Episode 446 (Japan)

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

Das versiegelte Fenster (Teil 1)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 51: Kapitel 530, 531 & 532
Fall	Fall 152
Japan
Episodennummer	Episode 446
Titel	封印された洋窓（前編）
Titel in Rōmaji	Fūinsareta yō mado (Zenpen)
Übersetzter Titel	Das versiegelte Fenster (Teil 1)
Erstausstrahlung	24. Juli 2006 (Quote: 8,4 %)
Opening & Ending	Opening 18 & Ending 25
Next Hint	Buchreihenfolge

Fūinsareta yō mado (Zenpen) ist die 446. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt lautet der Titel der Folge Das versiegelte Fenster (Teil 1).

Einleitung

Conan, Ran, Sonoko sowie Eisuke spazieren gemeinsam durch den Wald. Ran, Conan und Eisuke glauben, auf dem Weg zum Sommerhaus von Sonokos Schwester zu sein, bis diese zugibt, dass die Suzuki Villa ihr eigentliches Ziel ist. Ran hat keine guten Erinnerungen an die Villa, da sie dort von dem Mann mit dem bandagierten Gesicht angegriffen wurde. Jedoch hat Conan Ran damals beschützt und Sonoko ergänzt, dass sie damals den Mord aufgeklärt hat.

Kurz vor der Villa stellt die Gruppe jedoch fest, dass die Hängebrücke zusammengebrochen ist und sie nun das Haus nicht mehr erreichen können. Zudem haben ihre Handys mitten im Wald keinen Empfang. Doch Conan entdeckt eine weitere Villa und schlägt vor, dorthin zu gehen, um das Telefon der Besitzer zu benutzen.

Handlung

Als die vier vor der Villa stehen und klingeln, macht ihnen niemand die Tür auf. In diesem Moment kommen jedoch drei Personen, Yoji Kuramoto, Jun Makino und Toru Tendo, mit dem Auto vorgefahren. Ran erklärt ihnen die Situation und fragt, ob sie kurz das Telefon benutzen könnten. Während Sonoko ihre Schwester anruft, kommen Ran und Eisuke mit Kuramoto, Makino und Tendo ins Gespräch. Die drei sind Musiker und haben sich in die Villa zurückgezogen, um zu komponieren. Ran fragt sich, ob dieses große Haus nicht zu teuer sei, die Musiker erklären jedoch, dass dieses Haus eine mysteriöse Vorgeschichte hat und kurz vor dem Abriss stand, ehe die Band es kaufte.

Das versiegelte Fenster

Kuramoto, Makino und Tendo erzählen die Geschichte von dem Dämon, der angeblich in diesem Haus lebt: Vor einigen Jahren haben zwei Brüder dieses Haus gebaut und verbrachten dort jeden Sommer gemeinsam mit ihren Ehefrauen. Der ältere Bruder hatte jedoch ein seltsames Erlebnis und berichtete, dass er von einem Dämon angegriffen wurde. Aus Angst nagelte er das Fenster zu, durch das der Dämon eingedrungen war. Danach ließ er sogar das komplette Haus aufwendig restaurieren. Nach zwei Jahren kamen die beiden Brüder mit ihren Ehefrauen wieder. Die Ehefrau des älteren Bruders war gerade im Garten, als sie sah, wie jemand aus dem vernagelten Fenster auf sie schaute. Kurze Zeit später beging die Frau Selbstmord, indem sie sich in ihrem Zimmer erhängte. Wiederum drei Tage später stürzte sich der ältere Bruder aus dem zweiten Stock und starb. Beide Male schien es, als seien sie von dem Dämon besessen.

Nach diesen Ereignissen verkaufte der jüngere Bruder die Villa für einen sehr günstigen Preis, sodass die Musiker sich diese leisten konnten. Das vernagelte Fenster ist noch immer vorhanden, da eine Reparatur zu teuer ist. Tendo schlägt ihnen vor, eine Nacht zu bleiben, um den Dämon eventuell selbst kennenzulernen. Die Idee finden Ran, Eisuke und Sonoko nicht so gut. Stattdessen wechseln sie das Thema und danken den Musikern, dass sie zur rechten Zeit wiederkamen, ansonsten hätte ihnen niemand die Tür geöffnet. Die Musiker erklären jedoch, dass ein weiteres Mitglied von ihnen hier war. In diesem Moment kommt Rinko Honami durch die Tür und beschwert sich über den Lärm, den die anderen mit ihrem Gespräch machen. Sie wolle schließlich in Ruhe in ihrem Zimmer komponieren.

Das Vogelhäuschen im Garten

Sonoko hat in der Zeit ihre Schwester angerufen, die in zwei Stunden die Gruppe abholen möchte. Conan möchte bis dahin in den Garten, um sich diesen anzuschauen. Im Wald sehen sie, dass das Fenster von außen nicht verriegelt ist. Eisuke entdeckt ein Vogelhäuschen, zu dem eine Leiter führt. Conan klettert diese hinauf und entdeckt einen Teller darin. Eisuke möchte auch einen Blick hineinwerfen, jedoch rutscht er von der Leiter ab und fällt zu Boden. Dabei sieht er, wie ihn jemand aus dem versiegelten Fenster heraus anschaut. Sofort glauben alle, er habe den Dämon gesehen. Conan rennt sofort in das Zimmer, doch dort befindet sich nur Makino, die gerade Bücher sortiert.

Honamis Leiche wird entdeckt

Einen Moment später hören sie Kuramoto, wie er vor Honamis Tür steht und klopft. Jedoch macht niemand auf. Mit Hilfe eines Taschenspiegels schaut Conan unter der Tür durch und entdeckt Honamis Füße, die in der Luft schweben. Kuramoto und Tendo brechen gemeinsam die Tür auf. Honami hat sich in ihrem Zimmer erhängt. Der Zimmerschlüssel liegt auf ihrem Tisch und die Fenster sind verschlossen, sodass ein Fremdverschulden im ersten Moment ausgeschlossen zu sein scheint. Sie nehmen Honami vom Seil und legen sie auf den Boden, in der Hoffnung, sie noch retten zu können, jedoch vergebens. Sonoko berichtet, Eisuke habe den Dämon im Fenster gesehen und Makino ergänzt, dass dies das Zimmer sei, in dem sich auch die Frau des älteren Bruders damals erhängt hat. Als sie Honami vom Boden heben, um sie auf das Sofa zu legen, tritt Tendo aus Versehen auf ihren Schlüsselbund, bei dem sich eine lange Schnur herausziehen lässt, die sich auch wieder von selbst aufrollt.

Yamamura sucht nach Kogoro und dessen Anerkennung

Nachdem sie die Polizei gerufen haben, untersucht Inspektor Yamamura den Fall. Er vermutet zunächst einen komplizierten Mordfall und stellt einige Theorien auf, in der Hoffnung, Kogoro zu beeindrucken, jedoch ist dieser nicht vor Ort, sondern nur dessen Tochter und Conan. Zudem können seine Theorien sofort widerlegt werden, weshalb er den Vorfall nun als Selbstmord einschätzt und die Ermittlungen einstellen möchte. Conan beginnt hingegen auf kindische Art und Weise mit dem Schlüsselband von Honami zu spielen, welches vier Meter lang ist. Yamamura versteht die latenten Hinweise nicht, doch Eisuke beginnt sich zu fragen, ob es sich hier tatsächlich um einen Selbstmord handelt.

Hint für Episode 447 (Japan):
Buchreihenfolge

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Ran Mori Sonoko Suzuki Misao Yamamura	Rinko Honami Eisuke Hondo Yoji Kuramoto Jun Makino Toru Tendo	Suzuki Villa Villa aus Fall 152

Verschiedenes

 Bilder: Episode 446 (Japan) – Sammlung von Bildern

• Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der neunten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	Presenze in villa - prima parte -	Auftritte in der Villa – Erster Teil –	7778750500008. Jan. 2010
Katalanisch	La finestra occidental segellada (I)	Das versiegelte Westfenster (I)	7775541137515. Mär. 2009
Thai	หน้าต่างที่ถูกปิดตาย (ตอนแรก)	Geschlossenes Fenster (Teil 1)	7780862167511. Aug. 2010
Vietnamesisch	Cửa sổ phong cách phương Tây bị niêm phong (Phần đầu)	Das Fenster im westlichen Stil ist versiegelt (Teil 1)	7825467655006. Feb. 2022

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	100もの扉	100 Mono Tobira	100 Türen	Opening 18
2	はずむ蘭	Hazumu Ran	Hüpfende Ran	Original Soundtrack 1
3	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Mach das Quiz	Film 4 Original Soundtrack
4	回想・１０時間前……	Kaisō・10 Jikan Mae......	Rückblick, vor 10 Stunden......	Film 8 Original Soundtrack
5	真相究明	Shinsō Kyūmei	Die Wahrheit ermitteln	Film 2 Original Soundtrack
6	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	Der mysteriöse bandagierte Mann 2	Original Soundtrack 3
7	のんびり気分（アナザーver.）	Nonbiri Kibun (Anazā ver.)	Sorglose Gefühle (Weitere Version)	Original Soundtrack 2
8	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Des Rätsels Lösung (Teil 1)	Original Soundtrack 3
9	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Film 4 Original Soundtrack
10	古城のテーマ	Kojō no Tēma	Das alte Schloss Thema	Film 3 Original Soundtrack
11	西の名探偵	Nishi no Meitantei	Der große Detektiv des Westens	Original Soundtrack 3
12	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	Versteck des Täters (Einschleichen-Version)	Original Soundtrack 2
13	もう君だけを離したりはしない	Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai	Ich lasse dich niemals gehen	Ending 25

Episode 446-500

Episode 446 (Japan): Das versiegelte Fenster (Teil 1) Episode 447 (Japan): Das versiegelte Fenster (Teil 2) Episode 448 (Japan): Der Fall des Pazifischen Makrelenhechts von Meguro Episode 449 (Japan): Lovestory im Polizeihauptquartier – Die falsche Hochzeit Episode 450 (Japan): Trick vs. Magie (Teil 1) Episode 451 (Japan): Trick vs. Magie (Teil 2) Episode 452 (Japan): Die mysteriöse Person des Kumbhira-Theaters Episode 453 (Japan): Premiere von Schicksal und Freundschaft Episode 454 (Japan): Ein umgedrehtes Ende (Teil 1) Episode 455 (Japan): Ein umgedrehtes Ende (Teil 2) Episode 456 (Japan): Mein geliebtes Mysterium Episode 457 (Japan): Sonokos rotes Taschentuch (Teil 1) Episode 458 (Japan): Sonokos rotes Taschentuch (Teil 2) Episode 459 (Japan): Der mysteriöse Ordnungshalter Episode 460 (Japan): Der große Plan der Klasse 1b Episode 461 (Japan): Die verschwundene erste Seite Episode 462 (Japan): Der Schatten der Schwarzen Organisation – Der junge Zeuge Episode 463 (Japan): Der Schatten der Schwarzen Organisation – Die seltsame Beleuchtung Episode 464 (Japan): Der Schatten der Schwarzen Organisation – Das Geheimnis der großen Belohnung

Episode 465 (Japan): Der Schatten der Schwarzen Organisation – Die Sternschnuppe der Perle Episode 466 (Japan): Der unzerstörbare Schneemann (Teil 1) Episode 467 (Japan): Der unzerstörbare Schneemann (Teil 2) Episode 468 (Japan): Der rätselhafte Fall am Teich Episode 469 (Japan): Kaito Kid und die vier Meisterwerke (Teil 1) Episode 470 (Japan): Kaito Kid und die vier Meisterwerke (Teil 2) Episode 471 (Japan): Mietwagen außer Kontrolle! Episode 472 (Japan): Die Abenteuer des jungen Shinichi Kudo (Teil 1) Episode 473 (Japan): Die Abenteuer des jungen Shinichi Kudo (Teil 2) Episode 474 (Japan): Die Liebe der Anwältin Eri Kisaki Episode 475 (Japan): Der große Preis des Unglücks Episode 476 (Japan): Gentas tödlicher Schuss (Teil 1) Episode 477 (Japan): Gentas tödlicher Schuss (Teil 2) Episode 478 (Japan): Echte 30 Minuten Episode 479 (Japan): Drei Tage mit Heiji Hattori Episode 480 (Japan): Das gelbe Alibi Episode 481 (Japan): Die Schneidwerkzeuge der Berghexe (Teil 1) Episode 482 (Japan): Die Schneidwerkzeuge der Berghexe (Teil 2)

Episode 483 (Japan): Der verschwundene Polizist Episode 484: Der Aufenthaltsort der schwarzen Fotografie (Teil 1) Episode 485: Der Aufenthaltsort der schwarzen Fotografie (Teil 2) Episode 486: Die von rechts nach winkende Katze Episode 487: Lovestory im Polizeihauptquartier 8 − Der Ringfinger der linken Hand Episode 488: Der Teufel des Fernsehstudios Episode 489: Konfrontation vor Gericht III − Eine Staatsanwältin als Augenzeugin Episode 490: Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo – Konfrontation der Schlussfolgerungen auf der Skipiste Episode 491: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Der Anfang Episode 492: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Blutsverwandter Episode 493: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Der Schrei Episode 494: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Unterwelt Episode 495: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Koma Episode 496: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Invasion Episode 497: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Erwachen Episode 498: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Störung Episode 499: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Verkleidung Episode 500: Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Testament

 

TV-Serie Detektiv Conan

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101