Staffel 4
Staffel 4
| Nummer | Bild | Deutscher Titel | Originaltitel Titel in Rōmaji Übersetzung |
Erstausstrahlung | Geschichte | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anime (Vorlage:Tt) |
Manga (Fall) |
Japan | Deutschland | ||||
| 254 (235) |
Filler (Filler-Fall 086) |
 |
Mord im Weinkeller | 密室のワインセラー Misshitsu no wainserā Der verschlossene Weinkeller |
28. Mai 2001 | 6. März 2006 | |
| 255 (236) |
Filler (Filler-Fall 087) |
 |
Der weiße Sand von Shirahama - Teil 1 | 南紀白浜ミステリーツアー （前編） Nanki Shirahama misuterī tsuā (Zenpen) Die Mystery Tour von Nanki Shirahama (Teil 1) |
4. Juni 2001 | 7. März 2006 | |
| 256 (237) |
 |
Der weiße Sand von Shirahama - Teil 2 | 南紀白浜ミステリーツアー （後編） Nanki Shirahama misuterī tsuā (Kōhen) Die Mystery Tour von Nanki Shirahama (Teil 2) |
11. Juni 2001 | 8. März 2006 | ||
| 257 (238) |
Band 29 (Fall 084) |
 |
Tod eines Sensationsreporters - Teil 1 | 大阪"３つのＫ"事件 （前編） Ōsaka "mittsu no K" jiken (Zenpen) Der "3K-Fall" von Osaka (Teil 1) |
18. Juni 2001 | 9. März 2006 |  |
| 258 (239) |
 |
Tod eines Sensationsreporters - Teil 2 | 大阪"３つのＫ"事件 （後編） Ōsaka "mittsu no K" jiken (Kōhen) Der "3K-Fall" von Osaka (Teil 2) |
25. Juni 2001 | 10. März 2006 | ||
| 259 (240) |
Band 30 (Fall 085) |
 |
Mord im Shinkansen - Teil 1 | 新幹線護送事件 （前編） Shinkansen gosō jiken (Zenpen) Der Fall der Eskorte im Shinkansen (Teil 1) |
2. Juli 2001 | 13. März 2006 |  |
| 260 (241) |
 |
Mord im Shinkansen - Teil 2 | 新幹線護送事件 （後編） Shinkansen gosō jiken (Kōhen) Der Fall der Eskorte im Shinkansen (Teil 2) |
9. Juli 2001 | 14. März 2006 | ||
| 261 (242) |
Band 30 (Fall 087) |
 |
Genta im Unglück | 元太少年の災難 Genta shōnen no sainan Der junge Genta im Unglück |
16. Juli 2001 | 15. März 2006 |  |
| 262 (243) |
Band 31 (Fall 089) |
 |
Kogoros Doppelgänger - Teil 1 | 毛利小五郎のニセ者 （前編） Mōri Kogorō no nisemono (Zenpen) Der falsche Kogoro Mori (Teil 1) |
23. Juli 2001 | 16. März 2006 | |
| 263 (244) |
 |
Kogoros Doppelgänger - Teil 2 | 毛利小五郎のニセ者 （後編） Mōri Kogorō no nisemono (Kōhen) Der falsche Kogoro Mori (Teil 2) |
30. Juli 2001 | 17. März 2006 | ||
| 264 (245) |
Filler (Filler-Fall 088) |
 |
Der steinerne Kreisel | ヒマワリ館の銃声 Himawari yakata no jūsei Der Schuss in der Sonnenblumen-Villa |
6. August 2001 | 20. März 2006 | |
| 265 (246) |
Band 31 (Fall 090) |
 |
Gefangen im Netz - Teil 1 | 網にかかった謎 （前編） Ami ni kakatta nazo (Zenpen) Das im Netz gefangene Rätsel (Teil 1) |
13. August 2001 | 21. März 2006 |
|
| 266 (247) |
 |
Gefangen im Netz - Teil 2 | 網にかかった謎 （後編） Ami ni kakatta nazo (Kōhen) Das im Netz gefangene Rätsel (Teil 2) |
20. August 2001 | 22. März 2006 | ||
| 267 (248) |
Filler (Filler-Fall 089) |
 |
Alibi aus dem Wald | 癒しの森のアリバイ Iyashi no mori no aribai Das Alibi aus dem Kur-Wald |
27. August 2001 | 23. März 2006 | |
| 268 (249) |
Band 32 (Fall 093) |
 |
Die Geheimnisse der Stars - Teil 1 | アイドル達の秘密 （前編） Aidoru tachi no himitsu (Zenpen) Die Geheimnisse der Stars (Teil 1) |
3. September 2001 | 24. März 2006 | |
| 269 (250) |
 |
Die Geheimnisse der Stars - Teil 2 | アイドル達の秘密 （後編） Aidoru tachi no himitsu (Kōhen) Die Geheimnisse der Stars (Teil 2) |
10. September 2001 | 27. März 2006 | ||
| 270 (251) |
Filler (Filler-Fall 086) |
 |
Tragödie auf der Okusu-Ranch | OK牧場の悲劇 OK bokujō no higeki Tragödie auf dem OK-Hof |
17. September 2001 | 28. März 2006 | |
| 271 (252) |
Filler (Filler-Fall 091) |
 |
Das Bild des Entführers | 絵の中の誘拐犯 E no naka no yūkaihan Der Entführer auf dem Bild |
8. Oktober 2001 | 29. März 2006 | |
| 272 (253) |
Band 32/33 (Fall 095) |
 |
Love-Story im Polizeihauptquartier 4 - Teil 1 | 本庁の刑事恋物語４ （前編） Honchō no keiji koimonogatari 4 (Zenpen) Loverstory im Polizeihauptquartier 4 (Teil 1) |
15. Oktober 2001 | 30. März 2006 |   |
| 273 (254) |
 |
Love-Story im Polizeihauptquartier 4 - Teil 2 | 本庁の刑事恋物語４ （後編） Honchō no keiji koimonogatari 4 (Kōhen) Loverstory im Polizeihauptquartier 4 (Teil 2) |
22. Oktober 2001 | 31. März 2006 | ||
| 274 (255) |
Filler (Filler-Fall 092) |
 |
Mord in Dichterkreisen - Teil 1 | 松江玉造連句14番勝負 （前編） Matsue Tamatsukuri renku jūyonban shōbu (Zenpen) Wettkampf um den 14. Kettenreim in Tamatsukuri bei Matsue (Teil 1) |
29. Oktober 2001 | 3. April 2006 | |
| 275 (256) |
 |
Mord in Dichterkreisen - Teil 2 | 松江玉造連句14番勝負 （後編） Matsue Tamatsukuri renku jūyonban shōbu (Kōhen) Wettkampf um den 14. Kettenreim in Tamatsukuri bei Matsue (Teil 2) |
5. November 2001 | 4. April 2006 | ||
| 276 (257) |
Filler (Filler-Fall 093) |
 |
Eine seltsame Strafe | 世にも奇妙な天罰 Yo ni mo kimyōna tenpatsu Eine sehr seltsame Strafe des Himmels |
12. November 2001 | 5. April 2006 | |
| 277 (258) |
Band 32 (Fall 094) |
 |
Der Mann aus Chicago - Teil 1 | シカゴから来た男 （前編） Shikago kara kita otoko (Zenpen) Der Mann aus Chicago (Teil 1) |
19. November 2001 | 6. April 2006 |   |
| 278 (259) |
 |
Der Mann aus Chicago - Teil 2 | シカゴから来た男 （後編） Shikago kara kita otoko (Kōhen) Der Mann aus Chicago (Teil 2) |
26. November 2001 | 7. April 2006 | ||
| 279 (260) |
Filler (Filler-Fall 094) |
 |
Das schwankende Restaurant | 揺れるレストラン Yureru resutoran Das schwankende Restaurant |
3. Dezember 2001 | 10. April 2006 | |
| 280 (261) |
Filler (Filler-Fall 095) |
 |
Grusellegende von einer Winternacht - Teil 1 | 雪の夜の恐怖伝説 （前編） Yuki no yo no kyōfu densetsu (Zenpen) Grusellegende einer Schneenacht (Teil 1) |
10. Dezember 2001 | 11. April 2006 | |
| 281 (262) |
 |
Grusellegende von einer Winternacht - Teil 2 | 雪の夜の恐怖伝説 （後編） Yuki no yo no kyōfu densetsu (Kōhen) Grusellegende einer Schneenacht (Teil 2) |
17. Dezember 2001 | 12. April 2006 | ||
| 282 (263) |
Band 31/32 (Fall 091) |
 |
Geheimnisse in Osaka - Teil 1 | 大阪ダブルミステリー 浪花剣士と太閤の城 Ōsaka daburu misuterī - Naniwa kenshi to taikō no shiro Doppeltes Mysterium in Osaka - Der Schwertkämpfer aus Naniwa und das Schloss des Taikou |
7. Januar 2002 | 13. April 2006 |  |
| 283 (263) |
 |
Geheimnisse in Osaka - Teil 2 | 18. April 2006 | ||||
| 284 (263) |
 |
Geheimnisse in Osaka - Teil 3 | 19. April 2006 | ||||
| 285 (263) |
 |
Geheimnisse in Osaka - Teil 4 | 20. April 2006 | ||||
| 286 (264) |
Filler (Filler-Fall 096) |
 |
Kampf im Gericht - Teil 1 | 法廷の対決 妃VS小五郎 （前編） Hōtei no taiketsu - Kisaki vs Kogorō (Zenpen) Konfrontation im Gericht - Kisaki vs Kogoro (Teil 1) |
14. Januar 2002 | 21. April 2006 |  |
| 287 (265) |
 |
Kampf im Gericht - Teil 2 | 法廷の対決 妃VS小五郎 （後編） Hōtei no taiketsu - Kisaki vs Kogorō (Kōhen) Konfrontation im Gericht - Kisaki vs Kogoro (Teil 2) |
21. Januar 2002 | 24. April 2006 | ||
| 288 (266) |
Band 33 (Fall 096) |
 |
Mörderischer Valentinstag - Teil 1 | バレンタインの真実 （事件編） Barentain no shinjitsu (Jiken hen) Die Wahrheit über den Valentinstag (Ereignis-Teil) |
28. Januar 2002 | 25. April 2006 | |
| 289 (267) |
 |
Mörderischer Valentinstag - Teil 2 | バレンタインの真実 （推理編） Barentain no shinjitsu (Suiri hen) Die Wahrheit über den Valentinstag (Ermittlungs-Teil) |
4. Februar 2002 | 26. April 2006 | ||
| 290 (268) |
 |
Mörderischer Valentinstag - Teil 3 | バレンタインの真実 （解決編） Barentain no shinjitsu (Kaiketsu hen) Die Wahrheit über den Valentinstag (Auflösungs-Teil) |
11. Februar 2002 | 27. April 2006 | ||
| 291 (269) |
Band 33 (Fall 097) |
 |
Die verschwundene Uhr - Teil 1 | 犯罪の忘れ形見 （前編） Hanzai no wasuregatami (Zenpen) Ein Andenken ans Verbrechen (Teil 1) |
18. Februar 2002 | 28. April 2006 | |
| 292 (270) |
 |
Die verschwundene Uhr - Teil 2 | 犯罪の忘れ形見 （後編） Hanzai no wasuregatami (Kōhen) Ein Andenken ans Verbrechen (Teil 2) |
4. März 2002 | 2. Mai 2006 | ||
| 293 (271) |
Band 33/34 (Fall 098) |
 |
Eine ungewöhnliche Nachricht - Teil 1 | 隠して急いで省略 （前編） Kakushite isoide shōryaku (Zenpen) Die versteckte hastige Abkürzung (Teil 1) |
11. März 2002 | 3. Mai 2006 | |
| 294 (272) |
 |
Eine ungewöhnliche Nachricht - Teil 2 | 隠して急いで省略 （後編） Kakushite isoide shōryaku (Kōhen) Die versteckte hastige Abkürzung (Teil 2) |
18. März 2002 | 4. Mai 2006 | ||
| 295 (273) |
Filler (Filler-Fall 097) |
 |
Oma verzweifelt gesucht | クイズ婆さんの失踪事件 Kuizu baasan shissō jiken Der Fall der verschwundenen Quiz-Oma |
8. April 2002 | 5. Mai 2006 | |
| 296 (274) |
Band 35 (Fall 103) |
 |
Das Geheimnis des Spukhauses - Teil 1 | 幽霊屋敷の真実 （前編） Yūrei yashiki no shinjitsu (Zenpen) Die Wahrheit über das Spukhaus (Teil 1) |
15. April 2002 | 8. Mai 2006 | |
| 297 (275) |
 |
Das Geheimnis des Spukhauses - Teil 2 | 幽霊屋敷の真実 （後編） Yūrei yashiki no shinjitsu (Kōhen) Die Wahrheit über das Spukhaus (Teil 2) |
22. April 2002 | 9. Mai 2006 | ||
| 298 (276) |
Filler (Filler-Fall 098) |
 |
Verlorene Notizen | 警察手帳紛失事件 Keisatsutechō funshitsu jiken Der Fall um den verlorenen Polizeiausweis |
6. Mai 2002 | 10. Mai 2006 | |
| 299 (277) |
Band 34 (Fall 099) |
 |
Englischlehrerin unter Verdacht - Teil 1 | 英語教師VS西の名探偵 （前編） Eigokyōshi vs nishi no meitantei (Zenpen) Englischlehrerin vs Meisterdetektiv des Westens (Teil 1) |
13. Mai 2002 | 11. Mai 2006 |  |
| 300 (278) |
 |
Englischlehrerin unter Verdacht - Teil 2 | 英語教師VS西の名探偵 （後編） Eigokyōshi vs nishi no meitantei (Kōhen) Englischlehrerin vs Meisterdetektiv des Westens (Teil 2) |
20. Mai 2002 | 12. Mai 2006 | ||
| 301 (279) |
Band 34 (Fall 100) |
 |
Der falsche Fan - Teil 1 | 迷宮のフーリガン （前編） Meikyū no fūrigan (Zenpen) Der mysteriöse Hooligan (Teil 1) |
27. Mai 2002 | 15. Mai 2006 | |
| 302 (280) |
 |
Der falsche Fan - Teil 2 | 迷宮のフーリガン （後編） Meikyū no fūrigan (Kōhen) Der mysteriöse Hooligan (Teil 2) |
3. Juni 2002 | 16. Mai 2006 | ||
| 303 (281) |
Filler (Filler-Fall 099) |
 |
Kleine Augenzeugen | 小さな目撃者たち Chiisana mokugekisha tachi Kleine Augenzeugen |
10. Juni 2002 | 17. Mai 2006 | |
| 304 (282) |
Filler (Filler-Fall 100) |
 |
Der mysteriöse Steingarten - Teil 1 | 水流るる石庭の怪 （前編） Mizu nagaruru sekitei no kai (Zenpen) Das Mysterium um den von Wasser durchflossenen Steingarten (Teil 1) |
17. Juni 2002 | 18. Mai 2006 | |
| 305 (283) |
 |
Der mysteriöse Steingarten - Teil 2 | 水流るる石庭の怪 （後編） Mizu nagaruru sekitei no kai (Kōhen) Das Mysterium um den von Wasser durchflossenen Steingarten (Teil 2) |
24. Juni 2002 | 19. Mai 2006 | ||
| 306 (284) |
Band 34 (Fall 101) |
 |
Déjà-vu im Regen - Teil 1 | 中華街雨のデジャビュ （前編） Chūkagai ame no dejabyu (Zenpen) Regen-Déjà-vu im Chinesenviertel (Teil 1) |
1. Juli 2002 | 22. Mai 2006 | |
| 307 (285) |
 |
Déjà-vu im Regen - Teil 2 | 中華街雨のデジャビュ （後編） Chūkagai ame no dejabyu (Kōhen) Regen-Déjà-vu im Chinesenviertel (Teil 2) |
8. Juli 2002 | 23. Mai 2006 | ||
| 308 (286) |
Band 34/35 (Fall 102) |
 |
Mord in New York - Teil 1 | 工藤新一ＮＹの事件 （事件編） Kudō Shinichi Nyū Yōku no jiken (Jiken hen) Shinichi Kudos Fall in New York (Ereignis-Teil) |
15. Juli 2002 | 24. Mai 2006 | |
| 309 (287) |
 |
Mord in New York - Teil 2 | 工藤新一ＮＹの事件 （推理編） Kudō Shinichi Nyū Yōku no jiken (Suiri hen) Shinichi Kudos Fall in New York (Ermittlungs-Teil) |
22. Juli 2002 | 26. Mai 2006 | ||
| 310 (288) |
 |
Mord in New York - Teil 3 | 工藤新一ＮＹの事件 （解決編） Kudō Shinichi Nyū Yōku no jiken (Kaiketsu hen) Shinichi Kudos Fall in New York (Auflösungs-Teil) |
29. Juli 2002 | 29. Mai 2006 | ||
| 311 (289) |
Band 34/35 (Fall 104) |
 |
Wo ist Mitsuhiko? - Teil 1 | 迷いの森の光彦 （前編） Mayoi no mori no Mitsuhiko (Zenpen) Mitsuhiko verloren im Wald (Teil 1) |
5. August 2002 | 30. Mai 2006 | |
| 312 (290) |
 |
Wo ist Mitsuhiko? - Teil 2 | 迷いの森の光彦 （後編） Mayoi no mori no Mitsuhiko (Kōhen) Mitsuhiko verloren im Wald (Teil 2) |
12. August 2002 | Schritt im Sand | ||
| 313 (291) |
Band 35/36 (Fall 105) |
 |
Die Todesinsel - Teil 1 | 孤島の姫と龍宮城 （事件編） Kotō no hime to ryūgū jō (Jiken hen) Die Prizessin der einsamen Insel und das Schloss Drachenpalast (Ereignis-Teil) |
19. August 2002 | 1. Juni 2006 | |
| 314 (292) |
 |
Die Todesinsel - Teil 2 | 孤島の姫と龍宮城 （追求編） Kotō no hime to ryūgū jō (Tsuikyū hen) Die Prizessin der einsamen Insel und das Schloss Drachenpalast (Verfolgungs-Teil) |
26. August 2002 | 2. Juni 2006 | ||
| 315 (293) |
 |
Die Todesinsel - Teil 3 | 孤島の姫と龍宮城 （解決編） Kotō no hime to ryūgū jō (Kaiketsu hen) Die Prizessin der einsamen Insel und das Schloss Drachenpalast (Auflösungs-Teil) |
2. September 2002 | 6. Juni 2006 | ||
| 316 (294) |
Filler (Filler-Fall 101) |
 |
Die Entführung - Teil 1 | 愛と決断のスマッシュ （前編） Ai to ketsudan no sumasshu (Zenpen) Ein Schmetterball von Liebe und Entscheidung (Teil 1) |
9. September 2002 | 7. Juni 2006 | |
| 317 (295) |
 |
Die Entführung - Teil 2 | 愛と決断のスマッシュ （後編） Ai to ketsudan no sumasshu (Kōhen) Ein Schmetterball von Liebe und Entscheidung (Teil 2) |
16. September 2002 | 8. Juni 2006 | ||
| 318 (296) |
Filler (Filler-Fall 102) |
 |
Schreck auf dem Hausboot | 屋形船 釣りショック Yakatabune tsuri shokku Angel-Schock auf dem Hausboot |
14. Oktober 2002 | 9. Juni 2006 | |
| 319 (297) |
Filler (Filler-Fall 103) |
 |
Showdown im Gericht - Teil 1 | 法廷の対決II 妃VS九条 （前編） Hōtei no taiketsu 2 - Kisaki vs Kujō (Zenpen) Konfrontation im Gericht 2 - Kisaki vs Kujo (Teil 1) |
21. Oktober 2002 | 12. Juni 2006 | |
| 320 (298) |
 |
Showdown im Gericht - Teil 2 | 法廷の対決II 妃VS九条 （後編） Hōtei no taiketsu 2 - Kisaki vs Kujō (Kōhen) Konfrontation im Gericht 2 - Kisaki vs Kujo (Teil 2) |
28. Oktober 2002 | 13. Juni 2006 | ||
| 321 (299) |
Filler (Filler-Fall 104) |
 |
Der schmale Grat der Freundschaft - Teil 1 | 友情と殺意の関門海峡 （前編） Yūjō to satsui no kanmonkaikyō (Zenpen) Der schmale Grat zwischen Freundschaft und Tötungsabsicht (Teil 1) |
4. November 2002 | 14. Juni 2006 | |
| 322 (300) |
 |
Der schmale Grat der Freundschaft - Teil 2 | 友情と殺意の関門海峡 （後編） Yūjō to satsui no kanmonkaikyō (Kōhen) Der schmale Grat zwischen Freundschaft und Tötungsabsicht (Teil 2) |
18. November 2002 | 16. Juni 2006 | ||
| 323 (305) |
Band 37 (Fall 108) |
 |
Unbemerkt verdächtig - Teil 1 | 見えない容疑者 （前編） Mienai yōgisha (Zenpen) Der unsichtbare Verdächtige (Teil 1) |
13. Januar 2003 | 19. Juni 2006 | |
| 324 (306) |
 |
Unbemerkt verdächtig - Teil 2 | 見えない容疑者 （後編） Mienai yōgisha (Kōhen) Der unsichtbare Verdächtige (Teil 2) |
20. Januar 2003 | 20. Juni 2006 | ||
| 325 (301) |
Band 36 (Fall 106) |
 |
Parade in Gefahr - Teil 1 | 悪意と聖者の行進 （前編） Akui to seija no kōshin (Zenpen) Parade von Bosheit und Heiligen (Teil 1) |
25. November 2002 | 21. Juni 2006 | |
| 326 (302) |
 |
Parade in Gefahr - Teil 2 | 悪意と聖者の行進 （後編） Akui to seija no kōshin (Kōhen) Parade von Bosheit und Heiligen (Teil 2) |
2. Dezember 2002 | 22. Juni 2006 | ||
| 327 (304) |
Band 36/37 (Fall 107) |
 |
Eine Stadt als Geisel - Teil 1 | 揺れる警視庁 1200万人の人質 Yureru keishichō - Issennihyakuman nin no hitojichi Das Polizeipräsidium gerät ins schwanken - 12.000.000 Geiseln |
6. Januar 2003 | 23. Juni 2006 | |
| 328 (304) |
 |
Eine Stadt als Geisel - Teil 2 | 26. Juni 2006 | ||||
| 329 (304) |
 |
Eine Stadt als Geisel - Teil 3 | 27. Juni 2006 | ||||
| 330 (304) |
 |
Eine Stadt als Geisel - Teil 4 | 28. Juni 2006 | ||||
| 331 (303) |
Filler (Filler-Fall 105) |
 |
Das Opfer, das wiederkam | 戻って来た被害者 Modotte kita higaisha Das Opfer, das wiederkam |
9. Dezember 2002 | 29. Juni 2006 | |
| 332 (307) |
Band 37 (Fall 109) |
 |
Der stumm zurückgelassene Beweis - Teil 1 | 残された声なき証言 （前編） Nokosareta koe naki shōgen (Zenpen) Der stumm zurückgelassene Beweis (Teil 1) |
27. Januar 2003 | 30. Juni 2006 | |
| 333 (308) |
 |
Der stumm zurückgelassene Beweis - Teil 2 | 残された声なき証言 （後編） Nokosareta koe naki shōgen (Kōhen) Der stumm zurückgelassene Beweis (Teil 2) |
3. Februar 2003 | 3. Juli 2006 | ||