Kapitel 8 (Wild Police Story)

‹ 7 Nach außen cool... — Liste der Manga-Kapitel — 9 Vollgas ›

Vom Regen in die Traufe
Cover zu Wild-Police-Story-Kapitel 8
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 8
Manga-Band	Japan: Band 2 Deutschland: Doppelband
Im Anime	Episode 1042
Japan
Japanischer Titel	亢竜有悔
Titel in Rōmaji	Kōryōyūkai
Übersetzter Titel	Hochmut kommt vor dem Fall
Veröffentlichung	17. Juni 2020
Shōnen Sunday	#29/2020
Deutschland
Deutscher Titel	Vom Regen in die Traufe
Veröffentlichung	11. September 2023

Vom Regen in die Traufe ist das achte Kapitel des Spin-offs Wild Police Story. Es ist in Japan in Band 2 und in Deutschland im Doppelband zu finden.

Handlung

Der Fahrer des LKW fällt am Steuer in Ohnmacht

Kenji Hagiwara und Jinpei Matsuda sprechen in einer Lounge der Polizeischule über Hagiwaras Unsicherheit darüber, ob er zur Bombeneinheit des Sondereinsatzkommandos gehen sollte, oder lieber auf die Bremse treten und den sicheren Weg wählen sollte. Matsuda meint, dass wenn Hagiwara sich unsicher ist, er lieber ablehnen sollte, da der Job ziemlich gefährlich ist. Hagiwara fragt seinen Freund, ob ihm die Bombeneinheit keine Angst mache; Matsuda erwidert, dass es ihm natürlich auch Angst macht, aber er ist schon lange an der Bombeneinheit interessiert. Zudem liege es in seiner Natur, immer nur aufs Gaspedal zu treten. Danach geht Matsuda, um den Mazda RX-7 FD von Hachizo Onizuka zu waschen und sich den Motor anzusehen, eine Aufgabe, zu der ihn sein Ausbilder verdonnert hat.

Hiromitsu Morofushi steht vor dem Motorradgeschäft, in dem Matsuda einen Mann mit einem Kelch-Tattoo gesehen hatte, der der Mörder von Hiromitsus Eltern sein könnte. Wataru Date ist Hiromitsu gefolgt und will ihm helfen, auch wenn Hiromitsu nicht verraten will, worin er genau ermittelt. Im Geschäft weigert sich der Angestellte Shuzo Monobe weiterhin, Informationen über Kunden preiszugeben, doch Hajime Tomori, der in der Nachbarschaft eine Wäscherei betreibt, erwähnt bei der Beschreibung des Kelch-Tattoos den Betreiber eines Eisenwarengeschäftes in der Nachbarschaft, Sumio Irie. Er zeigt Hiromitsu und Date ein Foto von Irie, der in der Tat ein Kelch-Tattoo auf dem Arm hat. Tomori wirft jedoch ein, dass heutzutage viele Leute ein Tattoo haben; so hat Monobe ein Tattoo eines Skorpions in seinem Nacken und Tomori selbst hat zwei Abbildungen von Kannon, die sich gegenseitig ansehen, als Tattoo auf seinem Arm.

Plötzlich hören sie draußen einen großen Knall. Ein älteres Ehepaar hat versehentlich einen Auffahrunfall mit einem LKW verursacht, wodurch ihr PKW hinten am LKW festhängt. Doch der LKW-Fahrer fällt am Steuer in Ohnmacht, den Fuß noch immer auf dem Gaspedal, wodurch der LKW unkontrolliert über den Highway fährt und den Wagen mit dem Ehepaar hinterherzieht. Date und Hiromitsu verfolgen den LKW mit einem Motorroller und geben per Megafon Anweisung an andere Autofahrer, die Fahrbahn freizuhalten. Hiromitsu kontaktiert Rei Furuya, der mit dem Wagen des Ausbilders kommen soll, da sie den LKW von der Polizeischule aus schneller erreichen als Verkehrspolizei und Feuerwehr. Furuya eilt mit Hagiwara zur Parkgarage, wo Matsuda im Kofferraum des RX-7 ein Nickerchen hält.

Wenig später kommen Furuya, Matsuda und Hagiwara ihren Freunden mit dem Wagen zur Hilfe, doch wegen des Gewichtsunterschieds können sie den LKW nicht durch Rammmanöver ausbremsen. Matsuda hat eine Idee, kramt die mobile Polizeisirene des Wagens aus dem Handschuhfach und bittet Hagiwara, ein bestimmtes Manöver zu vollführen. Matsuda weist den Ehemann im PKW an, dass Sonnendach des Wagens zu öffnen. Danach packt Matsuda Furuya am Kragen und weist ihn an, sich nicht auf die Zunge zu beißen.

Weiter geht’s in Kapitel 9!

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Wataru Date Rei Furuya Kenji Hagiwara Jinpei Matsuda Hiromitsu Morofushi	Sumio Irie (Foto) Shuzo Monobe Hachizo Onizuka (Hintergrund) Hajime Tomori	Highway Motorradgeschäft Polizeischule Tokio	Mazda RX-7 FD