Episode 492

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Blutsverwandter
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 57: Kapitel 587, 588, 589 & 590
Fall	Fall 171
Japan
Episodennummer	Episode 492
Titel	赤と黒のクラッシュ 血縁
Titel in Rōmaji	Aka to kuro no kurasshu Ketsuen
Übersetzter Titel	Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Blutsverwandter
Erstausstrahlung	21. Januar 2008 (Quote: 9,0 %)
Opening & Ending	Opening 22 & Ending 29
Next Hint	Teure Vase

Aka to kuro no kurasshu Ketsuen ist die 492. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Blutsverwandter.

Einleitung

Ran, Sonoko und Conan besuchen ihre Schulfreundin Aya, die mit einer Blinddarmentzündung im Krankenhaus liegt. Dabei stoßen sie auf Eisuke Hondo, der seine Schwester sucht. Diese sieht der Nachrichtensprecherin Rena Mizunashi sehr ähnlich, doch es ist unwahrscheinlich, dass sie dieselbe Person sind. Um das zu klären, wollen sie einen Freund von Kogoro treffen, der ein großer Fan von Rena ist. Dabei decken sie, als sie bei der Mutter des Freundes sind, einen Trickbetrug auf, bevor sie ihn schließlich befragen.

Handlung

Kogoros Freund sieht sich das Bild an

Rena hört den Ruf nach der Blutgruppe AB und geht zum Blutspenden

Der Freund von Kogoro versichert ihnen, dass es sich bei der Person auf dem Foto um Rena Mizunashi handelt und zeigt ihnen ein Video, auf dem zu erkennen ist, dass Rena die Blutgruppe AB hat. Eisuke besitzt aber Blutgruppe 0 und hatte vor Jahren einmal Blut von ihr transferiert bekommen. Conan schlussfolgert, dass Rena und Eisukes Schwester nicht ein und dieselbe Person sind und sagt Jodie Starling Bescheid. Man ist sich sicher, dass die Schwarze Organisation die Blutgruppen manipuliert hat. Ai schlägt einen Bluttest vor, um zu sehen, ob Eisuke wirklich Blutgruppe 0 hat. Conan merkt an, dass sie so schnell wie möglich herausfinden müssen, warum Eisuke nach Rena sucht und was er vorhat. Auch dürfen sie nicht zulassen, dass es zu einer Begegnung der beiden im Krankenhaus kommt.

Shuichi Akai bewacht Rena und erinnert sich zurück

Shuichi Akai und Akemi Miyano nach dem Unfall im Krankenhaus

Derweil im Krankenhaus: Shuichi Akai steht an der Wand lehnend im Zimmer von Rena Mitsunashi und erinnert sich zurück. Damals wachte er auch in einem Krankenhaus auf, nachdem er von einem Auto angefahren wurde. Als er aufwachte, saß Akemi Miyano neben ihm und entschuldigte sich, ihn mit dem Auto angefahren zu haben.

In der Detektei Mori erzählt Ran Sonoko, wie sie bei Rena Mizunashi zu Hause waren, da sie von Klingelstreichen heimgesucht wurde. Es stellte sich heraus, dass ein kleiner Junge dafür verantwortlich war. Sonoko möchte wissen, warum sie Eisuke nicht zu Rena lassen, woraufhin Ran entgegnet, dass sie einem Prominenten keine Unannehmlichkeiten bereiten möchte, wenn sie nicht Eisukes Schwester ist. Conan glaubt, dass die Männer in Schwarz die Wohnung observieren und dass Eisuke, womöglich ohne es zu wissen, von ihnen benutzt wird. Ran sagt, dass sie keine Geschwister sind, denn wenn doch, müsste auch Eisuke Blutgruppe AB haben, jedoch hat dieser Gruppe 0. In diesem Moment stolpert er auch schon in die Detektei und fragt, warum sie über sein Blut reden.

Kogoro fragt ihn geradeheraus, ob er wirklich Blutgruppe 0 hat und ob er in der letzten Zeit länger im Krankenhaus gewesen ist. Zufällig kommt zu Tage, dass Kogoro im Haus von Bekannten von Eisuke einen alten Fall wieder aufnehmen soll, weil der einzige Sohn der Familie ermordet wurde. Eisuke wollte ebenfalls dorthin, um einige Hinterlassenschaften seiner toten Mutter zu holen.

Eisuke blättert im Gesundheitspass

Ein Babybild von Eisuke und der Blutgruppeneintrag

Beim Haus der Bekannten angekommen, erzählt Eisuke, wie er aufgewachsen ist und dass seine Mutter einst hier Haushälterin war, bis sie starb. Im Haus treffen sie auf die Hausherrin Eiko Okudaira und die neue Haushälterin Kikuyo Tabata. Danach zeigt Eisuke Ran und Conan den Gesundheitspass, womit eindeutig klar ist, dass er Blutgruppe 0 hat. Zeitgleich unterhält sich Kogoro mit dem Hausherren Kakuzo Okudaira über den Mord an Tango. Auch der Butler Hataro Segawa ist anwesend. Der Hausherr schildert noch mal den Tattag vor einem Jahr und gibt zu verstehen, dass er glaubt, einer von den Hausbewohnern sei der Mörder seines Sohnes.

Hint für Episode 493:
Teure Vase

Verschiedenes

 Bilder: Episode 492 – Sammlung von Bildern

• Diese Episode wurde in Japan am 4. April 2014 auf der vierzehnten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Shuichi Akai Conan Edogawa Ai Haibara Kir Akemi Miyano (Rückblende) Kogoro Mori Ran Mori Jodie Starling Sonoko Suzuki	Freund von Kogoro Mori Eisuke Hondo Eiko Okudaira Hataro Segawa Kakuzo Okudaira Kikuyo Tabata Tango Okudaira	Anwesen der Familie Okudaira Detektei Mori Haus des Freundes von Kogoro Hiroshi Agasas Haus West Beika Krankenhaus

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	Mistero irrisolto	Ungelöstes Rätsel	7784657587503. Aug. 2011
Katalanisch	El xoc entre el vermell i el negre. Lligams de sang	Der Kampf zwischen Rot und Schwarz. Blutsverwandtschaften	7778043510028. Nov. 2009
Thai	ดำปะทะแดงเดือด (สัมพันธ์ทางสายเลือด)	Schwarzer Zusammenstoß mit heißem Rot (Blutsverwandtschaft)	7782136610020. Dez. 2010
Vietnamesisch	Cuộc chiến giữa đỏ và đen (Huyết thống)	Der Kampf zwischen Rot und Schwarz (Abstammung)	7826025805002. Apr. 2022