddo no Yokokujō 1	Kaito Kids Manifest 1	Film 3 Original Soundtrack
16	明日を夢見て	Ashita o Yume Mite	Träume von morgen	Ending 17
17	対決のテーマ （落ち着きver.）	Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)	Showdown-Thema (Ruhige Version)	Original Soundtrack 2
18	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Rans Liebe Thema (Gittaren-Version)	Original Soundtrack 2
19	エンディング	Endingu	Ending	Film 5 Original Soundtrack