Opening 36: Unterschied zwischen den Versionen

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 35 TRY AGAIN — Alle Openings und Endings — 37 Butterfly Core ›

Opening 36

Japan
Titel	Q&A
Interpret	B'z
Sendezeitraum	Episode 696 bis 717

Q&A ist das 36. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan.

Seine Premiere hatte es am 4. Mai 2013 zur Ausstrahlung der Episode 696. Zuletzt war es am 09. November des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der Episode Episode 717 zu hören.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Inhaltsverzeichnis

1 Songtexte
- 1.1 Japanisches Original
  - 1.1.1 Deutsche Übersetzung
2 Auftritte

Songtexte

Shiho wurde zu Ai Haibara

Wer ist dieser Mann?

Organisationsmitglied Vermouth

Conan Edogawa mit Gin und Wodka

Japanisches Original

矛盾満載したまま走り続けるバス
乗っかった僕らは無邪気に笑う
右左賑やかなサインがあふれて
迷ったら身を任す　ですよね、ドライバー

悪気無くても罪は生まれますか？

答えはどこに隠されてるの　somebody knows
あきらめないでもうちょい考えて　Question! Answer!

暗闇にうかんでるその頬に触れる
誰もがゆずれない正義を抱いて

答えはここにちゃんとあるじゃない　everybody knows
だけどもうひとつ心が晴れない Question! Answer!
その寂しさを僕らは生きる Question! Answer!

Mujun mansai shita mama hashiri tsuzukeru basu
Nokkatta bokura wa mujaki ni warau
Migi hidari nigiyaka na sain ga afurete
Mayottara mi o makasu desu yo ne, doraibā

Warugi nakute mo tsumi wa umaremasu ka?

Kotae wa doko ni kakusareteru no somebody knows
Akiramenai de mou choi kangaete Question! Answer!

Kurayami ni ukanderu sono hoho ni fureru
Daremo ga yuzurenai seigi o idaite

Kotae wa koko ni chanto aru janai everybody knows
Dakedo mou hitotsu kokoro ga harenai Question! Answer!
Sono sabishisa o bokura wa ikiru Question! Answer!

Deutsche Übersetzung

Ein randvoll mit Widersprüchen beladener Bus fährt weiter
Wir Eingestiegenen lachen arglos
Zur Linken und Rechten wimmelt es von lebhaften Zeichen
Wenn ich den Weg mal nicht weiß, kann ich doch dich damit betrauen, Herr Busfahrer?

Kommen Verbrechen auf die Welt, wenn es keine Bosheit gibt?

Wo hält sich nur die Antwort versteckt?　somebody knows
Ich gebe nicht auf und denke nochmal kurz nach　Question! Answer!

Diese Wange, die in der Dunkelheit treibt, berühre ich
Und umarme die Gerechtigkeit, die niemand zu veräußern vermag

Ist die Antwort nicht genau hier　everybody knows
Doch in meinem Herzen klart es nicht wieder auf　Question! Answer!
Wir durchleben diese Einsamkeit　Question! Answer!

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Bourbon Chianti Conan Edogawa Gin Ai Haibara Genta Kojima Korn Shinichi Kudo Juzo Megure Shiho Miyano Kogoro Mori Ran Mori Subaru Okiya Miwako Sato Masumi Sera Ninzaburo Shiratori Sonoko Suzuki Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Vermouth (verkleidet als Shuichi Akai) Wodka Ayumi Yoshida		Tokio	Narkosechronometer Solarskateboard

Openings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Mune No Dokidoki • 2: Feel Your Heart • 3: Nazo • 4: Unmei No Ruuretto Mawashite • 5: Truth • 6: Giri Giri Chop • 7: Mysterious Eyes! • 8: Koi Wa Thrill, Shock, Suspense • 9: Destiny • 10: Winter Bells • 11: I Can't Stop My Love For You • 12: Kaze No La La La • 13: Kimi To Yakusokushita Yasashii Ano Basho Made • 14: Start • 15: Hoshi no kagayaki yo • 16: Growing of my heart • 17: Shōdō • 18: 100 Mono Tobira • 19: Kumo ni notte • 20: Namida no Yesterday • 21: Glorious Mind • 22: Ai wa Kurayami no naka de • 23: Ichibyō goto ni Love for You • 24: Mysterious • 25: Revive • 26: Everlasting Luv • 27: MAGIC • 28: As the Dew • 29: Summer Time Gone • 30: tear drops • 31: Don’t Wanna Lie • 32: Misty Mystery • 33: Miss Mystery • 34: Kimi no namida ni konna ni koi shiteru • 35: Try again • 36: Q&A • 37: Butterfly Core • 38: Greed • 39: Dynamite • 40: WE GO • 41: Nazo • 42: Hane • 43: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • 44: Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Hodoite • 45: Lie, Lie, Lie, • 46: Everything OK!! • 47: Kauntodaun • 48: Taimurain • 49: Barairo no Jinsei • 50: ANSWER • 51: Makka na Lip • 52: Just Believe You • 53: ZERO kara Hajimete • 54: YURA YURA • 55: SLEEPLESS • 56: SPARKLE • 57: RAISE INSIGHT • 58: Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
Deutschland 1: Nur Fragen in meinem Kopf • 2: Lauf durch die Zeit • 3: Mit aller Kraft • 4: Mein Geheimnis • 5: Die Liebe kann nicht warten • 6: Schicksal • 7: Wenn du gehst • 8: Ich kann nichts dagegen tun • 9: Der Wind singt Lalala

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |Interpret_de =
 }}
-'''Q&A''' ist das 36. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Seine Premiere hatte es am 4. Mai 2013 zur Ausstrahlung der [[Episode 696]]. Zuletzt war es am 09. November des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der Episode [[Episode 717]] zu hören. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
+'''Q&A''' ist das 36. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]].
+Seine Premiere hatte es am 4. Mai 2013 zur Ausstrahlung der [[Episode 696]]. Zuletzt war es am 09. November des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der Episode [[Episode 717]] zu hören.
+Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 == Songtexte ==
+{{Mehrere Bilder
-{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
+ | align       = right
+ | Richtung    = vertical
+ | Bild1       = Opening 36-1.jpg
+ | Breite1     = 200
+ | Untertitel1 = Shiho wurde zu Ai Haibara
+ | Bild2       = Opening 36-2.jpg
+ | Breite2     = 200
+ | Untertitel2 = Wer ist dieser Mann?
+ | Bild3       = Opening 36-3.jpg
+ | Breite3     = 200
+ | Untertitel3 = [[Organisation|Organisationsmitglied]] Vermouth
+ | Bild4       = Opening 36-4.jpg
+ | Breite4     = 200
+ | Untertitel4 = Conan Edogawa mit Gin und Wodka
+}}
+<div style="clear: left;"></div>
+=== Japanisches Original ===
+{|
+| style="float:left;" |
 <poem>
 矛盾満載したまま走り続けるバス
@@ Zeile 36: / Zeile 59: @@
 その寂しさを僕らは生きる Question! Answer!
 </poem>
+| style="float:center;" |
-|l2=Rōmaji|text2=
 <poem>
 Mujun mansai shita mama hashiri tsuzukeru basu
@@ Zeile 55: / Zeile 78: @@
 Sono sabishisa o bokura wa ikiru Question! Answer!
 </poem>
+|}
-|l3=Übersetzt|text3=
+==== Deutsche Übersetzung ====
 <poem>
 Ein randvoll mit Widersprüchen beladener Bus fährt weiter
@@ Zeile 74: / Zeile 99: @@
 Wir durchleben diese Einsamkeit　Question! Answer!
 </poem>
+<div style="clear: both;"></div>
-}}
-{{Mehrere Bilder
- | align       = left
- | Richtung    = horizontal
- | Bild1       = Opening 36-1.jpg
- | Breite1     = 200
- | Untertitel1 = Shiho wurde zu Ai Haibara
- | Bild2       = Opening 36-2.jpg
- | Breite2     = 200
- | Untertitel2 = Wer ist dieser Mann?
- | Bild3       = Opening 36-3.jpg
- | Breite3     = 200
- | Untertitel3 = [[Organisation|Organisationsmitglied]] Vermouth
- | Bild4       = Opening 36-4.jpg
- | Breite4     = 200
- | Untertitel4 = Conan Edogawa mit Gin und Wodka
-}}
-{{clear|left}}
 == Auftritte ==
@@ Zeile 127: / Zeile 135: @@
 |}
+{{Navigationsleiste Opening}}
 {{SORTIERUNG:36}}

Version vom 12. März 2015, 15:13 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Songtexte

Japanisches Original

Deutsche Übersetzung

Auftritte

Navigationsmenü

Opening 36: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. März 2015, 15:13 Uhr

Songtexte

Japanisches Original

Deutsche Übersetzung

Auftritte

Navigationsmenü

Suche