Episode 450

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

Butsumetsu ni deru akuryō (Giwaku hen) ist die 416. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Der böse Geist, der am Butsumetsu erscheint (Verdachts-Teil).

Der böse Geist, der am Butsumetsu erscheint (Verdachts-Teil)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 48: Kapitel 494, 495, 496, 497 & 498
Fall	Fall 142
Japan
Episodennummer	Episode 416
Titel	仏滅に出る悪霊 (疑惑編)
Titel in Rōmaji	Butsumetsu ni deru akuryō (Giwaku hen)
Übersetzter Titel	Der böse Geist, der am Butsumetsu erscheint (Verdachts-Teil)
Erstausstrahlung	17. Oktober 2005 (Quote: 10,6 %)
Opening & Ending	Opening 16 & Ending 22
Next Hint	Geschwister

Handlung

Yokomizo und die Verdächtigen

Yokomizo bittet die Verdächtigen, sich vorzustellen und etwas über die Personen zu erzählen, die vor 13 Jahre gestorben sind. Shigeko Senzaki beginnt, sie erzählt dem Inspektor, dass bei dem Unfall ihr Ehemann gestorben ist. Sie und Namika wollten ihn eigentlich begleiten, wurden jedoch durch eine Grippe verhindert. Masashi Watabiki ist der nächste, er erzählt, dass bei dem Unfall sein Vater als auch sein Bruder gestorben ist. Kenzo Akatsuka ist der letzte, bei dem Unfall ist seine Frau gestorben, die wie er, früher Haushälterin war. Kogoro findet es seltsam, dass die Verdächtigen beim Sehen der Karte nicht den Unfall erwähnt haben, er vermutet, dass die Verdächtigen sogar wissen, wer der Täter ist. Die Theorie kann jedoch schnell verworfen werden, da weder das Datum noch die Anzahl der Personen übereinstimmen. Conan erklärt, dass es für Namika und Shigeko unmöglich gewesen sein konnte, den Mann zu ermorden, da Namika starke Höhenängste hat, und Shigeko eine Phobie gegen spitze Gegenstände. Auch für den Chauffeur Watabiki wäre es unmöglich gewesen, weil er zur Tatzeit Atsuhiro Kunitomo und seine Ehefrau zum Krankenhaus gefahren hat. Somit bleibt nur der der Haushälter Akatsuka übrig. Doch auch dieser kommt für Conan nicht in Frage, da die Drohkarten, ziemlich schmutzig und schluderig hergestellt worden sind, für einen Perfektionisten also unmöglich. Conan legt außerdem die Vermutung nahe, dass all diese Phobien nur vorgespielt sind.

Conan findet den toten Atsuhiro

Der Inspektor bittet bei allen Verdächtigen, einschließlich Kogoro um einen Fingerabdruckvergleich. Derweil hat sich der Hausherr Atsuhiro in seinem Zimmer eingeschlossen, und lässt nicht einmal seine Frau Yasue in den Raum. Auf einmal erscheint im Zimmer eine unbekannte Person. Die Verbindung zur Sprechanlage bricht ab. Conan rennt los, um den Täter noch zu erwischen. Atsuhiro bekommt einen erneuten Rückfall seines Herzinfarktes, doch der Unbekannte zerstört die Herztabletten des Mannes und Atsuhiro kann sich nicht mehr helfen und stirbt. Conan schafft es jedoch nicht mehr rechtzeitig und findet den toten Atsuhiro, jedoch keinen Täter. Ran erzählt Kogoro und dem Inspektor von dem Seil. Unter Stress drückt Kogoro wahllos Knöpfe auf der Sprechanlage, dadurch löst er einen Alarm aus, der durch das ganze Haus gehört wird. Conan öffnet den anderen die Tür, bittet Ran jedoch, die Tür zu bewachen. Auch Kogoro und Yokomizo entdecken nun die zerstörten Tabletten. Alle glauben trotzdem, dass der Täter noch im Stockwerk sein muss.

Alle durchsuchen die Zimmer

Gemeinsam beschließen alle, das Stockwerk zu durchsuchen. Dabei bleibt Kogoro auf dem Gang, damit keine verdächtige Person entkommen kann, während Yokomizo das Zimmer grob durchsucht, den Rest erledigen die Verdächtigen. Nach einer langen Suchaktion kann jedoch keine Fremde Person gefunden werden. Auch an der Tür bei Ran, ist kein Verdächtiger vorbei gekommen. Yokomizo erzählt von der Möglichkeit, dass sich der Täter während des Hochrennens unter die anderen gemischt hat. Da weiterhin keine Spuren gefunden werden, beginnt eine neue Befragung der Verdächtigen. Kogoro findet es sehr komisch, dass der Täter es geschafft hat, das obere Stockwerk zu betreten, obwohl das Opfer Atsuhiro keine Menschen mehr sehen wollte. Hinzu kommt noch, dass die Sprechanlage weit entfernt von der Tür ist, so hätte Atsuhiro noch um Hilfe schreien können oder die Tür öffnen können, doch er tat es nicht. Akatsuka erzählt erneut von dem Unfall von vor 13 Jahren. Zu dem Zeitpunkt war das erste Opfer Sekiguchi nicht eingeladen worden mitzufahren, doch nachdem Shigeko und Namika erkrankt waren, ließen die restlichen Mitglieder ihn doch mit an Bord. Des Weiteren soll er bei dem Ausflug eine große Tasche bei sich gehabt haben, Sekiguchi erzählte den anderen, dass sich darin eine Taucherausrüstung befand. Außerdem finden es die Verdächtigen komisch, dass vor den Unfällen immer Sekiguchi zu Besuch war. Die Geräusche, die Atsuhiro ständig hörte, beschreibt Yasue als ein Bakon-Geräusch, welches durch ein Ballschlagen an eine Wand entstanden sein könnte. Watabiki berichtet kurz darauf, dass sein toter Bruder zu Lebzeiten verschiedene Ballsportarten gespielt hat.

Ran berichtet von den Gemeinsamkeiten

Unter Schrecken erklärt Ran von den Gemeinsamkeiten, die die Vorfälle mit den toten Mitgliedern zu tun haben. Als Yasue dies hört, bricht sie unter Schrecken zusammen und schreit, dass es ein Fluch ist. Zur selben Zeit bekommt der verschreckte Yokomizo von der Spurensicherung einen Anruf. Diese berichtet, dass sowohl auf dem Seil, als auch auf dem Glas Fingerabdrücke gefunden worden sind. Jedoch passt keiner der Abdrücke mit denen der Verdächtigen überein, so muss es eine fremde Person sein. Conan findet, dass der Fall jedoch immer spannender wird.

Hint für Episode 417 (Japan):
Geschwister

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Kogoro Mori Ran Mori Sango Yokomizo	Kenzo Akatsuka Atsuhiro Kunitomo Yasue Kunitomo Namika Senzaki Shigeko Senzaki Masashi Watabiki	Anwesen der Familie Kunitomo

Verschiedenes

 Bilder: Episode 450 – Sammlung von Bildern

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	La sfortuna del 4 - seconda parte -	Das Unglück der 4 - Zweiter Teil -	7777615595014. Okt. 2009
Katalanisch	L'esperit que apareix el dia de la mort de Buda. Les sospites	Der Geist, der am Tag von Buddhas Tod erscheint. Die Verdächtigungen	7770154990012. Nov. 2007
Thai	วิญญาณร้ายในวันอับโชค (ภาคสงสัย)	Böse Geister an einem Unglückstag (Verdächtigungen)	7776303942501. Juni 2009
Vietnamesisch	Con ma xuất hiện vào ngày không may (Nghi ngờ)	Ein Geist erscheint am Unglückstag (Verdächtigungen)	7815430257515. Juli 2019

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	Growing of my heart	Growing of my heart	Wachsen meines Herzens	Opening 16
2	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Des Rätsels Lösung (Teil 2)	Original Soundtrack 3
3	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
4	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Schleichender Schatten	Original Soundtrack 3
5	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	Versteck des Täters (Einschleichen-Version)	Original Soundtrack 2
6	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Schleichender Schatten	Original Soundtrack 3
7	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	Des Täters (Scharfschützen) Identität	Film 4 Original Soundtrack
8	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
9	ターゲット サスペンスＡ	Tāgetto Sasupensu A	Zielspannung A	Film 2 Original Soundtrack
10	ミッドナイト・ステップ	Middonaito・Suteppu	Midnight Step	Film 8 Original Soundtrack
11	小五郎の検証	Kogorō no Kenshō	Kogoros Überprüfung	Film 8 Original Soundtrack
12	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
13	事件解明 （オリジナルver.）	Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)	Fallklärung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
14	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Film 4 Original Soundtrack
15	コナン推理	Konan Suiri	Conans Schlussfolgerung	Film 5 Original Soundtrack
16	世界止めて	Sekai Tomete	Stopp die Welt	Ending 22