Episode 335

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

Der stumm zurückgelassene Beweis (4)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 37 & 38: Kapitel 380, 381, 382 & 383
Fall	Fall 110
Japan
Episodennummer	Episode 310
Titel	黒の組織との接触 （追跡編）
Titel in Rōmaji	Kuro no Soshiki to no Sesshoku (Tsuiseki-hen)
Übersetzter Titel	Kontakt zur Schwarzen Organisation (Verfolgungs-Teil)
Erstausstrahlung	17. Februar 2003 (Quote: 15,8 %)
Remastered	17. Dezember 2007
Opening & Ending	Opening 12 & Ending 17
Next Hint	Gepäckschließfach
Deutschland
Episodennummer	Episode 335
Episodentitel	Der stumm zurückgelassene Beweis (4)
Erstausstrahlung	19. Oktober 2018
Opening & Ending	Opening 12 & Ending 15

Der stumm zurückgelassene Beweis (4) ist die 335. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 310.

Handlung

Conan und Agasa werden per Anhalter mitgenommen

Conan und Agasa sitzen in der Falle: Während der Professor noch versuchen will, durch die Hintertür zu entkommen, imitiert Conan mithilfe seines Stimmenverzerrers Itakuras Stimme und kann dadurch ein Treffen mit Wodka um vier Uhr morgens am Kenbashi-Bahnhof bei der Schließfachnummer 0032 vereinbaren, wo die Übergabe der von Itakura entwickelten Software stattfinden soll. Conan ist sichtlich glücklich, dass er nach längerer Zeit ein erneutes Treffen mit der Schwarzen Organisation arrangieren konnte. Er erklärt dem Professor, dass er beim Telefonat mit Wodka den Zeitpunkt des Treffens indirekt bestimmt habe und Wodka dabei im Glauben ließ, selbst über die Uhrzeit entschieden zu haben. Conan wollte dadurch verhindern, dass das Treffen platzt, da die Nachricht von Itakuras Tod bereits am nächsten Tag in den Nachrichten laufen werde. Agasa ist weiterhin skeptisch. Zusammen begeben sich die beiden zu Agasas Auto und überlegen sich eine Strategie, wie sie die Schwarze Organisation mithilfe der Polizei endgültig schlagen können, doch bereits nach mehreren Fahrminuten hat einer der Reifen des Autos einen Platten. Da Agasa keinen Ersatzreifen besitzt, müssen sie per Anhalter weiterfahren und treffen bald auf ein Pärchen, das sie mitnimmt.

Das Auto wird an der Straßenkontrolle von Polizisten angehalten

Während Agasa sich auf den Beifahrersitz setzt, geht Conan zu einem der hinteren Sitze, wo auch die Frau sitzt. Er findet das Auto des Mannes sehr beeindruckend, doch dieser behauptet, dass er sich schon überlegt habe, ein neueres Modell zu kaufen. Seine Freundin erklärt Conan und Agasa, dass er eine große Firma leite und sich deswegen solche Autos leisten könne. Während der Fahrt kommt es des Öfteren beinahe zu Kollisionen mit dem Gegenverkehr, da der Mann zu weit mittig fährt. Conan ist misstrauisch und merkt bei einer scharfen Kurve, dass etwas im Kofferraum hin- und herfällt. Als sich der Mann eine Zigarette anzünden will, wird seine Freundin sauer und befiehlt ihm, nicht im Auto zu rauchen. Nachdem der Mann mit dem Auto nach links eingebogen ist und versehentlich den Scheibenwischer statt des Blinkers angeschaltet hat, fragt er Conan und Agasa, was sie in der Nacht in der Präfektur Gunma gemacht haben. Daraufhin behauptet Agasa, sie wären auf einem Skiausflug gewesen.

Conan ist mittlerweile klar, dass mit dem Paar etwas nicht stimmt: Er macht den Mann darauf aufmerksam, dass sein letzter Besuch in der Werkstatt schon sehr lange her ist und er diese dringend aufsuchen sollte, da vor allem die Reifen abgenutzt sind. Durch einen Trick schafft es Conan, die zwei zu verunsichern, indem er sie glauben lässt, dass sie bereits diesen Monat zur Untersuchen müssen, obwohl die Inspektion erst in drei Monaten fällig ist. Kurz darauf fragt die Frau Conan, was er die ganze Zeit durch seine Kopfhörer höre. Er erklärt, dass er sich die Berichte über die Juwelendiebe anhört, um immer informiert zu sein.

Bald erreichen sie eine Polizeikontrolle, unter deren Polizisten auch Inspektor Yamamura ist. Dieser erklärt Conan, dass sie derzeit auf der Suche nach drei Juwelendieben sind, die bisher mehrere Male ihren Fluchtwagen gewechselt haben, von denen einer in den Bergen gefunden wurde. Zudem wurde einer der Diebe während der Flucht vom Inspektor angeschossen. Kurze Zeit später darf die Gruppe im Auto jedoch weiterfahren, da sie nur zu viert und zwei von ihnen beim Inspektor bekannt sind. Zudem will sich die Polizei um Agasas liegengebliebenen VW Käfer kümmern, der eine leichte Beute für die Diebe wäre.

Ai findet Conans Ersatz-Radarbrille

Zur selben Zeit klingelt in Agasas Haus das Telefon. Ai nimmt ab und empfängt einen Anruf von der Polizei, die wegen Agasas Autos anrufen. Erst jetzt fällt ihr auf, dass Agasa nicht daheim ist. Als sie sich wieder auf dem Weg in ihr Bett machen will, entdeckt sie die zweite Radarbrille. Durch ihr Einschalten erkennt sie, dass sich Conan ganz in der Nähe befindet. Unterdessen ist Wodka auf dem Weg zum Kenbashi-Bahnhof. Er telefoniert mit Gin und erzählt ihm vom Treffen und der Übergabe. Wodka bittet Gin, genügend Leute aus der Organisation mitzubringen, denn er hat die Befürchtung, dass Itakura zusammen mit der Polizei erscheine. Außerdem will er Itakura nach der Übergabe sowieso umbringen.

Hint für Episode 336:
Gepäckschließfach

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Conan Edogawa Gin Ai Haibara Wodka Misao Yamamura	Polizisten Juwelendiebe	Autobahn Ferienhaus von Suguru Itakura Hiroshi Agasas Haus	Stimmentransposer Radarbrille VW Käfer

Verschiedenes

 Bilder: Episode 335 – Sammlung von Bildern

• In Japan wurde diese Folge wurde zusammen mit Episode 334 und 336 am 17. Dezember 2007 in einer kombinierten Version gemeinsam als einstündiges Special gezeigt. Dafür wurden einige Szenen aus der Episode herausgeschnitten.
• Das Auto der Juwelenräuber ist ein beiger BMW E46 der 3er-Reihe von 1998.
• Wodkas Fahrzeug ist ein dunkelgründer Porsche 914 Typ 47 von 1970.

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Arabisch	(عصابة الرداء الأسود (الجزء الثاني	Verbindung mit der schwarzen Bande (Teil 2)	7752043022517. Feb. 2003
Italienisch	Il diario - seconda parte -	Das Tagebuch - Zweiter Teil -	7768741010020. Juni 2007
Katalanisch	Contacte amb els Homes de Negre: La negociació (II)	Kontakt mit den Männern in Schwarz: Die Verhandlung (II)	7767857272521. Mär. 2007
Spanisch	Contacto con los Hombres de Negro (2ª parte)	Kontakt mit den Männern in Schwarz (Zweiter Teil)	7768517750028. Mai 2007
Vietnamesisch	Chạm trán với Tổ chức Áo đen (Phần truy đuổi)	Kontakt mit der schwarzen Organisation (Die Verfolgung)	7809206885018. Dez. 2017

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	風のららら	Kaze no Lalala	Der Wind singt lalala	Opening 12
2	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version)	Original Soundtrack 2
3	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Original-Version)	Original Soundtrack 2
4	事件現場 （ショートver.）	Jiken Genba (Shōto ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version)	Original Soundtrack 2
5	脅迫 （パート１）	Kyōhaku (Pāto 1)	Bedrohung (Teil 1)	Original Soundtrack 2
6	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	Versteck des Täters (Einschleichen-Version)	Original Soundtrack 2
7	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
8	捜査開始	Sōsa Kaishi	Die Ermittlung beginnt	Original Soundtrack 3
9	陰謀 （摩天楼ヴァージョン）	Inbō (Mantenrō Vājon)	Verschwörung (Wolkenkratzer-Version)	Film 1 Original Soundtrack
10	ワインをのんで	Wain o Nonde	Wein trinken	Film 2 Original Soundtrack
11	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichis großartige Schlussfolgerung	Original Soundtrack 3
12	ターゲット サスペンスＤ	Tāgetto Sasupensu D	Zielspannung D	Film 2 Original Soundtrack
13	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Thema des Bösen (Teil 2)	Original Soundtrack 2
14	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
15	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Eingehende Krise	Film 1 Original Soundtrack
16	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	Der mysteriöse bandagierte Mann 2	Original Soundtrack 3
17	カギを探せ！ （未収録ヴァージョン）	Kagi o Sagase! (Mi Shūroku Vājon)	Such nach dem Schlüssel (Unveröffentlichte Version)
18	容疑者は？	Yōgisha wa?	Der Verdächtige ist?	Film 5 Original Soundtrack
19	トリック	Torikku	Trick	Film 2 Original Soundtrack
20	明日を夢見て	Ashita o Yume Mite	Träume von morgen	Ending 17