{{Team|Korrektur|Bitte korrektur lesen {{Benutzer:Alex C/Signatur}} 18:35, 1. Mai 2013 (CEST)}}
{{Japanepisode}}
{{Japanepisode}}
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
Zeile 5:
Zeile 4:
| Episodentitel_de =
| Episodentitel_de =
| Name_ja = 命を賭けた恋愛中継（現場突入）
| Name_ja = 命を賭けた恋愛中継（現場突入）
−
| Name_ja_romaji = Inochi o kaketa ren’ai chuukei (Genbatotsunyuu)
+
| Name_ja_romaji = Inochi o kaketa ren’ai chûkei (genba totsunyû)
| Übersetzt_de = Ausstrahlung über die Liebe, für die ein Leben auf dem Spiel steht (Erstürmung des Tatorts)
| Übersetzt_de = Ausstrahlung über die Liebe, für die ein Leben auf dem Spiel steht (Erstürmung des Tatorts)
−
| Episodennamen1 = Inochi o kaketa ren’ai chuukei (Zettai zetsumei)
+
| Episodennamen1 = Inochi o kaketa ren’ai chûkei (zettai zetsumei)
−
| Episodennamen2 = Awa to yuge to kemuri (Zenpen)
+
| Episodennamen2 = Awa to yuge to kemuri (zenpen)
| Episode =
| Episode =
| Episode_ja = 683
| Episode_ja = 683
Zeile 24:
Zeile 23:
| Next Hint = Bier, Kaffee und Zigaretten
| Next Hint = Bier, Kaffee und Zigaretten
}}
}}
−
'''Inochi o kaketa ren’ai chuukei (Genba totsunyuu)''' ist die 683. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s.Der Titel heißt übersetzt soviel wie ''Ausstrahlung über die Liebe, für die ein Leben auf dem Spiel steht (Erstürmung des Tatorts)''.
+
'''Inochi o kaketa ren’ai chûkei (Genba totsunyû)''' ist die 683. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s.Der Titel heißt übersetzt soviel wie ''Ausstrahlung über die Liebe, für die ein Leben auf dem Spiel steht (Erstürmung des Tatorts)''.
==Einleitung==
==Einleitung==
−
Die [[Detective Boys]] erhielten ein Päckchen von einem fremden Mann, das sie [[Miwako Sato|Sato]] übergaben. Es beinhaltete einen Tablet PC, auf dem eine Liveübertragungzu sehen war, die den gefesselten [[Wataru Takagi|Takagi]] zeigt,dersich auf einem Brett in größerer Höhe befindet. Der Entführer [[Ryuusaku Fuemoto]] konnte zwar gefunden werden, jedoch verstarb er noch bevor er Takagis Aufenthaltsort nennen konnte. Zudem entdeckte Takagi, dass unter dem Brett eine Bombe befestigt ist.
+
Die [[Detective Boys]] erhielten ein Päckchen von einem fremden Mann, das sie [[Miwako Sato|Inspektorin Sato]] übergaben. Es beinhaltete einen Tablet PC, auf dem eine Live-Übertragung des gefesselten [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] zu sehen ist. Der Entführer [[Ryûsaku Fuemoto]] wurde gefunden, verstarb jedoch bevor er den Aufenthaltsort des Inspektors nennen konnte.
+
+
Der gefesselte Inspektor Takagi entdeckte derweil, dass unter dem Brett, auf das er gefesselt wurde, eine Bombe befestigt ist...
==Handlung==
==Handlung==
−
Da [[Natalie Kuruma]] umetwa zehn Uhr verstarb, geht die [[Polizei]] davon aus, dass zu diesem Zeitpunkt die Bombe explodierenwird,sodassihnennurnoch 18 Stunden bleiben.Der Sprengstoff droht in die Tiefe zu stürzen, doch Takagi hält ihn auf und holt ihn auf das Brett zurück,sodassdiePolizei davon ausgeht, dass sich um ihn Menschen befinden, die er nicht durch die Explosion in Gefahr bringen will.
+
Die Selbsttöterin [[Natalie Kuruma]] verstarb gegen zehn Uhr und die [[Polizei]] geht davon aus, dass zu diesem Zeitpunkt die Bombe unter dem Brett explodieren wird. Als der Sprengstoff droht in die Tiefe zu stürzen, verhindert Inspektor Takagi dies und holt ihn auf das Brett zurück. Seine Kollegen gehen daraufhin davon aus, dass sich um ihn Menschen befinden, die er nicht durch eine Explosion in Gefahr bringen will.
Takagi hört wie ein Junge seinen Vater als „Stärksten“ bezeichnet. Dies erinnert ihn wieder an eine Situation mit [[Wataru Date|Date]], den er auch einst so bezeichnete. Takagi habegehört,dassDatederJahrgangsbesteauf der Polizeischule war. Dieserverneintdiesjedochund meint, er wäre nur der Zweitbeste gewesen. DerBeste wäre ein Mann gewesen, der sich wie ein Gentleman verhalten hatte, aber mit seinen Fäusten und seinem Gehirn konnte es niemandaufnehmen.
[[Conan Edogawa|Conan]] erzählt währenddessen der Polizei, dass es sich bei dem Vogel auf dem Video um eine Dohle handelt, die nur in zwei Bezirkenvon [[Hokkaido]] aufzufinden ist. Zudem ist auf dem Video eine Lichtsäule zu sehen, die durch die Kälte und durch die Sonneneinstrahlung entsteht,wasauch ein Zeichen dafür ist, dass sich Takagi in Hokkaido aufhält, da es dort im Moment sehr kalt ist. Daraufhin schickt [[Kiyonaga Matsumoto|Hauptkommissar Matsumoto]] [[Juzo Megure|Megure]] und Sato per Hubschrauber nach Hokkaido, sodasssieTakagiüberdenLuftraum suchen sollen.
Inspektor Takagi hört, wie ein Junge seinen Vater als „Stärksten“ bezeichnet. Dies erinnert ihn an eine Situation mit [[Wataru Date]], den er auch einst so bezeichnete. Takagi sprach seinen Kollegen damals auf seinen Abschluss an der Polizeischule an. Date korrigierte den jungen Takagi, dass er der Zweitbeste war. Jahrgangsbester war ein Mann gewesen, der sich wie ein Gentleman verhielt, aber mit seinen Fäusten und seinem Gehirn unerreicht blieb.
[[Conan Edogawa|Conan]] erzählt währenddessen der Polizei, dass es sich bei dem Vogel auf dem Video um eine Dohle handelt, die nur in zwei Gebieten auf [[Hokkaido]] zu finden ist. Zudem ist auf dem Video eine Lichtsäule zu sehen, die durch die Kälte und durch die Sonneneinstrahlung entsteht. Ein weiteres Zeichen dafür, dass sich Inspektor Takagi auf Hokkaido befindet. Daraufhin schickt [[Kiyonaga Matsumoto|Hauptkommissar Matsumoto]] [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und Inspektorin Sato per Hubschrauber nach Hokkaido, die den Inspektor aus der Luft suchen sollen.
[[Ninzaburo Shiratori|Shiratori]] fährt in der Zwischenzeit die Detective Boys nach Hause. Wobei sich Conan noch einmal die Aufnahme mit der Krähe anschaut.Dabei fällt ihmetwas auf. Er kehrt mit [[Ai Haibara|Ai]] und [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] zum Hauptquartier zurück,woer den Polizisten erzählt, dass Takagi sich nicht in einem vierstöckigen Gebäude aufhält, wie angenommen wurde, sondern nur in einem zweistöckigen. Der Entführer legte sie mit einem Trick rein, indem er unter Takagi einen Spiegel platzierte und es somit höher wirken ließ. Takagi hatte bereits versucht sie früher darauf aufmerksam zu machen, indem er zuerst sein Notizbuch und dann die Planefallenließ.Diese fielen jedoch ungünstig, sodass es nicht bemerkt wurde. Jedoch rettete ihn dieser Spiegel auch das Leben, da er beheizt ist, denn sonst wäre Takagi schon längsterfroren.
Takagi schafft es nun sogar das Klebeband um seinen Mund zu lösen,jedochister zu schwach um zu reden. Dennoch formt er mitseinen Lippen „Komamae“, sodass seine Kollegen nun seinen Aufenthaltsort wissen. Matsumoto informiert sofort Megure und Sato. Sie könnenihnauchentdecken, jedochsindnichteinmalmehr zwei Minuten Zeit. Sato springt aus dem Hubschrauber und reißt Takagi von dem Brett,sodass beide aufdem Spiegel landen und der Explosion entkommen. Ohne zu wissen, dass die Übertragung der Kamera noch immer läuft, küsst Sato vor Freude Takagi.
Etwa einen Monat später besuchen sie das Grab von Date. Dort hatte jemand bereits einen Zahnstocher an seinem Grab hinterlegt, da Date zu Lebzeiten oft einen im Mund hatte. Man sieht, wie die beiden von [[Toru Amuro]] beobachtet werden, der auf seinem Handy eine alte Nachricht von Date mit dem Inhalt: „Was machst du so? Ruf mich doch wieder mal an.“ löscht. Somit ist anzunehmen, dass es sich bei dem Jahrgangsbeste, den Date gegenüber Takagi erwähnt hatte, um Amuro handelt.
[[Ninzaburo Shiratori|Kommissar Shiratori]] fährt in der Zwischenzeit die Detective Boys nach Hause. Unterwegs schaut sich Conan noch einmal die Aufnahme mit der Krähe an und ihm fällt eine Unstimmigkeit auf. Er kehrt mit [[Ai Haibara]] und [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] zum [[Polizeihauptquartier_Tokio|Polizeihauptquartier]] zurück und erklärt den Polizisten, dass sich Inspektor Takagi nicht wie angenommen in einem vierstöckigen Gebäude aufhält, sondern in einem zweistöckigen. Der Entführer legte sie mit einem Trick herein, indem er unter Takagi einen Spiegel platzierte, der die gesamte Konstruktion höher wirken lässt.
Takagi schafft es das Klebeband um seinen Mund zu lösen. Mit seinen Lippen formt er das Wort „Komamae“, sodass seine Kollegen seinen Aufenthaltsort wissen. Hauptkommissar Matsumoto informiert sofort Kommissar Megure und Inspektorin Sato. Sie entdecken schließlich ihren Kollegen, doch bleiben für die Rettung weniger als zwei Minuten Zeit. Inspektorin Sato springt aus dem Hubschrauber, reißt Takagi von dem Brett und beide entkommen knapp der Explosion. Ohne zu wissen, dass die Übertragung der Kamera noch immer läuft, küsst Sato vor Freude Takagi.
+
+
Etwa einen Monat später besuchen Sato und Takagi das Grab von Date. Dabei werden die beiden von [[Toru Amuro]] beobachtet, der auf seinem Handy eine alte Nachricht von Wataru Date löscht.
Inochi o kaketa ren’ai chûkei (Genba totsunyû) ist die 683. Episode des Detektiv Conan-Animes.Der Titel heißt übersetzt soviel wie Ausstrahlung über die Liebe, für die ein Leben auf dem Spiel steht (Erstürmung des Tatorts).
Einleitung
Die Detective Boys erhielten ein Päckchen von einem fremden Mann, das sie Inspektorin Sato übergaben. Es beinhaltete einen Tablet PC, auf dem eine Live-Übertragung des gefesselten Inspektor Takagi zu sehen ist. Der Entführer Ryûsaku Fuemoto wurde gefunden, verstarb jedoch bevor er den Aufenthaltsort des Inspektors nennen konnte.
Der gefesselte Inspektor Takagi entdeckte derweil, dass unter dem Brett, auf das er gefesselt wurde, eine Bombe befestigt ist...
Handlung
Die Selbsttöterin Natalie Kuruma verstarb gegen zehn Uhr und die Polizei geht davon aus, dass zu diesem Zeitpunkt die Bombe unter dem Brett explodieren wird. Als der Sprengstoff droht in die Tiefe zu stürzen, verhindert Inspektor Takagi dies und holt ihn auf das Brett zurück. Seine Kollegen gehen daraufhin davon aus, dass sich um ihn Menschen befinden, die er nicht durch eine Explosion in Gefahr bringen will.
Wataru Date redet über seinen alten Freund
Inspektor Takagi hört, wie ein Junge seinen Vater als „Stärksten“ bezeichnet. Dies erinnert ihn an eine Situation mit Wataru Date, den er auch einst so bezeichnete. Takagi sprach seinen Kollegen damals auf seinen Abschluss an der Polizeischule an. Date korrigierte den jungen Takagi, dass er der Zweitbeste war. Jahrgangsbester war ein Mann gewesen, der sich wie ein Gentleman verhielt, aber mit seinen Fäusten und seinem Gehirn unerreicht blieb.
Conan erzählt währenddessen der Polizei, dass es sich bei dem Vogel auf dem Video um eine Dohle handelt, die nur in zwei Gebieten auf Hokkaido zu finden ist. Zudem ist auf dem Video eine Lichtsäule zu sehen, die durch die Kälte und durch die Sonneneinstrahlung entsteht. Ein weiteres Zeichen dafür, dass sich Inspektor Takagi auf Hokkaido befindet. Daraufhin schickt Hauptkommissar MatsumotoKommissar Megure und Inspektorin Sato per Hubschrauber nach Hokkaido, die den Inspektor aus der Luft suchen sollen.
Kommissar Shiratori fährt in der Zwischenzeit die Detective Boys nach Hause. Unterwegs schaut sich Conan noch einmal die Aufnahme mit der Krähe an und ihm fällt eine Unstimmigkeit auf. Er kehrt mit Ai Haibara und Professor Agasa zum Polizeihauptquartier zurück und erklärt den Polizisten, dass sich Inspektor Takagi nicht wie angenommen in einem vierstöckigen Gebäude aufhält, sondern in einem zweistöckigen. Der Entführer legte sie mit einem Trick herein, indem er unter Takagi einen Spiegel platzierte, der die gesamte Konstruktion höher wirken lässt.
Sato küsst TakagiAmuro beobachtet Dates Grab
Takagi schafft es das Klebeband um seinen Mund zu lösen. Mit seinen Lippen formt er das Wort „Komamae“, sodass seine Kollegen seinen Aufenthaltsort wissen. Hauptkommissar Matsumoto informiert sofort Kommissar Megure und Inspektorin Sato. Sie entdecken schließlich ihren Kollegen, doch bleiben für die Rettung weniger als zwei Minuten Zeit. Inspektorin Sato springt aus dem Hubschrauber, reißt Takagi von dem Brett und beide entkommen knapp der Explosion. Ohne zu wissen, dass die Übertragung der Kamera noch immer läuft, küsst Sato vor Freude Takagi.
Etwa einen Monat später besuchen Sato und Takagi das Grab von Date. Dabei werden die beiden von Toru Amuro beobachtet, der auf seinem Handy eine alte Nachricht von Wataru Date löscht.
