Staffel 4: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 19. Mai 2014, 22:18 Uhr

Staffel 4

Nummer		Bild	Deutscher Titel	Originaltitel Titel in Rōmaji Übersetzung	Erstausstrahlung		Next Conan's Hint	Geschichte
Anime	Manga	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel Titel in Rōmaji Übersetzung	JPN	DE	Next Conan's Hint	Geschichte
254 (235)	Filler		Mord im Weinkeller	密室のワインセラー Misshitsu no wainserā Der verschlossene Weinkeller	28. Mai 2001	6. März 2006	Autoschlüssel
255 (236)			Der weiße Sand von Shirahama - Teil 1	南紀白浜ミステリーツアー（前編） Nanki Shirahama misuterī tsuā (Zenpen) Die Mystery Tour von Nanki Shirahama (Teil 1)	4. Juni 2001	7. März 2006	Make-Up
256 (237)			Der weiße Sand von Shirahama - Teil 2	南紀白浜ミステリーツアー（後編） Nanki Shirahama misuterī tsuā (Kōhen) Die Mystery Tour von Nanki Shirahama (Teil 2)	11. Juni 2001	8. März 2006	Sushi
257 (238)	Band 29		Tod eines Sensationsreporters - Teil 1	大阪"３つのＫ"事件（前編） Ōsaka "mittsu no K" jiken (Zenpen) Der "3K-Fall" von Osaka (Teil 1)	18. Juni 2001	9. März 2006	Rauch
258 (239)	Band 29		Tod eines Sensationsreporters - Teil 2	大阪"３つのＫ"事件（後編） Ōsaka "mittsu no K" jiken (Kōhen) Der "3K-Fall" von Osaka (Teil 2)	25. Juni 2001	10. März 2006	Innentoilette
259 (240)	Band 30		Mord im Shinkansen - Teil 1	新幹線護送事件（前編） Shinkansen gosō jiken (Zenpen) Der Fall der Eskorte im Shinkansen (Teil 1)	2. Juli 2001	13. März 2006	Zeitung
260 (241)			Mord im Shinkansen - Teil 2	新幹線護送事件（後編） Shinkansen gosō jiken (Kōhen) Der Fall der Eskorte im Shinkansen (Teil 2)	9. Juli 2001	14. März 2006	Rot-Weiß-Blau
261 (242)			Genta im Unglück	元太少年の災難 Genta shōnen no sainan Der junge Genta im Unglück	16. Juli 2001	15. März 2006	Mobiltelefon
262 (243)	Band 31		Kogoros Doppelgänger - Teil 1	毛利小五郎のニセ者（前編） Mōri Kogorō no nisemono (Zenpen) Der falsche Kogoro Mori (Teil 1)	23. Juli 2001	16. März 2006	Fluoreszierendes Licht
263 (244)	Band 31		Kogoros Doppelgänger - Teil 2	毛利小五郎のニセ者（後編） Mōri Kogorō no nisemono (Kōhen) Der falsche Kogoro Mori (Teil 2)	30. Juli 2001	17. März 2006	Revolution
264 (245)	Filler		Der steinerne Kreisel	ヒマワリ館の銃声 Himawari yakata no jūsei Der Schuss in der Sonnenblumen-Villa	6. August 2001	20. März 2006	Mobiles Telefon
265 (246)	Band 31		Gefangen im Netz - Teil 1	網にかかった謎（前編） Ami ni kakatta nazo (Zenpen) Das im Netz gefangene Rätsel (Teil 1)	13. August 2001	21. März 2006	Boot
266 (247)	Band 31		Gefangen im Netz - Teil 2	網にかかった謎（後編） Ami ni kakatta nazo (Kōhen) Das im Netz gefangene Rätsel (Teil 2)	20. August 2001	22. März 2006	Ton
267 (248)	Filler		Alibi aus dem Wald	癒しの森のアリバイ Iyashi no mori no aribai Das Alibi aus dem Kur-Wald	27. August 2001	23. März 2006	Farbpapier
268 (249)	Band 32		Die Geheimnisse der Stars - Teil 1	アイドル達の秘密（前編） Aidoru tachi no himitsu (Zenpen) Die Geheimnisse der Stars (Teil 1)	3. September 2001	24. März 2006	Löchriger Handschuh
269 (250)	Band 32		Die Geheimnisse der Stars - Teil 2	アイドル達の秘密（後編） Aidoru tachi no himitsu (Kōhen) Die Geheimnisse der Stars (Teil 2)	10. September 2001	27. März 2006	Hufeisen
270 (251)	Filler		Tragödie auf der Okusu-Ranch	OK牧場の悲劇 OK bokujō no higeki Tragödie auf dem OK-Hof	17. September 2001	28. März 2006	Silhouette
271 (252)	Filler		Das Bild des Entführers	絵の中の誘拐犯 E no naka no yūkaihan Der Entführer auf dem Bild	8. Oktober 2001	29. März 2006	Sonnenbrille
272 (253)	Band 32/33		Love-Story im Polizeihauptquartier 4 - Teil 1	本庁の刑事恋物語４（前編） Honchō no keiji koimonogatari 4 (Zenpen) Loverstory im Polizeihauptquartier 4 (Teil 1)	15. Oktober 2001	30. März 2006	Armbanduhr
273 (254)	Band 32/33		Love-Story im Polizeihauptquartier 4 - Teil 2	本庁の刑事恋物語４（後編） Honchō no keiji koimonogatari 4 (Kōhen) Loverstory im Polizeihauptquartier 4 (Teil 2)	22. Oktober 2001	31. März 2006	Verflüssiger
274 (255)	Filler		Mord in Dichterkreisen - Teil 1	松江玉造連句14番勝負（前編） Matsue Tamatsukuri renku jūyonban shōbu (Zenpen) Wettkampf um den 14. Kettenreim in Tamatsukuri bei Matsue (Teil 1)	29. Oktober 2001	3. April 2006	Haiku
275 (256)			Mord in Dichterkreisen - Teil 2	松江玉造連句14番勝負（後編） Matsue Tamatsukuri renku jūyonban shōbu (Kōhen) Wettkampf um den 14. Kettenreim in Tamatsukuri bei Matsue (Teil 2)	5. November 2001	4. April 2006	Geldbox
276 (257)			Eine seltsame Strafe	世にも奇妙な天罰 Yo ni mo kimyōna tenpatsu Eine sehr seltsame Strafe des Himmels	12. November 2001	5. April 2006	Riemen
277 (258)	Band 32		Der Mann aus Chicago - Teil 1	シカゴから来た男（前編） Shikago kara kita otoko (Zenpen) Der Mann aus Chicago (Teil 1)	19. November 2001	6. April 2006	P and A
278 (259)	Band 32		Der Mann aus Chicago - Teil 2	シカゴから来た男（後編） Shikago kara kita otoko (Kōhen) Der Mann aus Chicago (Teil 2)	26. November 2001	7. April 2006	Fischschuppe
279 (260)	Filler		Das schwankende Restaurant	揺れるレストラン Yureru resutoran Das schwankende Restaurant	3. Dezember 2001	10. April 2006	Fussabdruck
280 (261)			Grusellegende von einer Winternacht - Teil 1	雪の夜の恐怖伝説（前編） Yuki no yo no kyōfu densetsu (Zenpen) Grusellegende einer Schneenacht (Teil 1)	10. Dezember 2001	11. April 2006	Narbe
281 (262)			Grusellegende von einer Winternacht - Teil 2	雪の夜の恐怖伝説（後編） Yuki no yo no kyōfu densetsu (Kōhen) Grusellegende einer Schneenacht (Teil 2)	17. Dezember 2001	12. April 2006	Regenschirm
282 (263)	Band 31/32		Geheimnisse in Osaka - Teil 1	大阪ダブルミステリー浪花剣士と太閤の城 Ōsaka daburu misuterī - Naniwa kenshi to taikō no shiro Doppeltes Mysterium in Osaka - Der Schwertkämpfer aus Naniwa und das Schloss des Taikou	7. Januar 2002	13. April 2006	Mobiles Telefon
283 (263)			Geheimnisse in Osaka - Teil 2			18. April 2006
284 (263)			Geheimnisse in Osaka - Teil 3			19. April 2006
285 (263)			Geheimnisse in Osaka - Teil 4			20. April 2006
286 (264)	Filler		Kampf im Gericht - Teil 1	法廷の対決　妃VS小五郎（前編） Hōtei no taiketsu - Kisaki vs Kogorō (Zenpen) Konfrontation im Gericht - Kisaki vs Kogoro (Teil 1)	14. Januar 2002	21. April 2006	Identität
287 (265)	Filler		Kampf im Gericht - Teil 2	法廷の対決　妃VS小五郎（後編） Hōtei no taiketsu - Kisaki vs Kogorō (Kōhen) Konfrontation im Gericht - Kisaki vs Kogoro (Teil 2)	21. Januar 2002	24. April 2006	Schokolade
288 (266)	Band 33		Mörderischer Valentinstag - Teil 1	バレンタインの真実（事件編） Barentain no shinjitsu (Jiken hen) Die Wahrheit über den Valentinstag (Ereignis-Teil)	28. Januar 2002	25. April 2006	Ballspiel
289 (267)			Mörderischer Valentinstag - Teil 2	バレンタインの真実（推理編） Barentain no shinjitsu (Suiri hen) Die Wahrheit über den Valentinstag (Ermittlungs-Teil)	4. Februar 2002	26. April 2006	Dunkles Foto
290 (268)			Mörderischer Valentinstag - Teil 3	バレンタインの真実（解決編） Barentain no shinjitsu (Kaiketsu hen) Die Wahrheit über den Valentinstag (Auflösungs-Teil)	11. Februar 2002	27. April 2006	Armbanduhr
291 (269)			Die verschwundene Uhr - Teil 1	犯罪の忘れ形見（前編） Hanzai no wasuregatami (Zenpen) Ein Andenken ans Verbrechen (Teil 1)	18. Februar 2002	28. April 2006	Sandwich
292 (270)			Die verschwundene Uhr - Teil 2	犯罪の忘れ形見（後編） Hanzai no wasuregatami (Kōhen) Ein Andenken ans Verbrechen (Teil 2)	4. März 2002	2. Mai 2006	Kreis, Kreuz, Dreieck
293 (271)	Band 33/34		Eine ungewöhnliche Nachricht - Teil 1	隠して急いで省略（前編） Kakushite isoide shōryaku (Zenpen) Die versteckte hastige Abkürzung (Teil 1)	11. März 2002	3. Mai 2006	Quadrat
294 (272)	Band 33/34		Eine ungewöhnliche Nachricht - Teil 2	隠して急いで省略（後編） Kakushite isoide shōryaku (Kōhen) Die versteckte hastige Abkürzung (Teil 2)	18. März 2002	4. Mai 2006	Katze
295 (273)	Filler		Oma verzweifelt gesucht	Vorlage:Tt	8. April 2002	5. Mai 2006	Fernsehbild
296 (274)	Band 35		Das Geheimnis des Spukhauses - Teil 1	Vorlage:Tt	15. April 2002	8. Mai 2006	Experiment
297 (275)	Band 35		Das Geheimnis des Spukhauses - Teil 2	Vorlage:Tt	22. April 2002	9. Mai 2006	Essverlangen
298 (276)	Filler		Verlorene Notizen	Vorlage:Tt	6. Mai 2002	10. Mai 2006	Vorhang
299 (277)	Band 34		Englischlehrerin unter Verdacht - Teil 1	Vorlage:Tt	13. Mai 2002	11. Mai 2006	Radiowelle
300 (278)			Englischlehrerin unter Verdacht - Teil 2	Vorlage:Tt	20. Mai 2002	12. Mai 2006	Ticket
301 (279)			Der falsche Fan - Teil 1	Vorlage:Tt	27. Mai 2002	15. Mai 2006	Uniform
302 (280)			Der falsche Fan - Teil 2	Vorlage:Tt	3. Juni 2002	16. Mai 2006	Schießübung
303 (281)	Filler		Kleine Augenzeugen	Vorlage:Tt	10. Juni 2002	17. Mai 2006	Steingarten
304 (282)			Der mysteriöse Steingarten - Teil 1	Vorlage:Tt	17. Juni 2002	18. Mai 2006	Taucher
305 (283)			Der mysteriöse Steingarten - Teil 2	Vorlage:Tt	24. Juni 2002	19. Mai 2006	Chinesicher Tisch
306 (284)	Band 34		Déjà-vu im Regen - Teil 1	Vorlage:Tt	1. Juli 2002	22. Mai 2006	Warmes Handtuch
307 (285)	Band 34		Déjà-vu im Regen - Teil 2	Vorlage:Tt	8. Juli 2002	23. Mai 2006	Bühnenkleidung
308 (286)	Band 34/35		Mord in New York - Teil 1	Vorlage:Tt	15. Juli 2002	24. Mai 2006	Feder
309 (287)	Band 35		Mord in New York - Teil 2	Vorlage:Tt	22. Juli 2002	26. Mai 2006	Basis
310 (288)			Mord in New York - Teil 3	Vorlage:Tt	29. Juli 2002	29. Mai 2006	Lemonenduft
311 (289)			Wo ist Mitsuhiko? - Teil 1	Vorlage:Tt	5. August 2002	30. Mai 2006	General
312 (290)			Wo ist Mitsuhiko? - Teil 2	Vorlage:Tt	12. August 2002	31. Mai 2006	Schritt im Sand
313 (291)	Band 35/36		Die Todesinsel - Teil 1	Vorlage:Tt	19. August 2002	1. Juni 2006	Autopilot
314 (292)	Band 36		Die Todesinsel - Teil 2	Vorlage:Tt	26. August 2002	2. Juni 2006	Schloss
315 (293)	Band 36		Die Todesinsel - Teil 3	Vorlage:Tt	2. September 2002	6. Juni 2006	Brief
316 (294)	Filler		Die Entführung - Teil 1	Vorlage:Tt	9. September 2002	7. Juni 2006	Zeremonie
317 (295)			Die Entführung - Teil 2	Vorlage:Tt	16. September 2002	8. Juni 2006	Angelrute
318 (296)			Schreck auf dem Hausboot	Vorlage:Tt	14. Oktober 2002	9. Juni 2006	Deko-Uhr
319 (297)			Showdown im Gericht - Teil 1	Vorlage:Tt	21. Oktober 2002	12. Juni 2006	Brille
320 (298)			Showdown im Gericht - Teil 2	Vorlage:Tt	28. Oktober 2002	13. Juni 2006	Vision
321 (299)			Der schmale Grat der Freundschaft - Teil 1	Vorlage:Tt	4. November 2002	14. Juni 2006	Dreck an der Hand
322 (300)			Der schmale Grat der Freundschaft - Teil 2	Vorlage:Tt	18. November 2002	16. Juni 2006	Videokamera
323 (305)	Band 37		Unbemerkt verdächtig - Teil 1	Vorlage:Tt	13. Januar 2003	19. Juni 2006	Schriftsteller
324 (306)	Band 37		Unbemerkt verdächtig - Teil 2	Vorlage:Tt	20. Januar 2003	20. Juni 2006	Shogi, Schach und Go
325 (301)	Band 36		Parade in Gefahr - Teil 1	Vorlage:Tt	25. November 2002	21. Juni 2006	Postauto
326 (302)	Band 36		Parade in Gefahr - Teil 2	Vorlage:Tt	2. Dezember 2002	22. Juni 2006	Recycling
327 (304)	Band 36/37		Eine Stadt als Geisel - Teil 1	Vorlage:Tt	6. Januar 2003	23. Juni 2006	Türglas
328 (304)			Eine Stadt als Geisel - Teil 2			26. Juni 2006
329 (304)			Eine Stadt als Geisel - Teil 3			27. Juni 2006
330 (304)			Eine Stadt als Geisel - Teil 4			28. Juni 2006
331 (303)	Filler		Das Opfer, das wiederkam	Vorlage:Tt	9. Dezember 2002	29. Juni 2006	Kartenzeichen
332 (307)	Band 37		Der stumm zurückgelassene Beweis - Teil 1	Vorlage:Tt	27. Januar 2003	30. Juni 2006	Go-Spielstein
333 (308)	Band 37		Der stumm zurückgelassene Beweis - Teil 2	Vorlage:Tt	3. Februar 2003	3. Juli 2006	Tagebuch

@@ Zeile 81: / Zeile 81: @@
 |[[Datei:Episode 261.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 261|Genta im Unglück]]
-|元太少年の災難<br/>Genta shōnen no sainan<br/><br/>Der junge Genta im Unglück
+|元太少年の災難<br/>''Genta shōnen no sainan''<br/><br/>Der junge Genta im Unglück
 |16. Juli 2001
 |15. März 2006
@@ Zeile 91: / Zeile 91: @@
 |[[Datei:Episode 262.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 262|Kogoros Doppelgänger - Teil 1]]
-|毛利小五郎のニセ者 （前編）<br/>Mōri Kogorō no nisemono (Zenpen)<br/><br/>Der falsche Kogoro Mori (Teil 1)
+|毛利小五郎のニセ者 （前編）<br/>''Mōri Kogorō no nisemono (Zenpen)''<br/><br/>Der falsche Kogoro Mori (Teil 1)
 |23. Juli 2001
 |16. März 2006
@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 |[[Datei:Episode 263.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 263|Kogoros Doppelgänger - Teil 2]]
-|毛利小五郎のニセ者 （後編）<br/>Mōri Kogorō no nisemono (Kōhen)<br/><br/>Der falsche Kogoro Mori (Teil 2)
+|毛利小五郎のニセ者 （後編）<br/>''Mōri Kogorō no nisemono (Kōhen)''<br/><br/>Der falsche Kogoro Mori (Teil 2)
 |30. Juli 2001
 |17. März 2006
@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 |[[Datei:Episode 264.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 264|Der steinerne Kreisel]]
-|{{tt|ヒマワリ館の銃声|Himawari no j?sei}}
+|ヒマワリ館の銃声<br/>''Himawari yakata no jūsei''<br/><br/>Der Schuss in der Sonnenblumen-Villa
 |6. August 2001
 |20. März 2006
@@ Zeile 119: / Zeile 119: @@
 |[[Datei:Episode 265.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 265|Gefangen im Netz - Teil 1]]
-|{{tt|網にかかった謎 （前編）|Ami ni kakatta nazo (zenpen)}}
+|網にかかった謎 （前編）<br/>''Ami ni kakatta nazo (Zenpen)''<br/><br/>Das im Netz gefangene Rätsel (Teil 1)
 |13. August 2001
 |21. März 2006
@@ Zeile 128: / Zeile 128: @@
 |[[Datei:Episode 266.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 266|Gefangen im Netz - Teil 2]]
-|{{tt|  網にかかった謎 （後編）|Ami ni kakatta nazo (kouhen)}}
+|網にかかった謎 （後編）<br/>''Ami ni kakatta nazo (Kōhen)''<br/><br/>Das im Netz gefangene Rätsel (Teil 2)
 |20. August 2001
 |22. März 2006
@@ Zeile 137: / Zeile 137: @@
 |[[Datei:Episode 267.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 267|Alibi aus dem Wald]]
-|{{tt|癒しの森のアリバイ|Iyashi no mori no aliby}}
+|癒しの森のアリバイ<br/>''Iyashi no mori no aribai''<br/><br/>Das Alibi aus dem Kur-Wald
 |27. August 2001
 |23. März 2006
@@ Zeile 147: / Zeile 147: @@
 |[[Datei:Episode 268.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 268|Die Geheimnisse der Stars - Teil 1]]
-|{{tt|アイドル達の秘密 （前編）|Idol tachi no misshitsu}}
+|アイドル達の秘密 （前編）<br/>''Aidoru tachi no himitsu (Zenpen)''<br/><br/>Die Geheimnisse der Stars (Teil 1)
 |3. September 2001
 |24. März 2006
@@ Zeile 156: / Zeile 156: @@
 |[[Datei:Episode 269.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 269|Die Geheimnisse der Stars - Teil 2]]
-|{{tt|アイドル達の秘密 （後編）|Idol tachi no misshitsu}}
+|アイドル達の秘密 （後編）<br/>''Aidoru tachi no himitsu (Kōhen)''<br/><br/>Die Geheimnisse der Stars (Teil 2)
 |10. September 2001
 |27. März 2006
@@ Zeile 165: / Zeile 165: @@
 |[[Datei:Episode 270.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 270|Tragödie auf der Okusu-Ranch]]
-|{{tt|OK牧場の悲劇|OK bokujô no higeki}}
+|OK牧場の悲劇<br/>''OK bokujō no higeki''<br/><br/>Tragödie auf dem OK-Hof
 |17. September 2001
 |28. März 2006
@@ Zeile 174: / Zeile 174: @@
 |[[Datei:Episode 271.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 271|Das Bild des Entführers]]
-|{{tt|絵の中の誘拐犯|E no naka no y?kaihan}}
+|絵の中の誘拐犯<br/>''E no naka no yūkaihan''<br/><br/>Der Entführer auf dem Bild
 |8. Oktober 2001
 |29. März 2006
@@ Zeile 184: / Zeile 184: @@
 |[[Datei:Episode 272.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 272|Love-Story im Polizeihauptquartier 4 - Teil 1]]
-|{{tt|本庁の刑事恋物語４ （前編）|Honchô no Keiji koi monogatari 4 (zenpen)}}
+|本庁の刑事恋物語４ （前編）<br/>''Honchō no keiji koimonogatari 4 (Zenpen)''<br/><br/>Loverstory im Polizeihauptquartier 4 (Teil 1)
 |15. Oktober 2001
 |30. März 2006
@@ Zeile 193: / Zeile 193: @@
 |[[Datei:Episode 273.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 273|Love-Story im Polizeihauptquartier 4 - Teil 2]]
-|{{tt|本庁の刑事恋物語４ （後編）|Honchô no Keiji koi monogatari 4 (kouhen)}}
+|本庁の刑事恋物語４ （後編）<br/>''Honchō no keiji koimonogatari 4 (Kōhen)''<br/><br/>Loverstory im Polizeihauptquartier 4 (Teil 2)
 |22. Oktober 2001
 |31. März 2006
@@ Zeile 202: / Zeile 202: @@
 |[[Datei:Episode 274.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 274|Mord in Dichterkreisen - Teil 1]]
-|{{tt|松江玉造連句14番勝負 （前編）|Matsue tamazukuri renku 14ban (zenpen)}}
+|松江玉造連句14番勝負 （前編）<br/>''Matsue Tamatsukuri renku jūyonban shōbu (Zenpen)''<br/><br/>Wettkampf um den 14. Kettenreim in Tamatsukuri bei Matsue (Teil 1)
 |29. Oktober 2001
 |3. April 2006
@@ Zeile 211: / Zeile 211: @@
 |[[Datei:Episode 275.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 275|Mord in Dichterkreisen - Teil 2]]
-|{{tt|松江玉造連句14番勝負 （後編）|Matsue tamazukuri renku 14ban (kouhen)}}
+|松江玉造連句14番勝負 （後編）<br/>''Matsue Tamatsukuri renku jūyonban shōbu (Kōhen)''<br/><br/>Wettkampf um den 14. Kettenreim in Tamatsukuri bei Matsue (Teil 2)
 |5. November 2001
 |4. April 2006
@@ Zeile 219: / Zeile 219: @@
 |[[Datei:Episode 276.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 276|  Eine seltsame Strafe]]
-|{{tt|世にも奇妙な天罰|Yo ni mo kimyô na tenpatsu}}
+|{{tt|世にも奇妙な天罰<br/>''Yo ni mo kimyōna tenpatsu''<br/><br/>Eine sehr seltsame Strafe des Himmels
 |12. November 2001
 |5. April 2006
@@ Zeile 229: / Zeile 229: @@
 |[[Datei:Episode 277.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 277|Der Mann aus Chicago - Teil 1]]
-|{{tt|シカゴから来た男 （前編）|Chicago kara kita otoko (zenpen)}}
+|シカゴから来た男 （前編）<br/>''Shikago kara kita otoko (Zenpen)''<br/><br/>Der Mann aus Chicago (Teil 1)
 |19. November 2001
 |6. April 2006
@@ Zeile 238: / Zeile 238: @@
 |[[Datei:Episode 278.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 278|Der Mann aus Chicago - Teil 2]]
-|{{tt|シカゴから来た男 （後編）|Chicago kara kita otoko (kouhen)}}
+|シカゴから来た男 （後編）<br/>''Shikago kara kita otoko (Kōhen)''<br/><br/>Der Mann aus Chicago (Teil 2)
 |26. November 2001
 |7. April 2006
@@ Zeile 247: / Zeile 247: @@
 |[[Datei:Episode 279.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 279|Das schwankende Restaurant]]
-|{{tt|揺れるレストラン|Yureru Restaurant}}
+|揺れるレストラン<br/>''Yureru resutoran''<br/><br/>Das schwankende Restaurant
 |3. Dezember 2001
 |10. April 2006
@@ Zeile 256: / Zeile 256: @@
 |[[Datei:Episode 280.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 280|Grusellegende von einer Winternacht - Teil 1]]
-|{{tt|雪の夜の恐怖伝説 （前編）|Yuki no yoru no kyôfu densetsu (zenpen)}}
+|雪の夜の恐怖伝説 （前編）<br/>''Yuki no yo no kyōfu densetsu (Zenpen)''<br/><br/>Grusellegende einer Schneenacht (Teil 1)
 |10. Dezember 2001
 |11. April 2006
@@ Zeile 265: / Zeile 265: @@
 |[[Datei:Episode 281.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 281|Grusellegende von einer Winternacht - Teil 2]]
-|{{tt|雪の夜の恐怖伝説（後編）|Yuki no yoru no kyôfu densetsu (kouhen)}}
+|雪の夜の恐怖伝説 （後編）<br/>''Yuki no yo no kyōfu densetsu (Kōhen)''<br/><br/>Grusellegende einer Schneenacht (Teil 2)
 |17. Dezember 2001
 |12. April 2006
@@ Zeile 274: / Zeile 274: @@
 |[[Datei:Episode 282.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 282|Geheimnisse in Osaka - Teil 1]]
-|rowspan="4" |{{tt|大阪ダブルミステリー 浪花剣士と太閤の城|Osaka Double Mystery - Naniwa kenshi to taikô no shiro}}
+|rowspan="4" |大阪ダブルミステリー 浪花剣士と太閤の城<br/>''Ōsaka daburu misuterī - Naniwa kenshi to taikō no shiro''<br/><br/>Doppeltes Mysterium in Osaka - Der Schwertkämpfer aus Naniwa und das Schloss des Taikou
 |rowspan="4" |7. Januar 2002
 |13. April 2006
@@ Zeile 299: / Zeile 299: @@
 |[[Datei:Episode 286.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 286|Kampf im Gericht - Teil 1]]
-|{{tt|法廷の対決　妃VS小五郎 （前編）|Hôtei no kettei - Kisaki vs Kogoro (zenpen)}}
+|法廷の対決　妃VS小五郎 （前編）<br/>''Hōtei no taiketsu - Kisaki vs Kogorō (Zenpen)''<br/><br/>Konfrontation im Gericht - Kisaki vs Kogoro (Teil 1)
 |14. Januar 2002
 |21. April 2006
@@ Zeile 308: / Zeile 308: @@
 |[[Datei:Episode 287.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 287|Kampf im Gericht - Teil 2]]
-|{{tt|法廷の対決　妃VS小五郎 （後編）|Hôtei no kettei - Kisaki vs Kogoro (kouhen)}}
+|法廷の対決　妃VS小五郎 （後編）<br/>''Hōtei no taiketsu - Kisaki vs Kogorō (Kōhen)''<br/><br/>Konfrontation im Gericht - Kisaki vs Kogoro (Teil 2)
 |21. Januar 2002
 |24. April 2006
@@ Zeile 317: / Zeile 317: @@
 |[[Datei:Episode 288.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 288|Mörderischer Valentinstag - Teil 1]]
-|{{tt|バレンタインの真実 （事件編）|Valentine no shinjitsu}}
+|バレンタインの真実 （事件編）<br/>''Barentain no shinjitsu (Jiken hen)''<br/><br/>Die Wahrheit über den Valentinstag (Ereignis-Teil)
 |28. Januar 2002
 |25. April 2006
@@ Zeile 326: / Zeile 326: @@
 |[[Datei:Episode 289.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 289|Mörderischer Valentinstag - Teil 2]]
-|{{tt|バレンタインの真実 （推理編）|Valentine no shinjitsu}}
+|バレンタインの真実 （推理編）<br/>''Barentain no shinjitsu (Suiri hen)''<br/><br/>Die Wahrheit über den Valentinstag (Ermittlungs-Teil)
 |4. Februar 2002
 |26. April 2006
@@ Zeile 334: / Zeile 334: @@
 |[[Datei:Episode 290.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 290|Mörderischer Valentinstag - Teil 3]]
-|{{tt|バレンタインの真実 （解決編）|Valentine no shinjitsu}}
+|バレンタインの真実 （解決編）<br/>''Barentain no shinjitsu (Kaiketsu hen)''<br/><br/>Die Wahrheit über den Valentinstag (Auflösungs-Teil)
 |11. Februar 2002
 |27. April 2006
@@ Zeile 342: / Zeile 342: @@
 |[[Datei:Episode 291.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 291|Die verschwundene Uhr - Teil 1]]
-|{{tt|犯罪の忘れ形見 （前編）|Hanzai no wasure katami (zenpen)}}
+|犯罪の忘れ形見 （前編）<br/>''Hanzai no wasuregatami (Zenpen)''<br/><br/>Ein Andenken ans Verbrechen (Teil 1)
 |18. Februar 2002
 |28. April 2006
@@ Zeile 351: / Zeile 351: @@
 |[[Datei:Episode 292.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 292|Die verschwundene Uhr - Teil 2]]
-|{{tt|犯罪の忘れ形見 （後編）|Hanzai no wasure katami (kouhen)}}
+|犯罪の忘れ形見 （後編）<br/>''Hanzai no wasuregatami (Kōhen)''<br/><br/>Ein Andenken ans Verbrechen (Teil 2)
 |4. März 2002
 |2. Mai 2006
@@ Zeile 360: / Zeile 360: @@
 |[[Datei:Episode 293.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 293|Eine ungewöhnliche Nachricht - Teil 1]]
-|{{tt|隠して急いで省略 （前編）|Kakushite osoide shôryaku (zenpen)}}
+|隠して急いで省略 （前編）<br/>''Kakushite isoide shōryaku (Zenpen)''<br/><br/>Die versteckte hastige Abkürzung (Teil 1)
 |11. März 2002
 |3. Mai 2006
@@ Zeile 369: / Zeile 369: @@
 |[[Datei:Episode 294.jpg|center|120px]]
 |[[Episode 294|Eine ungewöhnliche Nachricht - Teil 2]]
-|{{tt|隠して急いで省略（後編）|Kakushite osoide shôryaku (kouhen)}}
+|隠して急いで省略 （後編）<br/>''Kakushite isoide shōryaku (Kōhen)''<br/><br/>Die versteckte hastige Abkürzung (Teil 2)
 |18. März 2002
 |4. Mai 2006

Staffel 4: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. Mai 2014, 22:18 Uhr

Staffel 4

Navigationsmenü

Suche