Fall 55: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 13. April 2021, 23:26 Uhr

Fall 55

Informationen
Fall	Fall 55
Manga	Band 19 & 20: Kapitel 189, 190 & 191
Anime	Episode 140 & 141
Handlung
Art des Falles	Erpressung
Polizei	Juzo Megure, Miwako Sato, Wataru Takagi
Verdächtige	Schwarze Organisation
Gelöst von	Conan Edogawa
Täter	Kameramann, Name unbekannt

Im Fall 55 wird der Fernsehsender Nichiuri TV von zwei Männern erpresst. Einer der Täter verlangt über Telefon 500.000 Yen Lösegeld, andernfalls würde er während der Liveaufnahmen eines Fußballspiels einen Zuschauer im Stadion erschießen. Auch die Detective Boys sind anwesend, um das Spiel der Tokyo Spirits gegen Big Osaka zu verfolgen. Dank Conan der zuvor das Funkgerät von Kommissar Megure angezapft hat, erfahren sie von der Geldübergabe.

Nachdem die Polizei eingreift, droht der erste Täter in die Menschenmenge zu schießen,^[1] sein Komplize kann vorerst mit dem Geld fliehen. Wenig später wird jedoch die gleiche Summe erneut verlangt und Conan wird klar, dass der Täter von Anfang an vorhatte jemanden im Stadion zu erschießen.^[2]

Opfer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nichiuri TV ist das Erpressungsopfer. Der Sender soll zunächst 500.000 Yen bezahlen, jedoch wird die Summe im Verlauf des Falls verdoppelt.^[2]

Die Verdächtigen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Polizei macht im Stadium acht Leute aus, die zu der Zeit als der Anruf des Erpressers einging telefoniert haben. Nun glauben sie, dass eine dieser Personen der Täter sein muss. Die Verdächtigen werden daraufhin genauer beobachten.^[2]

Inspektor Takagi ermittelt verdeckt. Da er mit einem Handy in der Hand sich verdächtig machen könnte verwendet er stattdessen ein Headset. Seine Kleidung, bestehend aus Mantel und Hut und seine Körperbewegungen sorgen dennoch dafür, das die Detective Boys ihn für den Täter halten. Kurze Zeit später überwältigen sie ihn.^[3]

Hinweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Telefon: Der Täter meldet sich über das Telefon und gibt bekannt, dass er lediglich einen Komplizen hat, als die Polizei diesen bei der Übergabe überführt. ^[2]
Geldsumme: ^[1] ^[2] ^[3] Nach dem die erste Summe bezahlt und der Komplize überführt wird, verlangt der eigentliche Täter erneut ein Lösegeld in der gleichen Höhe. Da dies nicht zu schaffen ist wird klar, dass das Vorhaben des Täters nicht die Erpressung des Senders sein kann.
Anrufe: ^[1] ^[2] ^[3] Es ist immer dieselbe Stimme die Anruft, was schnell darauf schließen lässt, das lediglich nur noch ein Erpresser im Stadion ist.
Kameraführung: Sobald der bereits gefasste Täter ins Bild läuft, schwenkt Kamera 13 weg. ^[4]
Blickwinkel des Täters: Der Täter hält Ai für einen Jungen und muss daher sehr weit weg von den Plätzen der Kinder stehen. Zudem kann er jeden der verdeckten Polizisten sehen.^[4]

Überführung der Täter und Tathergang[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nachdem ein Unbekannter Nichiuri TV erpresst, schaltet der Sender die Polizei ein die einen der Täter bei der ersten Übergabe stellen kann. Der eigentliche Täter bekommt die Festnahme seines Komplizen über das Handy mit. Er sorgt dafür, dass dieser mit dem Geld entkommen kann und fordert erneute 500 Tausend Yen.^[5]

Conan schlägt vor die Kameraaufnahmen des Fernsehteams auszuwerten. Der Täter scheint sich nicht im Publikum aufzuhalten. Auch Ayumi, Genta und Mitsuhiko schauen sich mit die Videobänder an. Es fällt ihnen auf, das Kamera 13 sofort wegschwenkt sobald der Komplize auf dem Bild zu sehen ist. Conan begibt sich zum Standort der Kamera, da dort der Täter steht der seinen Komplizen aus dem Bild laufen lässt. Als Conan dem Täter seinen Wissensstand erläutert zieht dieser seine Waffe. Conan versucht daraufhin ihn zu betäuben. Die Nadel jedoch prallt am Lauf der Pistole ab. Im richtigen Moment fliegt ein Ball an ihm vorbei und er kann mit Hilfe seiner Powerkickboots den Täter stellen. Die Polizei verhaftet ihn schließlich.^[3]

Motiv[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Täter hatte vor einiger Zeit einen Überfall auf eine Bank geplant, als Nichiuri TV dort einen Spot drehte und die Aktion abgeblasen werden musste. Die Freundin des Täters rechnete jedoch fest mit dem Geld und trank nach dem geplatzten Überfall Alkohol, ging betrunken auf die Straße und lief vor einen Bus. Ihr Freund schleuste sich daher bei dem Sender als Kameramann ein, den er für den Tod der jungen Frau verantwortlich macht. Durch einen Mord an einem Menschen und das nicht Bezahlen des Senders, hätte dieser einen schlechten Ruf erlangt. ^[6]

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan erfährt von Ai, dass sie 18 Jahre alt ist. ^[7]
In der deutschen Anime-Umsetzung zu dem Fall wird über die bereits vollendete WM 2002 gesprochen, während die entsprechenden Episoden in Japan eigentlich im Jahr 1999 gesendet wurden.
Die Täter verwenden zwei Waffen: eine Togarew. Die Wahrscheinlichkeit einen Menschen damit zu töten ist hoch, auch wenn keine lebenswichtigen Organe verletzt werden. Und die Zweite Waffe ist eine Beretta.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Ai Haibara Genta Kojima Juzo Megure Kogoro Mori Ran Mori Miwako Sato Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Kameramann Yasuiko Kaneko Polizist Tamija	Stadion	Microremitter Narkosechronometer Pistole Powerkickboots Telefon

Einzelnachweise[Quelltext bearbeiten]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Detektiv Conan – Episode 140 ~ Der Täter scheint es ernst zu meinen und droht der Polizei
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Detektiv Conan – Episode 140 ~ Der Erpresser ruft an und stellt seine Forderung
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Detektiv Conan – Episode 141 ~ Die Detective Boys glauben, Takagi sei der Verdächtige und überwältigen ihn.
↑ ^4,0 ^4,1 Detektiv Conan – Episode 141 ~ Der Erpresser scheint alles im Blick zu haben
↑ Detektiv Conan – Episode 141 ~ Doch der Täter kann überführt werden.
↑ Detektiv Conan – Episode 141 ~ Das Motiv ist die Rache für den Selbstmord des Kameramannes, welcher gleichzeitig auch der Erpresser ist.
↑ Detektiv Conan – Episode 141 ~ Conan erfährt Ais Alter.

[E140-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Detektiv Conan – Episode 140 ~ Der Täter scheint es ernst zu meinen und droht der Polizei

[E140-2-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Detektiv Conan – Episode 140 ~ Der Erpresser ruft an und stellt seine Forderung

[E141-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Detektiv Conan – Episode 141 ~ Die Detective Boys glauben, Takagi sei der Verdächtige und überwältigen ihn.

[E141-2-4] 4,0 ^4,1 Detektiv Conan – Episode 141 ~ Der Erpresser scheint alles im Blick zu haben

[E141a-5] Detektiv Conan – Episode 141 ~ Doch der Täter kann überführt werden.

[6] Detektiv Conan – Episode 141 ~ Das Motiv ist die Rache für den Selbstmord des Kameramannes, welcher gleichzeitig auch der Erpresser ist.

[7] Detektiv Conan – Episode 141 ~ Conan erfährt Ais Alter.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Fall
-| Fall        = 055
+| Fall        = 55
 | Bild        = Episode 140-2.jpg
-| Manga       = {{K|189|190}}
+| Manga       = {{K|189|190|191}}
 | Anime       = {{E|140|141}}
 | Art         = [[Erpressung]]
 | Polizei     = [[Juzo Megure]], [[Miwako Sato]], [[Wataru Takagi]]
-| Verdächtige = [[Organisation]]
+| Verdächtige = [[Schwarze Organisation]]
 | Gelöst von  = [[Conan Edogawa]]
 | Täter       = Kameramann, Name unbekannt
 }}
-Im '''Fall 055''' wird der Fernsehsender [[Nichiuri TV]] von zwei Männern erpresst. Einer der Täter verlangt über Telefon 500 Tausend Yen Lösegeld, andernfalls würde er während der Liveaufnahmen eines Fußballspiels einen Zuschauer im Stadion erschießen. Auch die [[Detective Boys]] sind anwesend, um das Spiel der [[Tokyo Spirits]] gegen Big Osaka zu verfolgen und erfahren dank [[Conan_Edogawa|Conan]], der das Funkgerät von [[Juzo_Megure|Kommissar Megure]] angezapft hat, von der Geldübergabe.
+Im '''Fall 55''' wird der Fernsehsender [[Nichiuri TV]] von zwei Männern erpresst. Einer der Täter verlangt über Telefon 500.000 Yen Lösegeld, andernfalls würde er während der Liveaufnahmen eines Fußballspiels einen Zuschauer im Stadion erschießen. Auch die [[Detective Boys]] sind anwesend, um das Spiel der [[Tokyo Spirits]] gegen Big Osaka zu verfolgen. Dank [[Conan_Edogawa|Conan]] der zuvor das Funkgerät von [[Juzo_Megure|Kommissar Megure]] angezapft hat, erfahren sie von der Geldübergabe.
-Nachdem die Polizei eingreift, droht der erste Täter in die Menschenmenge zu schießen<ref name="E140">{{ref|anime|140|Der Täter scheint es ernst zu meinen.}}</ref> und sein Komplize kann vorerst mit dem Geld fliehen. Wenig später wird jedoch die gleiche Summe erneut verlangt und Conan wird klar, dass der Täter von Anfang an vorhatte, jemanden im Stadion zu erschießen.
+Nachdem die Polizei eingreift, droht der erste Täter in die Menschenmenge zu schießen,<ref name="E140">{{ref|anime|140|Der Täter scheint es ernst zu meinen und droht der Polizei}}</ref> sein Komplize kann vorerst mit dem Geld fliehen. Wenig später wird jedoch die gleiche Summe erneut verlangt und Conan wird klar, dass der Täter von Anfang an vorhatte jemanden im Stadion zu erschießen.<ref name="E140-2"/>
 ==Opfer==
-'''Nichiuri TV''' ist das Erpressungsopfer, sie sollen 500 Tausend Yen bezahlen. Die Summe wird im Verlauf des Falls verdoppelt.
+'''Nichiuri TV''' ist das Erpressungsopfer. Der Sender soll zunächst 500.000 Yen bezahlen, jedoch wird die Summe im Verlauf des Falls verdoppelt.<ref name="E140-2">{{ref|anime|140|Der Erpresser ruft an und stellt seine Forderung}}</ref>
-===Die Verdächtigen===
+==Die Verdächtigen==
-[[Datei:Episode 141-1.jpg|thumb|right|<center>Takagi wird überwältigt</center>]]
+[[Datei:Episode 141-1.jpg|thumb|left|<center>Takagi wird überwältigt</center>]]
-Die Polizei macht deshalb '''acht Leute''' aus, die zur fraglichen Zeit telefoniert haben. Nun glaubt sie, dass einer von ihnen der Täter sein muss, und werden aufgrund dessen genauer beobachtet.
+Die Polizei macht im Stadium '''acht Leute''' aus, die zu der Zeit als der Anruf des Erpressers einging telefoniert haben. Nun glauben sie, dass eine dieser Personen der Täter sein muss. Die Verdächtigen werden daraufhin genauer beobachten.<ref name="E140-2"/>
+'''[[Wataru_Takagi|Inspektor Takagi]]''' ermittelt verdeckt. Da er mit einem Handy in der Hand sich verdächtig machen könnte verwendet er stattdessen ein Headset. Seine Kleidung, bestehend aus Mantel und Hut und seine Körperbewegungen sorgen dennoch dafür, das die Detective Boys ihn für den Täter halten. Kurze Zeit später überwältigen sie ihn.<ref name="E141">{{ref|anime|141|Die Detective Boys glauben, Takagi sei der Verdächtige und überwältigen ihn.}}</ref>
-'''Inspektor Takagi'''
-Takagi ermittelt verdeckt, doch da er sein Handy nicht in der Hand halten möchte, verwendet er ein Headset. Allerdings sieht er mit seinem Mantel, seinem Hut und seinen Bewegungen sehr auffällig aus, sodass die Detective Boys ihn fälschlicherweise für den Täter halten und überwältigen.
 ==Hinweise==
-*'''Telefon:''' <ref name="E140"/><ref name="E141">{{ref|anime|141|Doch der Täter kann überführt werden.}}</ref> Der Täter meldet sich über das Telefon und gibt bekannt das es zweit Täter sind.
+*'''Telefon:''' Der Täter meldet sich über das Telefon und gibt bekannt, dass er lediglich einen Komplizen hat, als die Polizei diesen bei der Übergabe überführt. <ref name="E140-2"/>
-*'''Geldsumme:''' <ref name="E140"/> <ref name="E141"/> Nach dem die erste Summe bezahlt und der Komplize überführt wird, verlangt der eigentliche Täter, welcher sich am Telefon befindet, noch einmal die selbe Summe für seinen Anteil. Da dies nicht zu schaffen ist wird klar, dass das Vorhaben ein anderes sein muss.
+*'''Geldsumme:''' <ref name="E140"/> <ref name="E140-2"/> <ref name="E141"/> Nach dem die erste Summe bezahlt und der Komplize überführt wird, verlangt der eigentliche Täter erneut ein Lösegeld in der gleichen Höhe. Da dies nicht zu schaffen ist wird klar, dass das Vorhaben des Täters nicht die Erpressung des Senders sein kann.
-*'''Anrufe:''' <ref name="E140"/> <ref name="E141"/> Es ist immer die selbe Stimme die Anruft.
+*'''Anrufe:''' <ref name="E140"/> <ref name="E140-2"/> <ref name="E141"/> Es ist immer dieselbe Stimme die Anruft, was schnell darauf schließen lässt, das lediglich nur noch ein Erpresser im Stadion ist.
-*'''Kameraführung:''' <ref name="E141"/> Sobald der bereits gefasste Täter ins Bild läuft, schwenkt Kamara 13 weg.
+*'''Kameraführung:''' Sobald der bereits gefasste Täter ins Bild läuft, schwenkt Kamera 13 weg. <ref name="E141-2">{{ref|anime|141|Der Erpresser scheint alles im Blick zu haben}}</ref>
-*'''Blickwinkel des Täters:''' <ref name="E141"/> Der Täter hält Ai für einen Jungen und kann jeden der Polististen sehen.
+*'''Blickwinkel des Täters:'''  Der Täter hält [[Ai_Haibara|Ai]] für einen Jungen und muss daher sehr weit weg von den Plätzen der Kinder stehen. Zudem kann er jeden der verdeckten Polizisten sehen.<ref name="E141-2"/>
-===Überführung der Täter und Tathergang===
+==Überführung der Täter und Tathergang==
+Nachdem ein Unbekannter Nichiuri TV erpresst, schaltet der Sender die Polizei ein die einen der Täter bei der ersten Übergabe stellen kann. Der eigentliche Täter bekommt die Festnahme seines Komplizen über das Handy mit. Er sorgt dafür, dass dieser mit dem Geld entkommen kann und fordert erneute 500 Tausend Yen.<ref name="E141a">{{ref|anime|141|Doch der Täter kann überführt werden.}}</ref>
 [[Datei:Episode 140-1.jpg|thumb|left|<center>Einer der Täter scheint gestellt zu sein</center>]]
+[[Datei:Episode 141-3.jpg|thumb|right|<center>Der Täter zielt auf Conan</center>]]
-Nachdem ein Unbekannter Nichiuri TV erpresst, schaltet Megure unauffällig die Polizei ein, die zunächst verdeckt ermittelt, doch der Erpresser hat jeden entdeckt. Bei der ersten Übergabe wurde einer der Täter gestellt, doch der Eigentliche befand sich am Telefon. Nun fordert er erneut bis zum Ende des Fußballspieles 50 Millionen Yen, sonst schießt er wahllos in die Menge. Zwar hat die Polizei acht Personen im Visier, doch später fallen auch diese aus dem Verdächtigenkreis. Megure fühlt sich unter Druck gesetzt. Der Wagen, in dem der Täter mit dem Geld saß, ist verloren gegangen, und da alle Polizisten abgezogen werden mussten, sind ihm die Hände gebunden <ref name="E141"/>.[[Datei:Episode 141-3.jpg|thumb|right|<center>Der Täter zielt auf Conan</center>]]
-Conan schlägt vor, sich einmal die Aufnahmen anzusehen, aber im Publikum scheint er sich nicht aufzuhalten. Alle schauen zusammen mit, darunter auch Ayumi, Genta und Mitsuhiko denen auffällt, dass sobald der Mann im Bild ist, die Kamera weg geschwenkt wird. Conan begibt sich zur Kamera 13, da dort der Täter steht, der seinen Komplizen aus dem Bild laufen lässt. Als Conan dem Täter seinen Wissensstand erläutert zieht dieser seine Waffe und Conan versucht ihn zu betäuben. Die Nadel jedoch prallt am Lauf der Pistole ab. Im richtigen Moment fliegt ein Ball an ihm vorbei und er kann mit Hilfe seiner [[Powerkickboots]] den Täter zur Strecke bringen. Die Polizei verhaftet ihn schließlich.<ref name="E141"/>
+Conan schlägt vor die Kameraaufnahmen des Fernsehteams auszuwerten. Der Täter scheint sich nicht im Publikum aufzuhalten. Auch Ayumi, Genta und Mitsuhiko schauen sich mit die Videobänder an. Es fällt ihnen auf, das Kamera 13 sofort wegschwenkt sobald der Komplize auf dem Bild zu sehen ist. Conan begibt sich zum Standort der Kamera, da dort der Täter steht der seinen Komplizen aus dem Bild laufen lässt. Als Conan dem Täter seinen Wissensstand erläutert zieht dieser seine Waffe. Conan versucht daraufhin ihn zu betäuben. Die Nadel jedoch prallt am Lauf der Pistole ab. Im richtigen Moment fliegt ein Ball an ihm vorbei und er kann mit Hilfe seiner [[Powerkickboots]] den Täter stellen. Die Polizei verhaftet ihn schließlich.<ref name="E141"/>
 ==Motiv==
-Der Überfall auf eine Bank war lange geplant, aber Nichiuri TV drehte dort einen Spot. Aufgrund dessen mussten die Täter die Aktion abblasen doch da die Freundes des Täters an Kamera 13 mit dem Geld rechnete trank sie Alkohol, ging hinaus und lief vor einen Bus. Also schleuste er sich beim Sender ein und inszenierte ihm zu schaden. Durch den Mord an einen Menschen und das nicht bezahlen des Senders, hätte dieser einen schlechten Ruf erlangt. <ref>{{ref|anime|141|Das Motiv ist unklar.}}</ref>
+Der Täter hatte vor einiger Zeit einen Überfall auf eine Bank geplant, als Nichiuri TV dort einen Spot drehte und die Aktion abgeblasen werden musste. Die Freundin des Täters rechnete jedoch fest mit dem Geld und trank nach dem geplatzten Überfall Alkohol, ging betrunken auf die Straße und lief vor einen Bus. Ihr Freund schleuste sich daher bei dem Sender als Kameramann ein, den er für den Tod der jungen Frau verantwortlich macht. Durch einen Mord an einem Menschen und das nicht Bezahlen des Senders, hätte dieser einen schlechten Ruf erlangt. <ref>{{ref|anime|141|Das Motiv ist die Rache für den Selbstmord des Kameramannes, welcher gleichzeitig auch der Erpresser ist.}}</ref>
 ==Verschiedenes==
 *Conan erfährt von Ai, dass sie 18 Jahre alt ist. <ref>{{ref|anime|141|Conan erfährt Ais Alter.}}</ref>
 *In der deutschen Anime-Umsetzung zu dem Fall wird über die bereits vollendete WM 2002 gesprochen, während die entsprechenden Episoden in Japan eigentlich im Jahr 1999 gesendet wurden.
-*Die Täter verwenden zwei Waffen: eine Togarew [http://de.wikipedia.org/wiki/Tokarew_TT-33]. Die Wahrscheinlichkeit einen Menschen damit zu töten ist hoch, auch wenn keine lebenswichtigen Organe verletzt werden. Und die Zweite Waffe ist eine Beretta [http://de.wikipedia.org/wiki/Beretta].
+*Die Täter verwenden zwei Waffen: eine [http://de.wikipedia.org/wiki/Tokarew_TT-33 Togarew]. Die Wahrscheinlichkeit einen Menschen damit zu töten ist hoch, auch wenn keine lebenswichtigen Organe verletzt werden. Und die Zweite Waffe ist eine [http://de.wikipedia.org/wiki/Beretta Beretta].
 ==Auftritte==
 {|{{TabelleAuftritte}}
 |
-*[[Ran Mori]]
+*[[Conan Edogawa]]
 *[[Ai Haibara]]
-*[[Kogoro Mori]]
+*[[Genta Kojima]]
 *[[Juzo Megure]]
+*[[Kogoro Mori]]
+*[[Ran Mori]]
 *[[Miwako Sato]]
-*[[Genta Kojima]]
 *[[Wataru Takagi]]
-*[[Ayumi Yoshida]]
-*[[Conan Edogawa]]
 *[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
+*[[Ayumi Yoshida]]
 |
+*Kameramann
-*[[Nichiuri TV]]
 *[[Yasuiko Kaneko]]
+<!--*[[Nichiuri TV]]-->
 *Polizist [[Tamija]]
-*Kameramann
 |
 *Stadion
 |
-*Pistole
-*Telefon
 *[[Microremitter]]
-*[[Powerkickboots]]
 *[[Narkosechronometer]]
+*Pistole
+*[[Powerkickboots]]
+*Telefon
 |}
@@ Zeile 76: / Zeile 77: @@
 {{SORTIERUNG:055}}
-[[Kategorie:Fall]]
+[[Kategorie:Fall mit den Detective Boys]]

Fall 55: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. April 2021, 23:26 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Opfer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Verdächtigen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hinweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Überführung der Täter und Tathergang[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Motiv[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Quelltext bearbeiten]

Navigationsmenü

Fall 55: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. April 2021, 23:26 Uhr

Opfer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Verdächtigen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hinweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Überführung der Täter und Tathergang[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Motiv[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Quelltext bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche