Opening 24: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 12. März 2015, 14:52 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 23 Ichibyōgoto ni Love for you一 — Alle Openings und Endings — 25 Revive ›

Opening 24

Japan
Titel	Mysterious
Interpret	Naifu
Sendezeitraum	Episode 515 bis 520

Mysterious ist das 24. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Band Naifu. Übersetzt bedeutet es so viel wie Mysteriös.

Der Titel wurde das erste Mal am 20. Oktober 2008 zu Beginn der Episode 515 gesendet. Zuletzt war es am 15. Dezember des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der Episode 520 zu hören.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte

Shinichi hält Ran eine Dose „Popsi“ an die Wange

Heiji Hattori und Kazuha Toyama

Conan ahmt mit seinem Stimmenverzerrer den schlafenden Kogoro nach

Vermouth hält eine silberne Kugel in der Hand - ihre Bezeichnung für Shuichi Akai und Conan Edogawa

Zahlreiche Charaktere erscheinen hinter Kogoro Mori

Japanisches Original

隠しておきたい秘密が君にあったとしても
僕にも疑われてしまう事があるように
愛し過ぎるからより深く知ろうとしてしまう
月の裏側に二人のココロは置いていこう

握った手の温もりが唯一の確かなもの
全てを知ってしまうとそれ以上進めない気がする

MYSTERIOUS

MYSTERIOUSなまま抱きあい溶けあいたい
月灯かりに君に溺れる
七つの謎の君の微笑み
麻酔のようなSHOWの幕開け

MYSTERIOUSなまま君色に染まりたい
謎もまた楽しからずや
無防備に君を信じきるよ
時計仕掛けのSHOWが始まる

Kakushiteokitai himitsu ga kimi ni atta toshitemo
Boku nimo utagawareteshimau koto ga aru youni
Aishisugiru kara yori fukaku shirou to shiteshimau
Tsuki no uragawa ni futari no kokoro ha oiteikou

Nigitta te no nukumori ga tada hitotsu no tashikana mono
Subete wo shitteshimau to sore ijou susumenai ki ga suru

MYSTERIOUS

MYSTERIOUS na mama dakiai tokeaitai
Tsukiakari ni kimi ni oboreru
Nanatsu no nazo no kimi no hohoemi
Masui no youna SHOW no makuake

MYSTERIOUS na mama kimi iro ni somaritai
Nazo mo mata tanoshikarazuya
Muboubi ni kimi wo shinjikiru yo
Tokei shikake no SHOW ga hajimaru

Deutsche Übersetzung

Ich weiß, dass du ein Geheimnis versteckst
Manchmal habe ich einen starken Verdacht
Du und ich wissen, wie tief unsere Liebe ist
Wir müssen unsere Herzen hinter dem Mond verlassen

Ich kann nur die Wärme deiner Hand fühlen, wie immer wenn unsere Hände zusammen waren
Du weißt, was ich für dich empfinde, doch ich kann nicht noch einen Schritt weiter gehen

Geheimnisvoll

Ein Geheimnis, das schmilzt und dich umarmt
Sanft umarme ich dich unter dem Mondlicht
Dein Lächeln ist eines der sieben Geheimnisse
Um den Vorhang dieser Show zu öffnen, nehme ich die Betäubung hin

Geheimnis, dass ich in die gleiche Farbe färbe wie deine
Dieses Geheimnis ist auch lustig
Ich werde an dich glauben, genauso wie du an mich
Die Show gegen die Uhr hat begonnen

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Inspektor Chiba Conan Edogawa Gin Ai Haibara Heiji Hattori Kaito Kid Kir Eri Kisaki Genta Kojima Shinichi Kudo Juzo Megure Shiho Miyano Kogoro Mori Ran Mori Subaru Okiya Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Jodie Starling Sonoko Suzuki Wataru Takagi Kazuha Toyama Mitsuhiko Tsuburaya Vermouth Wodka Ayumi Yoshida			Narkosechronometer Solarskateboard

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 | Interpret_de =
 }}
-'''Mysterious''' ist das 24. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]] und stammt von der japanischen Band [[Naifu]]. Übersetzt bedeutet es so viel wie ''Mysteriös''. Der Titel wurde das erste Mal am 20. Oktober 2008 zu Beginn der [[Episode 515]] gesendet. Zuletzt war es am 15. Dezember des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 520]] zu hören. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
+'''Mysterious''' ist das 24. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]] und stammt von der japanischen Band [[Naifu]]. Übersetzt bedeutet es so viel wie ''Mysteriös''.
+Der Titel wurde das erste Mal am 20. Oktober 2008 zu Beginn der [[Episode 515]] gesendet. Zuletzt war es am 15. Dezember des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 520]] zu hören.
+Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 == Songtexte ==
@@ Zeile 35: / Zeile 39: @@
  | Untertitel4 =
 }}
+{{Mehrere Bilder
-{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
+ | align     = right
+ | Richtung  = vertical
+ | Kopfzeile =
+ | Breite      =
+ | Bild1       = Opening 24-1.png
+ | Breite1     = 200
+ | Untertitel1 = Shinichi hält Ran eine Dose „Popsi“ an die Wange
+ | Bild2       = Opening 24-4.png
+ | Breite2     = 200
+ | Untertitel2 = Heiji Hattori und Kazuha Toyama
+ | Bild3       = Opening 24-10.png
+ | Breite3     = 200
+ | Untertitel3 = Conan ahmt mit seinem Stimmenverzerrer den schlafenden Kogoro nach
+ | Bild4       = Opening 24-12.png
+ | Breite4     = 200
+ | Untertitel4 = Vermouth hält eine [[silberne Kugel]] in der Hand - ihre Bezeichnung für Shuichi Akai und Conan Edogawa
+ | Bild5       = Opening 24-5.png
+ | Breite5     = 200
+ | Untertitel5 = Zahlreiche Charaktere erscheinen hinter Kogoro Mori
+}}
+<div style="clear: left;"></div>
+=== Japanisches Original ===
+{|
+| style="float:left;" |
 <poem>
 隠しておきたい秘密が 君にあったとしても
@@ Zeile 57: / Zeile 85: @@
 時計仕掛けのSHOWが始まる
 </poem>
+| style="float:center;" |
-|l2=Rōmaji|text2=
 <poem>
 Kakushiteokitai himitsu ga kimi ni atta toshitemo
@@ Zeile 79: / Zeile 107: @@
 Tokei shikake no SHOW ga hajimaru
 </poem>
+|}
-|l3=Übersetzt|text3=
+==== Deutsche Übersetzung ====
 <poem>
 Ich weiß, dass du ein Geheimnis versteckst
@@ Zeile 101: / Zeile 131: @@
 Die Show gegen die Uhr hat begonnen
 </poem>
+<div style="clear: both;"></div>
-}}
-{{Mehrere Bilder
- | align     = left
- | Richtung  = horizontal
- | Kopfzeile =
- | Breite      =
- | Bild1       = Opening 24-1.png
- | Breite1     = 200
- | Untertitel1 = Shinichi hält Ran eine Dose „Popsi“ an die Wange
- | Bild2       = Opening 24-4.png
- | Breite2     = 200
- | Untertitel2 = Heiji Hattori und Kazuha Toyama
- | Bild3       = Opening 24-10.png
- | Breite3     = 200
- | Untertitel3 = Conan ahmt mit seinem Stimmenverzerrer den schlafenden Kogoro nach
- | Bild4       = Opening 24-12.png
- | Breite4     = 200
- | Untertitel4 = Vermouth hält eine [[silberne Kugel]] in der Hand - ihre Bezeichnung für Shuichi Akai und Conan Edogawa
- | Bild5       = Opening 24-5.png
- | Breite5     = 200
- | Untertitel5 = Zahlreiche Charaktere erscheinen hinter Kogoro Mori
-}}
-{{clear|left}}
 == Auftritte ==

Opening 24: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. März 2015, 14:52 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Songtexte

Japanisches Original

Deutsche Übersetzung

Auftritte

Navigationsmenü

Opening 24: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. März 2015, 14:52 Uhr

Songtexte

Japanisches Original

Deutsche Übersetzung

Auftritte

Navigationsmenü

Suche