Episode 4 (Zero’s Tea Time)

‹ Episode 3 — Zero’s Tea Time — Episode 5 ›

Time 4 ist die vierte Episode des Zero’s Tea Time-Animes.

Time 4
Allgemeine Informationen
Episodennummer	Episode 4
Dauer	ca. 15 Minuten
Im Manga	Band 3: Kapitel 22; Band 4: 36
Japan
Titel in Rōmaji	TIME.4
Übersetzter Titel	Time 4
Erstausstrahlung	25. April 2022
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1
Deutschland
Erstveröffentlichung	29. Juli 2022

Die Episode wurde am 25. April 2022 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und ist seit dem 29. Juli 2022 bei Netflix auf Deutsch verfügbar.

Handlung

Datei:Episode 4-1 (ZTT).png

Azusa klärt Toru über die TV-Show "Hanzo" auf

Da Yoko Okino im Café Poirot Sandwiches bestellt hat, bringen Azusa und Toru ihr diese persönlich in einem Fernsehstudio vorbei. Yoko freut sich sehr darüber und sagt, dass Kogoro Mori ihr die Sandwiches empfohlen hätte. Sie will Toru auch etwas für diesen mitgeben, bemerkt jedoch, dass sie bestohlen wurde - nun schon zum dritten Mal in diesem Jahr. Toru verspricht, dies an Herrn Mori weiterzugeben. Auf dem Weg durch das Studio erklärt Azusa dann ihrem ahnungslosen Begleiter, dass Yoko die Moderatorin der extrem beliebten TV-Show "Hanzo" sei, in der es darum ginge, es durch einen sehr schweren Parcours ins Ziel zu schaffen. Noch habe dies jedoch keiner geschafft und die Show warte auf einen Sieger.
Als Azusa sich dann kurz entschuldigt, macht Toru den Dieb ausfindig, welcher sogleich zum Set flieht und ihn im besagten Parcours herausfordert. Toru ist sogleich voll bei der Sache und kann den Parcours als Erster überhaupt erfolgreich beenden, während der Dieb mittendrin herabstürzt und von den Crewmitgliedern gefunden wird. Am Ziel angekommen fragt sich Toru derweil, was er denn noch gleich am Set wollte, bevor er sich hatte hinreißen lassen.

Datei:Episode 4-3 (ZTT).png

Toru denkt an seine Zeit mit Elena Miyano zurück

An einem anderen Tag ist zu sehen, wie der 6-jährige Hiroki und seine Mutter, zwei Stammkunden, im Café Poirot zu Mittag essen. Sie loben Azusa und Toru, dass das Essen wie immer vorzüglich gewesen sei und wollen gehen, als Hiroki Azusa zuflüstert, ob sie ihm nicht Fahrrad fahren beibringen könne. Diese bittet jedoch Toru darum, da sie findet, dass er das lieber "von einem anderen Jungen" lernen sollte. Hiroki ist davon wenig begeistert, da er "Tante Azusa" sehr gern hat und mit dieser lernen wollte.
Im Park üben dann Toru und Hiroki zusammen, der Kleine ist jedoch frustriert, weil er immer noch nicht fahren kann. Als er sich weigert, am nächsten Tag weiterzuüben, verspricht ihm Toru jedoch, dass er jedes Mal einen seltenen Kamen Raider-Sticker bekommen würde. Dies motiviert den Jungen, doch mit Toru weiterzuüben, solange, bis Hiroki schließlich ohne Stützräder und Torus Hilfe fahren kann. Dieser denkt derweil an seine Kindheit zurück und erinnert sich, wie Elena Miyano ihm einst das Fahrrad fahren beibrachte.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Bourbon Azusa Enomoto Yoko Okino	Eiichi Yamagishi Hiroki Hirokis Mutter Elena Miyano (Rückblende)	Café Poirot Filmstudio