Kapitel 22 (Yaiba)

‹ 21 Onimarus List — Liste der Manga-Bände — 23 Geburt einer Killertechnik ›

Zeig uns, was du bist! ist das 22. Kapitel der Manga-Serie Yaiba. Es ist in Band 3 zu finden.

Zeig uns, was du bist!
Cover zu Yaiba-Kapitel 22
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 22
Manga-Band	Band 3
Im Anime	Episode 5
Japan
Japanischer Titel	正体見たり
Titel in Rōmaji	Shōtai Mitari
Übersetzter Titel	Die wahre Form sehen
Veröffentlichung	1. Februar 1989
Shōnen Sunday	#9/1989
Deutschland
Deutscher Titel	Zeig uns, was du bist!
Veröffentlichung	6. August 2022

Handlung

Der Schlangenmann gibt sich zu erkennen

Während Yaiba Kurogane verwirrt reagiert, da er nicht begreift, wieso alle panisch auf die Wanderin reagieren, schleudert Musashi Miyamoto ihr eine Fackel entgegen, mit der Aufforderung, sich ihnen zu offenbaren. Die junge Frau verwandelt sich daraufhin in den Schlangenmann, der sich als zweiter von Takeshi Onimarus acht Dämonen vorstellt, was Musashi zu einem Scherz veranlasst. Der Froschmann ist froh, dass Onimaru ihm augenscheinlich Unterstützung gesendet hat, woraufhin er diesem erklärt, dass er nicht hier ist, um ihn zu retten, sondern ihn zusammen mit Yaiba und seinen Freunden zu erledigen. Im Zuge dieser Unterhaltung fällt der zivile Name des Froschmannes: Gerozaimon Geroda, über den Yaiba und Sayaka sich lustig machen. Als der Schlangenmann daraufhin seinen eigenen Namen, Julius Zupopotamus III., nennt, wiederholt sich das Spiel, was ihn nur noch wütender macht.

Julius ruft mehrere der gehörnten Oni zur Unterstützung, die Yaiba mit Hilfe seines Schwertes und einer neuen Technik, bei der er nicht mehr aufhören kann zu lachen, in Schach hält. Musashi erklärt Sayaka, dass es sich hierbei um die Technik des „Lachenden Schwertes“ handelt, die dazu dient, den Gegner zu irritieren. Yaiba befreit nebenher Gerozaimon von seinen Fesseln, damit er entkommen kann, und wird darauf von Julius durch eine der Wände der Blockhütte geschleudert. Der Kampf setzt sich draußen fort, in den nun auch Yaibas Freunde einsteigen, was das Blatt jedoch kaum wendet. Eher zufällig entdeckt Yaiba, dass er sein Schwert wie eine Kreissäge rotieren lassen kann, wenn er seine Finger in das durch die Elementkugel entstandene Loch im Schwertschaft steckt und demonstriert seine neue Technik Julius und den Dämonen, indem er vor ihren Augen einen massiven Baum in Scheiben schneidet.

Weiter geht’s in Kapitel 23!

Verschiedenes

• Der Schlangenmann beruht von seiner Erscheinung als halb humanoides Schlangenwesen auf den Naga, die in den Mythologien des Hinduismus und Buddhismus bekannt sind. Die Erwähnung eines Schlangengottes und das Aussehen seines Zepters erinnern eher an die ägyptische Mythologie.
• Im deutschen Manga wird der Eindruck von Gerozaimons Namen auf Yaiba und Sayaka verglichen mit „Quak von Quakenburg“. „Gero“ (ゲロ) ist die Lautmalerei für das „quak“ eines Frosches, „Saemon“ (左衛門) ist ein japanischer Männername und das Kanji „-da“ (田) soviel wie Feld, womit eine wörtlichere Übersetzung „Quak-Saemon Quakenfeld“ lauten würde.
• Yaibas Technik des „Lachenden Schwertes“ ist erfunden, doch im wirklichen Leben existieren Kampf- und Schwertkunsttechniken, die darauf basieren, Verwirrtheit oder Verrücktheit zu imitieren und damit unberechenbar für den Kontrahenten zu werden. Das Zui Quan ist eine bekanntere Variante davon, die in der westlichen Popkultur vor allem durch Drunken Master bekannt geworden ist.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Kagetora Yaiba Kurogane Sayaka Mine Musashi Miyamoto Shonosuke	Gehörnte Dämonen Gerozaimon Geroda Julius Zupopotamus III.	Musashis Blockhütte (Tengu-Gipfel)	Schwert des Donnergottes