Episode 469

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

Lovestory im Polizeihauptquartier 7 (Teil 1)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 50: Kapitel 511, 512, 513 & 514
Fall	Fall 146
Japan
Episodennummer	Episode 431
Titel	本庁の刑事恋物語7 (前編)
Titel in Rōmaji	Honchō no keiji koimonogatari 7 (Zenpen)
Übersetzter Titel	Lovestory im Polizeihauptquartier 7 (Teil 1)
Erstausstrahlung	20. Februar 2006 (Quote: 10,4 %)
Opening & Ending	Opening 17 & Ending 24
Next Hint	Perfektes Spiel

Honchō no keiji koimonogatari 7 (Zenpen) ist die 431. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Lovestory im Polizeihauptquartier 7 (Teil 1).

Einleitung

Datei:Episode 431 ja-1.jpg

Chiba und Takagi werden entdeckt

Conan, Ran und Kogoro sind in einem neuen Café, das sehr gutes und günstiges Essen anbietet. Eigentlich wollte Ran auch ihre Mutter Eri dazu einladen, aber dieser ist etwas dazwischen gekommen. Da wird Kogoro von Inspektor Chiba angesprochen und Conan entdeckt auch Inspektor Takagi bei ihm. Chiba erklärt, dass beide für eine Single-Party in dem Café sind. Inspektor Takagi ergänzt verlegen, dass Chiba ihn dazu gezwungen habe und bittet Ran, Miwako Sato nichts zu erzählen.

Handlung

Ein junger Mann namens Masashi Emoto, ein Schulfreund von Inspektor Chiba, gesellt sich zu ihnen. Zudem stellt sich heraus, dass auch Yumi und Sato Gäste der Party sind. Kogoro, Ran und Conan schließen sich daraufhin der Party an.

Datei:Episode 431 ja-2.jpg

Aya sorgt sich um Kota

Masashis Schwester Aya möchte die Party frühzeitig verlassen, da ihr fünfjähriger Cousin Kota alleine zu Hause ist. Sie passt auf ihn auf, währenddessen Eltern im Ausland auf Geschäftsreise sind. Der Junge war vor kurzem mit einem fremden Mann mit nach Hause gegangen, nachdem dieser ihm eine sehr seltene Kamen Yaiba-Karte schenkte. Der Mann wollte etwas über die Wohnung der Emotos wissen, über die Geburtstage von Aya und ihrem Bruder und wo die Post läge.

Masashi geht hingegen davon aus, dass jemand eine Geburtstagsüberraschung für ihn plant. Kota hatte auch erzählt, dass das Telefon klingelte und Masashi eine Nachricht auf den Anrufbeantworter sprach, während er bei dem fremden Mann zu Besuch war. Als Masashi von dem Inhalt der Nachricht erzählt, in der er Werbung für diese Party machte und mit seiner Schwester hingehen werde, wird Inspektor Takagi klar, dass der fremde Mann weiß, dass Kota derzeit alleine zu Hause ist. Aya hat auch bereits mehrfach daheim angerufen, jedoch ohne Erfolg.

Die beiden Inspektoren Sato und Takagi, Conan, Ran und Kogoro machen sich gemeinsam mit Masashi und Aya auf den Weg zur Wohnung der Emotos. Chiba und Yumi sind bereits zu betrunken und bleiben im Café. In der Wohnung können sie Kota nicht finden. Da entdeckt Aya eine Nachricht auf dem Computer, in der damit gedroht wird, dass sie ihren Cousin nur im Tausch gegen 1 Millionen Yen wiedersehen. Takagi möchte sofort Verstärkung rufen, doch Sato hält dies für zu gefährlich. Conan fragt daraufhin, ob der Täter einer der Freunde Masashis sein könnte.

Sato fragt nach den Personen, die für die Single-Party abgesagt haben und Masashi nennt ihr drei Männer. Masashi hat alle drei angerufen, als Kota unterwegs war. Er schlägt daraufhin vor seine Freunde zu besuchen, damit diese nicht länger unter Verdacht stehen. Sato ist einverstanden. Sie und Takagi werden so tun, als seien sie von der Single-Party. Aya, Kogoro und Ran sollen hingegen in der Wohnung bleiben und auf weitere Nachrichten vom Täter warten. Conan begleitet die Polizisten und Masashi und soll dem Täter das Gefühl geben, nicht verdächtigt zu werden.

Datei:Episode 431 ja-3.jpg

Sato und Takagi geben sich als Musiker aus

Als erstes besuchen sie den Musiker Takuji Rokuda. Bei ihm in der Wohnung stellen sie fest, dass er viele Lottoscheine besitzt. Rokuda hatte auch welche an Masashi geschickt, jedoch interessieren diesen Lotterien nicht. Die Wohnung Kadonari Hikiyas ist voll von Modellfiguren. Zudem ist der junge Mann ein großer Fan von Kamen Yaiba-Sammelkarten, ebenso wie Masashi. Er hatte für Masashi und sich selbst kürzlich bei einer Sonderaktion zwei Päckchen mit Sammelkarten gekauft, in denen besonders seltene Karten enthalten sein sollten. Jedoch hatten weder Masashi noch Hikiya Glück.

Datei:Episode 431 ja-4.jpg

Conan findet Masashis Verhalten verdächtig

Zum Schluss besuchen sie Yoshikane Satsuka. Dieser ist ein leidenschaftlicher Sammler von Geldscheinen mit seltenen Zahlenkombinationen darauf. Satsuka gibt zu, für sehr seltene Scheine auch Kredite aufzunehmen. Auch von Masashi lieh er sich Geld, doch er schickte ihm das Geld per Einschreiben vor ein paar Tagen zurück.

Nach den Besuchen stellen sie fest, dass niemand dabei war, der auf Kotas Beschreibung von dem fremden Mann passt. Jedoch haben Rokuda und Satsuka einen Grund, sich für Masashis Post zu interessieren und Hikiya könnte ein Interesse an dem Inhalt aus Masashis Päckchen mit den Kamen Yaiba-Karten gehabt haben. Alle drei Freunde bleiben weiterhin unter Verdacht. Kurz darauf klingelt Masashis Telefon und Sato nimmt es ihm für das Gespräch lang ab. Am Telefon erinnert sich Aya, dass Kota ihr auch von einem langweiligen Baseballspiel erzählte, dass er bei seinem ersten Besuch in der Wohnung des fremden Mannes sah. Sato ordert an, dass die drei Wohnungen bewacht werden. Danach fahren alle zurück in die Wohnung der Emotos, wo Takagi und sie sich die Fernsehübertragungen von Baseballspielen genauer anschauen.

Hint für Episode 432 (Japan):
Perfektes Spiel

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Kazunobu Chiba Conan Edogawa Eri Kisaki Yumi Miyamoto Kogoro Mori Ran Mori Miwako Sato Wataru Takagi	Aya Emoto Masashi Emoto Kadonari Hikiya Takuji Rokuda Yoshikane Satsuka	neues Café in der Stadt Wohnung der Geschwister Emoto

Verschiedenes

 Bilder: Episode 431 (Japan) – Sammlung von Bildern

• Neujahrsgrüße sind in Japan eine weit verbreitete und beliebte Tradition. Diese Postkarten werden speziell gekennzeichnet und am Neujahrstag ausgeliefert. Auf speziellen Postkarten steht eine Nummer mit auf der Karte. Bei einer Lotterie im Januar wird dann ausgelost, welche Postkartennummer einen Preis bekommt.

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	Il bambino scomparso - prima parte -	Das verschwundene Kind - Erster Teil -	7778034207527. Nov. 2009
Katalanisch	La història d'amor dels investigadors de la Central Metropolitana 7 (I)	Die Liebesgeschichte der Ermittler im Polizeihauptquartier 7 (I)	7774973685018. Jan. 2009
Thai	นิยายรักตำรวจนครบาล ภาค 7 (ตอนแรก)	Liebesromane im Polizeihauptquartier, Teil 7 (Teil 1)	7780527277507. Juli 2010
Vietnamesisch	Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát 7 (Phần đầu)	Liebesgeschichte im Polizeihauptquartier 7 (Teil 1)	7815672122509. Aug. 2019

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	衝動	Shōdō	Impuls	Opening 17
2	想い出	Omoide	Erinnerungen	Original Soundtrack 3
3	阿笠博士のクイズ	Agasa Hakase no Kuizu	Professor Agasas Rätsel	Film 6 Original Soundtrack
4	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Sorglose Gefühle	Original Soundtrack 1
5	ゲームスタート～ピッタリ賞	Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō	Spielstart ~ Exkater Preis	Film 5 Original Soundtrack
6	恋のトランプゲーム占い	Koi no Toranpu Gēmu Uranai	Liebes-Wahrsagen-Kartenspiel	Film 2 Original Soundtrack
7	ゲームスタート～ピッタリ賞	Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō	Spielstart ~ Exkater Preis	Film 5 Original Soundtrack
8	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Mach das Quiz	Film 4 Original Soundtrack
9	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	Versteck des Täters (Einschleichen-Version)	Original Soundtrack 2
10	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Schlussfolgerung (Bedrohliche Version)	Original Soundtrack 2
11	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
12	ワインをのんで	Wain o Nonde	Wein trinken	Film 2 Original Soundtrack
13	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Mach das Quiz	Film 4 Original Soundtrack
14	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Des Rätsels Lösung (Teil 2)	Original Soundtrack 3
15	アクアクリスタル	Akua Kurisutaru	Aqua Cristal	Film 2 Original Soundtrack
16	元太のテーマ	Genta no Tēma	Gentas Thema	Original Soundtrack 4
17	西の名探偵	Nishi no Meitantei	Der große Detektiv des Westens	Original Soundtrack 3
18	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Schleichender Schatten	Original Soundtrack 3
19	漆黒の殺意	Shikkoku no Satsui	Rabenschwarze möderische Absicht	Film 4 Original Soundtrack
20	悲しいほど貴方が好き	Kanashii Hodo Anata ga Suki	Ich suche dich so lange wie ich traurig bin	Ending 24